A vi ćete uvijek iznova iskusiti da bez Mene ne možete ništa, osim ako ne pozovete onoga koji je Moj protivnik i vaš neprijatelj, koji vam međutim daje snagu da sebe upropastite. S Mojom pomoći vi ćete sve moći prevladati, ali ne smijete se prepustiti vašoj vlastitoj snazi, jer onda ste vi već u lovnim mrežama Sotone, koji u vama budi (čini/pušta da u vama nastane) osjećaj vlastite snage da vas odgurne od Mene.... Vi ste često u zemaljskim nevoljama prepušteni sami sebi, ne dolazi pomoć od strane bližnjih, a vi sami se osjećate preslabi.... Onda trebate zazvati Mene, i vi se možete čvrsto pouzdati u to da ćete opet biti izvedeni iz nevolje, ako vjerujete u Moju Ljubav i Moju moć. Ali, u temelju je pogrešno, namjesto ovog poziva, poticati vašu snagu do krajnjih granica, u uvjerenju da ćete onda to moći postići, moći tada ovladati zemaljskim nevoljama. A vašu vlastitu snagu vi imate od Mene, a ona vam zaista može biti pružena nakon intimnog poziva za pomoć. Jer, Ja uglavnom pomažem na prirodan način, da to ne utječe kao čudo, a ipak je to Moja pomoć koja vam prilazi. Ali, ako je prethodio poziv k Meni, onda je sigurno i dobro sve što vi sami sada poduzimate, jer Ja vodim vaše misli, kako je to korisno za vas. Mnogi ljudi ostvaruju izvanredne stvari, bez da su Mi se obratili za blagoslov i pomoć.... Njihov stav unatoč tome može biti dobar, a sukladno ovom stavu je Moja snaga sada djelotvorna ili podbacuje. Čovjek međutim može kroz svoju volju za Ljubav nesvjesno stupiti u vezu sa Mnom.... onda ću ga Ja također podržati u zemaljskoj nevolji, no uvijek samo na način da on također nauči prepoznati Mene, ako promišlja o očiglednoj pomoći. Tko je međutim već Moj neprijatelj, kroz svoj stav (uvjerenje), tko Me svjesno i nesvjesno odbija, tko vjeruje da Mene ne treba, ako mu njegova vlastita snaga nije dovoljna, taj će biti opskrbljen snagom, koja dolazi odozdo. A on će biti prepoznatljiv u primjeni onoga što je on zemaljski stekao.... Služeća Ljubav prema bližnjemu neće govoriti iz njegovih misli i postupaka, iz svih njegovih djela. Njegovi će zemaljski uspjesi biti sve veći i veći, jer ga Moj protivnik oprema prekomjernom snagom, kako bi ga sasvim pridobio za sebe, čvrsto ga okivajući za materiju, gušeći svaki dobar impuls u njemu u žudnji za zemaljskim dobrima, za bogatstvom, čašću i slavom. Ali, nikakav blagoslov neće počivati na njegovom djelovanju, on također neće moći postati gospodar nad svojom sudbinom, koja je od Mene na njega nametnuta. Jer, uvijek iznova Ja time pokušavam usmjeriti njegove misli na Onoga, Koji je Jedini moćan na nebu i na Zemlji, uvijek iznova Ja njemu pokazujem njegovu vlastitu slabost, tako da se osloni na Mene i od Mene traži snagu i jakost, kao što će i Moj protivnik njega stalno tlačiti.... Bez Mene vi ne možete ništa, no sa Mnom i Mojom snagom sve.... Ali ne dopustite se obmanuti od protivne snage, koja vas doduše bogato opskrbljuje svim zemaljskim, ali vam želi uzeti život duše, koja vas želi učiniti potpuno nemoćnima za vječnost. Jer on ništa ne čini besplatno, on vam šteti gdje god može, a vi morate platiti za svaku potporu, (davanje) snage odozdo, jer on ne želi vaše Spasenje, nego jedino vašu propast.
AMEN
TranslatorAnd again and again you will experience that you are unable to do anything without Me unless you call upon the one who is My adversary and your enemy but who gives you strength in order to destroy you. You will be able to overcome everything with My help, yet you must not rely on your own strength, for then you will already be caught in satan’s nets, who lets the feeling of your own strength arise in you in order to push you away from Me. Often you have to rely on yourselves alone in earthly adversity, no help comes to you from your fellow human beings and you yourselves feel too weak.... Then you should call upon Me and you can firmly rely on the fact that you will be led out of the adversity again if you believe in My love and My might. But it is fundamentally wrong to exert your strength to the utmost instead of calling upon Me in the belief that you will then be able to overcome the earthly adversity. You also receive your own strength from Me, and this can certainly achieve much after a heartfelt appeal for help. For I usually help in a natural way so that it does not work like a miracle, and yet it is My help which reaches you. But if the call to Me has preceded, then everything you undertake yourselves will certainly be good, for I will guide your thoughts as it is beneficial for you. Many people certainly achieve extraordinary things without having approached Me for blessing and help.... Their attitude can nevertheless be good, and My strength is active or fails according to this attitude. But the human being can have unconsciously entered into a bond with Me through his will to love.... in which case I will also support him in earthly adversity, yet only ever in such a way that he will also learn to recognize Me if he thinks about the obvious help. But anyone who is already My adversary due to his attitude, anyone who consciously and unconsciously rejects Me, anyone who believes that he does not need Me if his own strength is insufficient, will receive strength from below. And he will be recognized in the utilisation of what he has earthly acquired.... No serving neighbourly love will speak from his thoughts and actions, from all his works. His earthly successes will always become greater and greater, for My adversary will provide him with abundant strength in order to win him over completely for himself by firmly chaining him to matter, by stifling every good impulse in him in his desire for earthly goods, for wealth, honour and fame. Yet no blessing will rest on his activity, nor will he be able to become master over his fate which is imposed on him by Me. For again and again I will try to direct his thoughts towards the one Who alone is powerful in heaven and on earth, again and again I will show him his own weakness so that he will lean on Me and appeal to Me for strength and power, just as My adversary will constantly harass him.... Without Me you can do nothing, but with Me and My strength you can do everything.... But don't let yourselves be deceived by the opposing power which certainly provides you with all earthly things in abundance but wants to take away the life of your soul, who wants to render you completely powerless for eternity. For he does nothing in vain, he harms you wherever he can and you have to pay for every gift of strength from below, for he does not want your bliss but only your ruin....
Amen
Translator