Compare proclamation with translation

Other translations:

NEVOLJA - ISPIT VJERE.... BOG POKRIVA POTREBE TIJELA....

Vama sve može biti oduzeto, ali vi se ne trebate bojati, samo ako vi sebe Meni povjerite. Sve proizlazi iz Mene, i stoga vam Ja i mogu u bilo koje vrijeme iznova dati ono što vam je potrebno za održavanje života. No, vi ne smijete misliti jedino na svoje tijelo, nego samo paziti na to da vi dušu ne ostavite u nevolji, jer jedino poradi nje vama prilazi nevolja tijela. Ali, tko spas svoje duše pretpostavi svim tjelesnim potrebama, Ja ga neću ostaviti u nevolji duše i tijela, i stoga njega ni ne treba opterećivati nikakva briga o zemaljskim stvarima. Jer, Ja uvijek znam što njemu nedostaje i dajem mu u pravo vrijeme. I stoga se ne bojte, ako zapadnete u nevolju koja vam izgleda nepremostivom, znajte da sam Ja uvijek u pripravnosti, i jedino zbog vas samih vi morate proći ispit vjere, prije nego Ja interveniram. Ne bojte se, već samo vjerujte [[(Marko 5:36)]], i tako dopustite Meni da djelujem za vas.... Ono što vam se događa, proces je izbavljenja najsigurnijeg učinka, i čim vi sada tako promatrate vaš cijeli život, svaki strah mora odstupiti od vas, budući sam Ja Onaj Koji vas želi učiniti Svojom djecom, i zato vam je dao život. Ako vi dakle, u Meni prepoznajete svojega Oca, vi sebe možete pouzdano povjeriti Meni, u čvrstoj vjeri da Otac pomaže Svojoj djeci gdje god je to potrebno. No, Ja vam na to ukazujem, tako da vi ne očajavate [[(ne klonete duhom)]] u danima nevolje, da vi ne budete zabrinuti, nego da puni vjere samo podignete oči Onome od Kojeg vam dolazi pomoć. I, On će vam pomoći, budući ste vi Njegova djeca, i budući Otac ljubi Svoju djecu, te im ovu Ljubav nikada neće uskratiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La misère, l'épreuve de la foi - Dieu couvre les besoins du corps

Il peut vous être enlevé tout, mais vous n'aurez pas à languir, si vous vous recommandez à Moi. Tout procède de Moi, et donc Je peux même vous donner à chaque instant ce dont vous avez besoin pour la conservation de la vie. Mais vous ne devez pas seulement penser à votre corps, vous devez vous occuper uniquement de ne pas laissez l'âme dans la misère lorsque la misère du corps s’approche de vous. Mais celui qui place le salut de son âme devant tous les besoins du corps, ne sera pas laissé dans la misère de l'âme et du corps, et donc il ne doit plus se charger avec des préoccupations pour les choses terrestres. Parce que Je sais toujours ce qui lui manque et Je le lui donne dans le temps juste. Et ainsi ne soyez pas effrayés, lorsque vous arrivez dans une misère qui vous semble infranchissable, sachez que Je Suis toujours à votre Disposition et que vous devez dépasser l'épreuve de la foi seulement par vous-mêmes avant que J'intervienne. Ne vous effrayez pas, mais croyez seulement et laissez-Moi donc agir pour vous. Ce qui se déroule sur vous est un processus de libération du plus sûr effet, et dès que vous considérez ainsi toute votre vie, toute peur doit vous laisser, vu que c’est justement Moi qui veux vous former à devenir Mes fils et donc Je vous ai donné la vie. Si donc vous reconnaissez en Moi votre Père, vous pouvez aussi tranquillement vous confier à Moi dans la foi ferme que le Père aide Ses fils partout où cela est nécessaire. Mais Je vous le fais remarquer, pour que vous ne vous découragiez pas dans les jours de misère, pour que vous ne deveniez pas craintifs, mais leviez seulement vos yeux pleinement croyants vers Celui Qui vous vient en Aide. Et Il vous aidera, parce que vous êtes Ses fils et parce qu'un Père aime Ses fils et ne veut pas leur enlever cet Amour dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet