Compare proclamation with translation

Other translations:

DOKAZ NAJAVAMA.... NAZNAKA SPEKTAKLA....

Vrijeme će vam donijeti dokaz, da vi možete pokloniti vjeru Mojim Riječima koje su vam najavile ono što dolazi, i da vi stoga, također možete prihvatiti za Istinu, ono čemu Sam vas Ja podučio kroz prijenos Moje Riječi. Vrijeme će vam zatim potvrditi, da zabludu treba tražiti, tamo gdje treba biti zastupljena Istina, budući će biti očigledno, da vam Ja dajem znak.... Moje djelovanje će se tako jasno očitovati, da više neće moći opstati nikakva sumnjao tome što Ja osuđujem, a što Ja blagoslivljam. Ja ću sasvim očigledno (vidljivo) zaštititi Moje, dok ću ono što Mi je neprijateljski nastrojeno, Ja uništiti. Trajat će još samo kratko vrijeme, prije nego svijet doživi jedan spektakl (prizor) koji dokazuje Mene i Moje djelovanje, jer će pažnju sviju skrenuti na Mene, budući će oči svijeta biti usmjerene tamo gdje ću Ja govoriti, na zaprepaštenje ljudi i očitu zaštitu Mojih. Vi ćete doživjeti da će se raskrinkati jedna zabluda, da će se srušiti jedno prijestolje, koje je izgledalo sigurno. Ja Sam vam to najavio, no vi to ne želite vjerovati.... i stoga će vas to iznenaditi, te onda trebate jedino obratiti pažnju na ono što ćete čuti, jer će vam to mnogo toga razjasniti. Ja ću govoriti ljudima koji se drugačije ne dozvoljavaju podučiti, Ja ću im objaviti Moju volju, iako na bolan način, jer će to snažno uzdrmati njihovu vjeru, ipak, to može biti iznimno dobro za njihove duše, budući kroz to oni mogu stići do Istine, koju trebaju za duševno sazrijevanje. Raskoš i blještavilo međutim, njima neće donijeti Istinu, raskoš i blještavilo će proći, jer će ono što Ja šaljem ljudima uništiti izvanjsko, i jedino onome tko posjeduje suštinu, ništa ne može oduzeti vjeru. On će doduše sve izvanjsko vidjeti propalim (uništenim, srušenim), ali će u srcu samo Mene pozvati, i Ja ću mu pomoći u svakom trenutku, tako da ljudi trebaju prepoznati, kako Ja blagoslivljam dobru volju onih koji u Meni vide njihovog Oca, i stoga jedino Moju volju vrše.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Evidence of announcements.... reference to a play....

Time will bring you the evidence that you can believe My words which announced what is coming and that you can therefore also accept as truth what I teach you through the transmission of My word. Time will further confirm to you that error is to be sought where truth is to be represented, for it will be obvious that I am giving you a sign.... My working will appear so clearly that there can be no doubt as to what I condemn and what I bless. I will visibly protect My own while I will destroy that which is hostile towards Me. There will only be a short time left until the world experiences a spectacle which proves Me and My Working, for it draws everyone's attention to Me because the eyes of the world are directed to where I will speak to people's horror and visibly protect My own. You will experience that an error will be uncovered, that a throne will collapse which seemed secure. I have announced it to you, but you do not want to believe it.... and so it will surprise you, and then you should only pay attention to what you will hear, for it will give you information about many things. I want to speak to people who cannot be taught otherwise, I want to make My will known to them, albeit in a painful way because it will greatly shake their faith, yet it can be exceedingly good for their souls, for thereby they can attain the truth which they need for maturity of soul. But pomp and splendour will not earn them the truth, pomp and splendour will pass away, for what I send to people destroys the external, and only he who possesses the core will be unable to rob himself of faith. He will certainly see everything external deteriorate but only call upon Me in his heart, and I will help him at all times so that people will recognize how I bless the good will of those who see their father in Me and therefore only fulfil My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers