Compare proclamation with translation
BOŽJA VOLJA: VRŠENJE ZAPOVIJEDI LJUBAVI...
Moja volja je tako jasno prepoznatljiva iz Moje zapovijedi Ljubavi za Boga i za bližnjega. U tome je sadržano sve što vi trebate činiti i ne činiti, i ako vi stoga ispunjavate ove zapovijedi, vi idete prema savršenstvu. Jer, onda vi ne možete niti opet griješiti, niti ostati u starom grijehu, koji se sastoji od toga da ste se vi dobrovoljno udaljili od Mene, tako Meni uskratili Ljubav, i zato također pali u nemilosrdnost (ne-Ljubavnost, okrutnost) prema svim iz Mene proizašlim stvorenjima. A, ako vi vršite Moje zapovijedi, vaša Ljubav za Mene znači ponovno sjedinjenje sa Mnom, i prožimanje Mojom Ljubavnom snagom, tako da ste vi opet u nekadašnjem stanju svjetla i snage, tako da stojite u najpotpunijoj spoznaji, i možete stvarati i oblikovati prema vlastitoj volji... tako da ste vi sada iznova savršeni, odnosno iznova ste se oblikovali u Božanska bića, koja ste izvorno bili. I zato vi ljudi najprije morate znati o Mojoj volji, kako bi vi mogli prema tome živjeti, da postanete blaženi. Moja volja vam treba biti predstavljena, i zbog toga vi morate slušati Moju Riječ koja vam jasno i razumljivo otkriva Moju volju. Moja Riječ vas upoznaje sa Mojom zapovijedi Ljubavi, sa svim vašim dužnostima naspram Mene i bližnjih; Moja Riječ vam objašnjava o vašoj udaljenosti od Mene, ako vi nju sami ne nastojite umanjiti; Moja Riječ vam daje znanje o Mojoj Ljubavi, milosti i milosrđu, o Mojoj mudrosti i svemoći, tako da se u vama može zapaliti plamen Ljubavi za Mene, čim samo imate srce voljno ljubiti. Moja Riječ vam također predstavlja vaše bližnje kao Moju djecu, s kojima se vi stoga trebate suočiti kao braća, kojima vi također trebate pokloniti vašu Ljubav, želite li vi ispuniti Moju volju. Moja Riječ vas upozorava i opominje, i obraća vam pažnju na posljedice pogrešnog načina života, načina života bez Ljubavi, u nepoštivanju Mojih zapovijedi. Vi morate prihvatiti Moju Riječ, želite li postati blaženi. Ipak, u kojem obliku vam dolazi Moja Riječ, neka je to Moja briga, vi samo budite voljni prihvatiti ju kada vam ju Ja ponudim, budući jedino kroz Moju Riječ vi možete saznati Moju volju, i jedino kroz ispunjavanje Moje volje postati blaženi.
AMEN
Translator
Božia vôľa: Plnenie prikázania lásky....
Moja vôľa sa evidentne prejavuje v Mojom prikázaní Lásky k Bohu a k blížnemu. Zahŕňa všetko, čo by ste vy mali a nemali robiť, a ak teda plníte tieto prikázania, budete sa blížiť k svojej dokonalosti. Nebudete teda môcť znova hrešiť ani zostať v starom hriechu, ktorý spočíva v tom, že ste sa dobrovoľne vzdialili od Mňa, preto ste Mi odopreli Lásku a následne ste sa stali bezcitnými (nemilosrdnými) voči všetkým živým stvoreniam, pochádzajúcim zo Mňa. A ak plníte Moje prikázania, vtedy vaša Láska ku Mne znamená obnovené zjednotenie so Mnou a preniknutie Mojou silou Lásky, takže váš pôvodný stav vo svetle a sile bude znovu obnovený, budete mať plné poznanie a budete schopní pôsobiť a tvoriť podľa svojej vlastnej vôle.... aby ste boli znova dokonalí, čo znamená, že ste sa znova vytvarovali na Božské bytosti, akými ste boli na samom začiatku.
Z tohto dôvodu musíte vy, ľudia, najprv poznať Moju vôľu, aby ste podľa toho mohli žiť, aby ste sa mohli stať požehnanými. Moja vôľa vám musí byť predstavená, a preto musíte počúvať Moje Slovo, ktoré vám jasne a zrozumiteľne odhaľuje Moju vôľu. Moje Slovo vás oboznamuje s Mojím prikázaním Lásky, s vašou povinnosťou voči Mne a vašim blížnym; Moje Slovo vysvetľuje vašu vzdialenosť odo Mňa, ak sa ju sami nesnažíte znížiť; Moje Slovo vám dáva vedomosť o Mojej Láske, milosti a milosrdenstve, o Mojej múdrosti a všemohúcnosti, aby sa plameň Lásky ku Mne vo vás mohol vznietiť, akonáhle je vaše srdce ochotné milovať. Moje Slovo tiež popisuje vašich blížnych ako Moje deti, ku ktorým by ste sa preto mali priblížiť ako bratia, ktorým by ste tiež mali dať vašu Lásku, ak chcete naplniť Moju vôľu. Moje Slovo vás varuje, napomína a upozorňuje na následky nesprávneho spôsobu života, bezcitného spôsobu života bez Lásky nedodržiavaním Mojich prikázaní. Ak chcete byť požehnaní (šťastní), musíte prijať Moje slovo. Ale v akom tvare vám bude Moje Slovo sprostredkované, nechajte to na Mne, vy len buďte ochotní prijať ho, keď vám ho Ja ponúknem, pretože Moju vôľu môžete objaviť iba prostredníctvom Môjho Slova a iba životom v súlade s Mojou vôľou sa môžete stať požehnaní.
AMEŇ
Translator