Compare proclamation with translation

Other translations:

SNAGA ZAUZIMANJA ZA DRUGE....

Trebate pružiti snagu zauzimanja svima onima koji su otišli od vas [[= umrli]], bez obzira na stupanj zrelosti kojeg pretpostavljate da imaju, jer njima je i dalje potrebna snaga i zahvalni su za bilo kakvu pomoć. Sretan je to osjećaj kad ste dušama pomogli uspeti se [[iz ponora]], što ćete vi jedino potpuno shvatiti kada ste sami ušli u kraljevstvo onostranog i vidjeli nevolju i patnju mnogih duša koje nisu zapamćene u molitvi, jer nitko ih se na Zemlji neće prisjetiti sa ljubavlju te im priskrbiti nužnu snagu kako bi se uspeli [[iz ponora]]. Jednom kada su te duše doživjele snagu ljubavi one će djelovati sa ogromnim entuzijazmom i koristiti tu snagu, ali im prvi impuls mora biti dan putem ljubavnog zauzimanja ljudi, jer to je ono što će ih najprije afektirati i promijeniti smjer njihovih misli.

No ovo zauzimanje se mora obavljati svjesno, to jest, sa namjerom pomaganja dušama da napreduju. Vi ljudi trebate znati kako su vaše molitve dragocjene, vi sebe trebate pobliže upoznati sa patnjom umrlih duša i sa srcem koje je ispunjeno ljubavlju moliti za dar snage za te duše. One će sigurno doživjeti ovaj dar snage i također će sa zahvalnošću osjetiti naumljenu im ljubav što će zauzvrat prouzročiti da i oni ljube, što će na taj način utjecati na njihovo okruženje poput malog svjetla koje je na korist svim dušama. Vi ljudi bi mogli učiniti tako neizrecivo puno da bi oslobodili duše ako imate volju ublažiti nevolju i patnju.... Jer ta vas volja motivira moliti iz dubine svog srca, a to jedino sadržava iskupljujuću snagu. Vi sve trebate napraviti svjesno, izvanjske formalnosti i usmene molitve nemaju učinka, budući one isključuju svjesnu volju za pomaganjem. Jedino je ljubav oslobađajuća.... to treba opet i iznova biti rečeno.

Vi možete ostvariti nezamislivo puno sa ljubavlju, možete odaslati blistavo svjetlo u tamu kroz ljubavlju ispunjeno zauzimanje za druge, tako da će se mnoge duše okupiti tamo i biti dodirnute ovom zrakom svjetla, uvijek sa rezultatom da će se njihov osjećaj ljubavi također probuditi te će sebe htjeti izraziti. Ljubavlju ispunjeno zauzimanje za druge je užasno veliki pritok snage čiji učinak nikad neće podbaciti. Uključite sve vaše voljene u molitvu, mentalno ih prizivajte k vama i recite im da im želite pomoći i da bi trebali prihvatiti vašu pomoć tiho i bez prigovaranja; mentalno ih podučite da će oni, također, biti u stanju popeti se ako hoće iskoristiti snagu koju primaju kroz vaše zauzimanje. I uvijek ih uputite ka Isusu Kristu.... Samo Jedan ih može iskupiti, i taj Jedan se može dosegnuti jedino kroz ljubav. Prema tome, obavijestite ih da trebaju iskoristiti dodjeljenu im snagu da bi zauzvrat pomogli drugim dušama koje također trpe veliku nevolju, da će ih ova djela ljubavi približiti sve bliže Isusu Kristu Koji će onda, sa najvećom milosrdnošću, sve duše privući k Sebi i voditi ih u kraljevstvo svjetla....

Jednom kada ste duši pomogli iskoristiti danu joj snagu na pravilan način njezin će napredak biti zagarantiran, onda će slabost volje i nedostatak snage nestati a ona će se orno popeti i za sobom povesti bezbrojne duše, jer onda će također (po)dijeliti svoje znanje sa njima, i tako će jedno jedino ispravno zauzimanje za drugog rezultirati u nepredviđenim blagoslovima.... Vi ljudi na Zemlji ne bi trebali potcjeniti snagu zauzimanja za drugog, već uvijek pamtiti kako ju treba napraviti sa ljubavlju ispunjenim srcem da bi doista dala snagu.... I uključite sve vaše voljene, jer oni su i dalje u potrebi za snagom i zahvalit će vam zauvijek ako povećate njihovu snagu i prisjetite ih se sa ljubavlju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Poder da Intercessão....

Deve transmitir a força da intercessão pelo falecido a todos aqueles que faleceram, independentemente do seu grau de maturidade, pois todos eles ainda precisam de força e estão gratos por toda a ajuda. É uma consciência encantadora ter ajudado as almas a subir do abismo, e só o reconhecereis realmente quando vós próprios chegardes ao reino do além e vereis as dificuldades em que muitas almas definham porque estão sem intercessão, porque não têm ninguém na terra que se lembre amorosamente delas e lhes dê a força de que necessitam para ascender. É uma imensa ânsia em que as almas criam assim que só uma vez experimentaram a força do amor e agora usam essa força, no entanto o primeiro impulso tem de lhes ser dado precisamente através da intercessão amorosa por parte das pessoas, porque é mais provável que isto as toque e mude a sua direcção de pensamento. Mas esta intercessão deve ser feita conscientemente, ou seja, com a intenção de ajudar as almas no seu desenvolvimento ascendente.

Vós, humanos, deveis saber que a vossa intercessão tem valor e que agora vos deveis familiarizar com as dificuldades das almas falecidas e enviar uma oração de um coração amoroso para a concessão de força a estas almas. E então certamente experimentarão esta concessão de força e também sentirão com gratidão o amor que lhes foi dirigido e os leva a mostrar o mesmo amor, que agora irradia para o seu ambiente e funciona como uma luz fraca que beneficia todas as almas. Vocês, humanos, podem ser tão indizivelmente redentores se apenas tiverem vontade de aliviar as dificuldades e o sofrimento..... Porque isto o levará à oração que vem do coração e que por si só tem apenas força redentora. Tudo o que se faz deve ser feito conscientemente, e não como uma forma externa ou oração labial, pois isto não tem efeito porque a vontade consciente de ajudar não está activa. Apenas o amor redime.... deve ser-lhe dito repetidamente. Pode-se alcançar uma quantidade inconcebível com amor, através da intercessão amorosa pode trazer tanta luz radiante para a escuridão que muitas almas se reunirão ali e serão tocadas pelo raio de luz, sempre com o resultado de que o sentimento de amor também despertará nelas e quererão ser activas. A intercessão amorosa é uma imensa corrente de força que nunca deixará de ter um efeito. Inclui todos os teus entes queridos nesta intercessão, chama-os nos teus pensamentos e diz-lhes que os queres ajudar e que devem aceitar a tua ajuda silenciosamente e sem resistência; ensina-lhes nos teus pensamentos que também há uma ascensão para eles se quiserem fazer uso da força que lhes dás por intercessão. E apontá-los sempre para Jesus Cristo.... Só Um pode redimi-los, e este só pode ser ganho através do amor. Portanto, diz-lhes que devem voltar a ajudar as almas com a força que lhes é conferida e que também elas estão em grande necessidade, que esta actividade de amor por essas almas as conduzirá cada vez mais perto de Jesus Cristo, que depois atrai tudo para Si na maior misericórdia e as introduz no reino da luz.... Se ajudou uma alma a aplicar correctamente a força que recebe, então a sua ascensão está assegurada, então a fraqueza da vontade e a falta de força terão desaparecido e eles lutarão ansiosamente para cima e arrastarão consigo inúmeras almas, porque agora também transmitirão os seus conhecimentos aos outros e assim uma única intercessão correcta resultará em bênçãos inimagináveis.... Vocês, humanos na terra, não subestimem o poder de intercessão, mas lembrem-se sempre que ele tem de vir de um coração amoroso para ser verdadeiramente fortalecedor.... E inclua todos os seus entes queridos, pois todos eles ainda precisam de força e estão-lhe eternamente gratos se aumentar a sua força ainda fraca e os recordar com amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL