Kroz kontakt sa duhovnim kraljevstvom pokreće se stalno/neprestano pritjecanje/strujanje snage, i ovo je pritjecanje/strujanje snage djelotvorno gdjegod je primjetljivo slično stremljenje ka usponu; ali učinak snage je također prepoznatljiv tamo gdje ljudsko biće ne stremi svjesno ali niti ne pruža ikakav otpor, jer on se počinje otvarati, obraća pažnju i promatra sve što može imati vezu sa duhovnim kraljevstvom kako bi formirao svoje vlastito mišljenje. Vi, Moje sluge na Zemlji, bi trebali vjerovati kako ne prolazite pored vaših bližnjih nezamjećeni.... vjerujte, kako vaša djelovanja i rad bude [[ili ‘nailaze na’]] pažnju i da je već to učinak odašiljanja snage koju ste proizveli, samo što taj učinak, budući ima duhovan uzrok, može biti promatran jedino duhovno. On će sebe izraziti u mislima vaših bližnjih, koje vama nisu očigledne ali mogu prouzročiti čovjekovu unutarnju promjenu. A ako ljudi na Zemlji neće izvući dobrobiti od pritjecanja snage, onda duše u onostranom hoće, pošto ni jedna misao nije sakrivena od njih čim oni žele naučiti od vas, koji živite [[doslovan bi prijevod bio u skladu sa Ivanom 14:6, naime ‘koji hodate’]] u skladu sa Mojom voljom.
Svaki upliv snage kroz molitvu ili blagonaklona djelovanja, kroz prenošenje Moje Riječi na Zemlju ili kroz čitanje te Riječi naglas, je vidljiv tim dušama kao zraka svjetla i doživljavaju ga kao blagoslov ako su ga voljni prihvatiti. I prema tome ste vi uvijek okruženi sa dušama koje od vas žele crpsti snagu. Doista, vaša bi bližnja ljudska bića također mogla izvući obilje snage od vas ako bi vas slušali i imali udjela u milosti snage Moje Riječi, pa ipak njihova volja još nije sasvim/ekskluzivno zainteresirana za primanje/stjecanje duhovnog bogatstva pošto oni i dalje obraćaju previše pažnje na svijet; duše u onostranom pak osjećaju kao blagoslov, kao blaženo olakšanje, jedino ono što im je ponuđeno s vaše strane, pošto će pritjecanje/strujanje snage koje im prenose svjetlosna bića biti prepoznato kao snaga jedino kada su stekli svoju prvu realizaciju.... kada su, zahvaljujući vašoj pomoći, [[ili ‘kada su svoje prvo saznanje primili od vas i kada su’]] pronašli kapiju koja iz carstva tame ili sumraka vodi na svjetlo. Oni su i dalje preblizu Zemlji i tako se puno lakše mogu podučiti sa Zemlje [[ili ‘i stoga puno lakše mogu biti dohvaćeni od strane vas’]] nego od strane svjetlosnih bića.
Ova svjetlosna bića su uvijek spremna pomoći i olakšavaju im razumjeti ono što im je s vaše strane ponuđeno. Ali oni se uvijek nalaze u krugu Moje Božanske snage, oni su uvijek pod utjecajem snage Moje ljubavi i osjećaju njezin učinak, samo što Ja nisam u stanju utjecati na njih direktno sve dok su Mi i dalje protivni, sve dok su i dalje u području tame odakle ih vi, međutim, možete osloboditi kroz poduke pune ljubavi, kroz posredovanje/zalaganje i mentalni utjecaj. Sve srdačne misli imaju učinak snage, na Zemlji baš kao i u duhovnom kraljevstvu. I prema tome vi jedino trebate slati vašim bližnjim ljudskim bićima dobre misli, i također ćete im dati snagu koja im može pomoći promijeniti njihov stav.... jer sve dobre misli, namjere i djelovanja imaju iskupljujući učinak, pošto je to snaga, koja nikad neće ostati neučinkovita.
AMEN
TranslatorAu moyen de la liaison avec le Règne spirituel un Courant de Force est continuellement mis en marche, et ce Courant de Force a un effet et une tendance semblable vers le Haut, qui est reconnaissable partout, même là où l'homme ne tend pas encore consciemment mais n’oppose pas de résistance, l’effet de la Force est reconnaissable, parce que l’homme commence à s'ouvrir, il fait attention, et suit tout ce qui pourrait être en liaison avec le Règne spirituel, pour s’en faire maintenant tout seul un jugement. Croyez-le, vous Mes serviteurs sur la Terre, vous ne passez pas sans être vu de votre prochain, croyez que votre action et vos paroles trouvent de l'attention et que c’est déjà l'effet du rayonnement de la force que vous mettez en marche, et cet effet, vu qu’il a une origine spirituelle, peut être observé seulement spirituellement. Il s'exprimera dans les pensées des hommes qui ne vous sont pas visibles, toutefois elles peuvent être la cause d'un changement intérieur de l'homme. Et si ce ne sont pas les hommes sur la Terre, qui tirent du courant de Force une utilité, alors ce sont les âmes dans l'au-delà, auxquelles aucune pensée ne reste cachée, dès qu'elles veulent ramasser des expériences de vous qui parcourez un chemin selon Ma Volonté. Chaque apport de Force qui, au moyen de prières ou d'actions d'amour, au moyen de la transmission de Ma Parole sur la Terre, ou bien au moyen de la lecture de ce Parole, est visible à ces âmes comme rayon de Lumière, est perçu par elles d’une manière agréable dès qu'elles sont prêtes à l'accueillir. Et donc vous êtes toujours entourés de telles âmes qui voudraient puiser de vous la Force. Votre prochain pourraient aussi y prendre la Force en Plénitude, s'il écoutait et s’il participait à la Force de Grâce de Ma Parole, mais sa volonté n'est pas encore tournée exclusivement vers la conquête du bien spirituel, parce qu'il tourne encore trop d'attention au monde, tandis que les âmes dans l'au-delà perçoivent comme une Force, comme un bénéfice, ce qui leur est offert, parce que le Courant de Force dans l'au-delà, qui leur est guidé par les êtres de Lumière, est reconnu par elles comme tel lorsqu’elles ont conquis la première connaissance, lorsqu’elles ont trouvé avec votre aide, la Porte pour la Lumière depuis le règne de l'obscurité ou du crépuscule, parce qu'elles s'arrêtent encore trop près de la Terre et à cause de cela elles peuvent être influencées plus facilement par la Terre que par les êtres de Lumière. Mais ceux-ci sont déjà derrière comme aides et ils leur rendent plus faciles la compréhension pour ce qui est offert par vous. Mais elles se trouvent toujours dans le cercle de Courant de la Force divine, elles sont toujours touchées par Ma Force d'Amour et perçoivent son effet, seulement Je ne peux pas agir Moi-même directement tant qu’elles s'arrêtent dans la résistance, tant qu’elles restent encore dans la région de l'obscurité, dont vous pouvez les libérer par des enseignements affectueux, au moyen de prières et d'influences mentales. Toutes les bonnes pensées se manifestent comme Force, que ce soit sur la Terre aussi bien que dans le Règne spirituel. Et pour cela vous devez envoyer à votre prochain seulement de bonnes pensées et alors vous leur apportez aussi la Force qui peut leur manquer pour leur transformation intérieure, parce que chaque bonne pensée, chaque bonne volonté et acte a un effet salvateur car c’est une Force qui ne reste jamais sans effet.
Amen
Translator