Compare proclamation with translation
BOŽJA VOLJA: VRŠENJE ZAPOVIJEDI LJUBAVI...
Moja volja je tako jasno prepoznatljiva iz Moje zapovijedi Ljubavi za Boga i za bližnjega. U tome je sadržano sve što vi trebate činiti i ne činiti, i ako vi stoga ispunjavate ove zapovijedi, vi idete prema savršenstvu. Jer, onda vi ne možete niti opet griješiti, niti ostati u starom grijehu, koji se sastoji od toga da ste se vi dobrovoljno udaljili od Mene, tako Meni uskratili Ljubav, i zato također pali u nemilosrdnost (ne-Ljubavnost, okrutnost) prema svim iz Mene proizašlim stvorenjima. A, ako vi vršite Moje zapovijedi, vaša Ljubav za Mene znači ponovno sjedinjenje sa Mnom, i prožimanje Mojom Ljubavnom snagom, tako da ste vi opet u nekadašnjem stanju svjetla i snage, tako da stojite u najpotpunijoj spoznaji, i možete stvarati i oblikovati prema vlastitoj volji... tako da ste vi sada iznova savršeni, odnosno iznova ste se oblikovali u Božanska bića, koja ste izvorno bili. I zato vi ljudi najprije morate znati o Mojoj volji, kako bi vi mogli prema tome živjeti, da postanete blaženi. Moja volja vam treba biti predstavljena, i zbog toga vi morate slušati Moju Riječ koja vam jasno i razumljivo otkriva Moju volju. Moja Riječ vas upoznaje sa Mojom zapovijedi Ljubavi, sa svim vašim dužnostima naspram Mene i bližnjih; Moja Riječ vam objašnjava o vašoj udaljenosti od Mene, ako vi nju sami ne nastojite umanjiti; Moja Riječ vam daje znanje o Mojoj Ljubavi, milosti i milosrđu, o Mojoj mudrosti i svemoći, tako da se u vama može zapaliti plamen Ljubavi za Mene, čim samo imate srce voljno ljubiti. Moja Riječ vam također predstavlja vaše bližnje kao Moju djecu, s kojima se vi stoga trebate suočiti kao braća, kojima vi također trebate pokloniti vašu Ljubav, želite li vi ispuniti Moju volju. Moja Riječ vas upozorava i opominje, i obraća vam pažnju na posljedice pogrešnog načina života, načina života bez Ljubavi, u nepoštivanju Mojih zapovijedi. Vi morate prihvatiti Moju Riječ, želite li postati blaženi. Ipak, u kojem obliku vam dolazi Moja Riječ, neka je to Moja briga, vi samo budite voljni prihvatiti ju kada vam ju Ja ponudim, budući jedino kroz Moju Riječ vi možete saznati Moju volju, i jedino kroz ispunjavanje Moje volje postati blaženi.
AMEN
Translator
De Wil van GOD
U, mensen moet eerst Mijn Wil kennen, opdat u er dan naar leven kunt om zalig te worden. Mijn Wil moet u worden kenbaar gemaakt, en om die reden moet u Mijn Woord ook aanhoren, dat u duidelijk en begrijpelijk Mijn Wil onthult. Mijn Woord maakt u bekend met Mijn gebod van de liefde, met al uw plichten tegenover Mij en uw medemensen. Mijn Woord geeft u opheldering over uw afstand van MIJ die u zelf moet verminderen. Mijn Woord brengt u op de hoogte van Mijn Liefde, Genade en Erbarming, van Mijn Wijsheid en Almacht, zodat in u de vlam van de liefde kan ontbranden zodra u maar een hart hebt dat bereid is lief te hebben.
Mijn Woord stelt u ook uw medemensen als Mijn kinderen voor en om die reden moet u hen als broeders en zusters tegemoet treden aan wie u ook uw liefde moet schenken, wilt u Mijn Wil vervullen. Mijn Woord vermaant en waarschuwt u en maakt u opmerkzaam op de gevolgen van een verkeerde levenswandel - een levenswandel in liefdeloosheid - in het niet in acht nemen van Mijn geboden. Mijn Woord moet u dus aannemen als u zalig wilt worden. Maar in welke vorm Mijn Woord tot u komt moet u aan MIJ overlaten. U behoeft alleen maar bereid te zijn het aan te nemen als IK het u aanbied, want alleen door Mijn Woord kunt u Mijn Wil te weten komen en alleen door het vervullen van Mijn Wil zalig worden.
Amen
Translator