Compare proclamation with translation

Other translations:

NEVOLJA - ISPIT VJERE.... BOG POKRIVA POTREBE TIJELA....

Vama sve može biti oduzeto, ali vi se ne trebate bojati, samo ako vi sebe Meni povjerite. Sve proizlazi iz Mene, i stoga vam Ja i mogu u bilo koje vrijeme iznova dati ono što vam je potrebno za održavanje života. No, vi ne smijete misliti jedino na svoje tijelo, nego samo paziti na to da vi dušu ne ostavite u nevolji, jer jedino poradi nje vama prilazi nevolja tijela. Ali, tko spas svoje duše pretpostavi svim tjelesnim potrebama, Ja ga neću ostaviti u nevolji duše i tijela, i stoga njega ni ne treba opterećivati nikakva briga o zemaljskim stvarima. Jer, Ja uvijek znam što njemu nedostaje i dajem mu u pravo vrijeme. I stoga se ne bojte, ako zapadnete u nevolju koja vam izgleda nepremostivom, znajte da sam Ja uvijek u pripravnosti, i jedino zbog vas samih vi morate proći ispit vjere, prije nego Ja interveniram. Ne bojte se, već samo vjerujte [[(Marko 5:36)]], i tako dopustite Meni da djelujem za vas.... Ono što vam se događa, proces je izbavljenja najsigurnijeg učinka, i čim vi sada tako promatrate vaš cijeli život, svaki strah mora odstupiti od vas, budući sam Ja Onaj Koji vas želi učiniti Svojom djecom, i zato vam je dao život. Ako vi dakle, u Meni prepoznajete svojega Oca, vi sebe možete pouzdano povjeriti Meni, u čvrstoj vjeri da Otac pomaže Svojoj djeci gdje god je to potrebno. No, Ja vam na to ukazujem, tako da vi ne očajavate [[(ne klonete duhom)]] u danima nevolje, da vi ne budete zabrinuti, nego da puni vjere samo podignete oči Onome od Kojeg vam dolazi pomoć. I, On će vam pomoći, budući ste vi Njegova djeca, i budući Otac ljubi Svoju djecu, te im ovu Ljubav nikada neće uskratiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Necessidade - Test of Faith.... Deus responde às necessidades do corpo....

Tudo vos pode ser tirado, mas não precisareis de viver na penúria se apenas vos encomendardes a Mim. Tudo vem de Mim, e assim posso também devolver-lhe em qualquer altura o que precisa para a preservação da vida. No entanto, não deve apenas pensar no seu corpo, mas apenas certificar-se de que não deixa a alma em necessidade, pois só por ela a necessidade do corpo se aproxima de si. Mas não deixarei ninguém que coloque a salvação da sua alma à frente de todas as necessidades físicas na adversidade da alma e do corpo, e por isso também não precisa de se preocupar com as coisas terrenas. Pois eu sei sempre o que lhe falta e dou-lhe na altura certa. E por isso não se deixem assustar se entrarem numa situação difícil que vos parece intransponível, saibam que estou sempre à espera e que só têm de passar o teste da fé para o vosso próprio bem antes de eu intervir. Não se assuste mas acredite e deixe-me trabalhar para si.... O que lhe acontece é um processo de redenção com o efeito mais certo, e assim que olhar para toda a sua vida desta forma, todo o medo deve deixá-lo, afinal de contas, Eu Sou Aquele que quer moldá-lo nos Seus filhos e por isso lhe deu vida. Portanto, se reconhecerem o vosso Pai em Mim, podem confiar confiantemente a Mim na firme convicção de que o Pai ajuda os Seus filhos onde quer que seja necessário. Contudo, chamo a vossa atenção para o facto de que não devem desesperar nos dias de adversidade, que não devem ficar ansiosos, mas apenas levantar os olhos com plena fé para Aquele de Quem vem a ajuda. E Ele ajudar-vos-á porque sois Seus filhos e porque um pai ama os seus filhos e nunca lhes retirará este amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL