Compare proclamation with translation
BOŽJA VOLJA: VRŠENJE ZAPOVIJEDI LJUBAVI...
Moja volja je tako jasno prepoznatljiva iz Moje zapovijedi Ljubavi za Boga i za bližnjega. U tome je sadržano sve što vi trebate činiti i ne činiti, i ako vi stoga ispunjavate ove zapovijedi, vi idete prema savršenstvu. Jer, onda vi ne možete niti opet griješiti, niti ostati u starom grijehu, koji se sastoji od toga da ste se vi dobrovoljno udaljili od Mene, tako Meni uskratili Ljubav, i zato također pali u nemilosrdnost (ne-Ljubavnost, okrutnost) prema svim iz Mene proizašlim stvorenjima. A, ako vi vršite Moje zapovijedi, vaša Ljubav za Mene znači ponovno sjedinjenje sa Mnom, i prožimanje Mojom Ljubavnom snagom, tako da ste vi opet u nekadašnjem stanju svjetla i snage, tako da stojite u najpotpunijoj spoznaji, i možete stvarati i oblikovati prema vlastitoj volji... tako da ste vi sada iznova savršeni, odnosno iznova ste se oblikovali u Božanska bića, koja ste izvorno bili. I zato vi ljudi najprije morate znati o Mojoj volji, kako bi vi mogli prema tome živjeti, da postanete blaženi. Moja volja vam treba biti predstavljena, i zbog toga vi morate slušati Moju Riječ koja vam jasno i razumljivo otkriva Moju volju. Moja Riječ vas upoznaje sa Mojom zapovijedi Ljubavi, sa svim vašim dužnostima naspram Mene i bližnjih; Moja Riječ vam objašnjava o vašoj udaljenosti od Mene, ako vi nju sami ne nastojite umanjiti; Moja Riječ vam daje znanje o Mojoj Ljubavi, milosti i milosrđu, o Mojoj mudrosti i svemoći, tako da se u vama može zapaliti plamen Ljubavi za Mene, čim samo imate srce voljno ljubiti. Moja Riječ vam također predstavlja vaše bližnje kao Moju djecu, s kojima se vi stoga trebate suočiti kao braća, kojima vi također trebate pokloniti vašu Ljubav, želite li vi ispuniti Moju volju. Moja Riječ vas upozorava i opominje, i obraća vam pažnju na posljedice pogrešnog načina života, načina života bez Ljubavi, u nepoštivanju Mojih zapovijedi. Vi morate prihvatiti Moju Riječ, želite li postati blaženi. Ipak, u kojem obliku vam dolazi Moja Riječ, neka je to Moja briga, vi samo budite voljni prihvatiti ju kada vam ju Ja ponudim, budući jedino kroz Moju Riječ vi možete saznati Moju volju, i jedino kroz ispunjavanje Moje volje postati blaženi.
AMEN
Translator
BOŽJA VOLJA: IZVAJANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI....
Tako je Moja volja jasno prepoznavna iz Moje zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. V tem je zajeto vse, kar morate vi delati in česar ne smete delati; in če vi tako izpolnjujete te zapovedi, ste vi na poti do popolnosti. Potem namreč vi ne morete ponovno grešiti, kakor tudi ne morete ostati v starem grehu, kateri je sestavljen iz tega, da ste se vi prostovoljno oddaljili stran od Mene in tako Mene prikrajšali za Ljubezen; in zato ste tudi padli v neusmiljenje (neljubeznivost, krutost) do vseh iz Mene nastalih stvaritev. Toda če vi vršite Moje zapovedi, vaša Ljubezen do Mene pomeni ponovno zedinjenje z Menoj in prežemanje z Mojo Ljubezen-sko močjo tako, da ste vi znova v nekdanjem stanju svetlobe in moči tako, da se nahajate v najpopolnejšem spoznanju in lahko ustvarjate ter oblikujete z vašo lastno voljo.... tako, da ste vi sedaj ponovno popolni oz. ponovno ste se oblikovali v Božanska bitja, kakršni ste bili izvorno. In zato morate vi ljudje najprej (s)poznati Mojo voljo, da bi lahko po njej živeli in postali blaženi. Moja Beseda vam mora biti predstavljena, in zato morate vi poslušati Mojo Besedo, katera vam jasno in razumljivo razodeva Mojo voljo. Moja Beseda vas seznanja z Mojo zapovedjo Ljubezni, z vsemi vašimi dolžnostmi do Mene in do bližnjih. Moja Beseda vam daje razlago o vaši oddaljenosti od Mene, če si vi sami ne prizadevate, da bi jo zmanjšali. Moja Beseda vam daje znanje o Moji Ljubezni, milosti in usmiljenju, o Moji modrosti in vsemogočnosti tako, da se v vas lahko prižge plamen Ljubezni do Mene, čim samo imate srce, ki je voljno ljubiti. Moja Beseda vam ravno tako predstavlja vaše bližnje kot Moje otroke, s katerimi se morate vi soočiti kot bratje, katerim morate vi ravno tako podariti vašo Ljubezen, če želite izpolniti Mojo voljo. Moja Beseda vas opozarja in opominja ter vam usmerja pozornost na posledice napačnega načina življenja brez Ljubezni, ko ne spoštujete Mojih zapovedi. Vi morate sprejeti Mojo Besedo, če želite postati blaženi. Toda v kakšni obliki Moja Beseda prihaja do vas, to naj ostane Moja skrb; vi samo bodite voljni, da jo sprejmete, ko vam jo Jaz ponudim, ker vi lahko edino preko Moje Besede spoznate Mojo voljo in edino preko izpolnjevanja Moje volje postanete blaženi.
AMEN
Translator