Compare proclamation with translation

Other translations:

DOKAZ NAJAVAMA.... NAZNAKA SPEKTAKLA....

Vrijeme će vam donijeti dokaz, da vi možete pokloniti vjeru Mojim Riječima koje su vam najavile ono što dolazi, i da vi stoga, također možete prihvatiti za Istinu, ono čemu Sam vas Ja podučio kroz prijenos Moje Riječi. Vrijeme će vam zatim potvrditi, da zabludu treba tražiti, tamo gdje treba biti zastupljena Istina, budući će biti očigledno, da vam Ja dajem znak.... Moje djelovanje će se tako jasno očitovati, da više neće moći opstati nikakva sumnjao tome što Ja osuđujem, a što Ja blagoslivljam. Ja ću sasvim očigledno (vidljivo) zaštititi Moje, dok ću ono što Mi je neprijateljski nastrojeno, Ja uništiti. Trajat će još samo kratko vrijeme, prije nego svijet doživi jedan spektakl (prizor) koji dokazuje Mene i Moje djelovanje, jer će pažnju sviju skrenuti na Mene, budući će oči svijeta biti usmjerene tamo gdje ću Ja govoriti, na zaprepaštenje ljudi i očitu zaštitu Mojih. Vi ćete doživjeti da će se raskrinkati jedna zabluda, da će se srušiti jedno prijestolje, koje je izgledalo sigurno. Ja Sam vam to najavio, no vi to ne želite vjerovati.... i stoga će vas to iznenaditi, te onda trebate jedino obratiti pažnju na ono što ćete čuti, jer će vam to mnogo toga razjasniti. Ja ću govoriti ljudima koji se drugačije ne dozvoljavaju podučiti, Ja ću im objaviti Moju volju, iako na bolan način, jer će to snažno uzdrmati njihovu vjeru, ipak, to može biti iznimno dobro za njihove duše, budući kroz to oni mogu stići do Istine, koju trebaju za duševno sazrijevanje. Raskoš i blještavilo međutim, njima neće donijeti Istinu, raskoš i blještavilo će proći, jer će ono što Ja šaljem ljudima uništiti izvanjsko, i jedino onome tko posjeduje suštinu, ništa ne može oduzeti vjeru. On će doduše sve izvanjsko vidjeti propalim (uništenim, srušenim), ali će u srcu samo Mene pozvati, i Ja ću mu pomoći u svakom trenutku, tako da ljudi trebaju prepoznati, kako Ja blagoslivljam dobru volju onih koji u Meni vide njihovog Oca, i stoga jedino Moju volju vrše.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La preuve des Annonces - Indication d’un spectacle

Le temps vous apportera la preuve que vous pouvez donner foi à Mes Paroles qui annonçaient ce qui est en train d'arriver et que donc vous pouvez accepter comme Vérité ce que Je vous enseigne à travers la transmission de Ma Parole. En outre le temps vous confirmera que l'erreur est à chercher là où doit être présentée la Vérité, parce qu'il sera évident que Je vous donne un signe. Mon Action se manifestera si clairement qu'il ne pourra plus exister aucun doute sur ce que Je condamne et ce que Je bénis. Je protégerai entièrement visiblement les Miens en détruisant ce qui M'est hostile. Il y aura seulement encore un bref temps, jusqu'à ce que le monde vive un spectacle qui Me montre ainsi que Mon Action, parce qu'il guidera l'attention de tous vers Moi, parce que les yeux du monde seront tournés là où Je parlerai pour la terreur des hommes et pour la Protection visible des Miens. Vous vivrez le fait qu'une erreur sera découverte, qu’un trône qui semblait sûr s’écroulera. Je vous l'ai annoncé, mais vous ne voulez pas le croire et ainsi cela vous surprendra et alors vous devez seulement vous occuper de ce que vous entendrez, parce que cela vous donnera l'éclaircissement sur beaucoup de choses. Je veux parler aux hommes qui ne se laissent pas instruire autrement, Je veux leur annoncer Ma Volonté, de toute façon d’une manière douloureuse pour ébranler fortement leur foi, mais cela peut être seulement outre mesure bien pour leur âme, parce qu'avec cela ils peuvent arriver à la Vérité dont ils ont besoin pour la maturité de l'âme. Le faste et le lustre passeront, parce que ce que J'envoie aux hommes, détruira l'extérieur, et seulement à celui qui possède le noyau, rien ne pourra lui voler sa foi. Il verra certes tomber l'extérieur, mais il M'invoquera seulement dans le cœur, et Je veux l'aider à tout instant, pour que les hommes doivent reconnaître comment Moi Je bénis la bonne volonté de ceux qui voient en Moi leur Père et donc s'acquittent seulement de Ma Volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet