Vi ljudi trebate stalno vođenje, želite li stići do cilja. Vaš cilj je duhovni razvoj, postizanje stupnja savršenstva, vaš cilj je sjedinjenje sa Mnom, koje možete postići jedino promjenom u Ljubav. Prema tome, vi morate biti usmjereni na pravi put, koji osigurava vaš uzlazni razvoj, koji vas približava savršenstvu, a time i Meni, Koji se mogu sjediniti samo sa savršenim bićima. Vi doduše možete i sami postići cilj, ako imate dobru volju, ako vas nagoni iznutra na Ljubav-no djelovanje. Onda vi ne trebate zemaljskog vođu, jer onda ćete vi biti ispravno vođeni kroz glas Duha, koji vas uistinu ispravno podučava. No, ljudi koji su samo mlaki u Ljubavi, koji još nisu prožeti žarom Njenog ognja, ne čuju ovaj glas, oni ne znaju put prema gore, te otuda trebaju vođe, koji će ih uputiti na pravi put.... oni trebaju učitelje, koji ih ispravno podučavaju o Mojoj volji, o Mojim zapovijedima, i o njihovom zemaljskom zadatku. Oni moraju biti ispravno podučeni.... Ako sam Ja sjedinjenje sa Mnom postavio ljudima kao najviši cilj, onda to mora biti i Moja volja i Moje nastojanje da pustim ljude da pronađu put, koji ih vodi bliže cilju, te stoga Ja moram svakom čovjeku pružiti priliku da stekne znanje o uvjetima i Mojoj volji. Ja njima moram dati priliku da budu upućeni u Istinu, stoga uz njih postaviti učiteljske snage, koje su sposobne širiti Istinu u skladu s Mojom voljom. S druge strane, Ja također ljude ne mogu spriječiti da, zahvaljujući njihovoj slobodi volje, odbace Istinu i prisvoje neistinite ideje, radi čega Ja također nikada ne interveniram ometajuće (blokirajuće), kada je Moje Čisto Učenje deformirano od strane onih koji vrše učiteljsku aktivnost, budući Ja ne prisiljavam ljudsku volju. Ja jedino želim razjasniti, kome se treba obratiti kao duhovnom učitelju, i kada je ljudima potreban duhovni učitelj....
Cijelo čovječanstvo hoda u tami i nužno potrebuje dovođenje svjetla. Svjetlo međutim može proizlaziti jedino iz Vječnog Svjetla, u ljudskom srcu je mračno dok god Ja u njemu još ne mogu upaliti svjetlo, dok god u njemu nije vatra Ljubavi, koja zrači jasno svjetlo. Svjetlo stoga može doći jedino iznutra, ono mora biti upaljeno kroz Ljubav, onda je čovjek mudar i stoji u Istini. Posljedično se ispravno, istinito znanje nikada ne može naučiti, stoga biti izvana doneseno u čovjeka, nego u čovjeku jedino mora biti probuđena Ljubav, tek onda on može ispravno, njemu izvana preneseno znanje prepoznati kao Istinu i prihvatiti ga. I stoga je služba vođa na Zemlji ograničena jedino na to da ljude poduči Ljubavi, a to je zadatak onih, koji u svijetu stoje kao duhovni vođe, koji imaju volju da ljude usmjere na put, koji vodi k Meni. Ukoliko se oni stave Meni na raspolaganje za ovaj zadatak, Ja ću ih blagosloviti i njihovim riječima dati snagu, da to ne ostane bez učinka na ljude. No, Istina će također ljudima biti prenesena direktno odozgor, ako se jedan voljni čovjek, koji živi u Ljubavi izjasni spremnim da prihvati Istinu i prenese je u svijet. Jedino njih se treba osloviti kao duhovne vođe, koji su pozvani ljudima pokazati pravi put do Mene. Jer, ovi su pozvani od Mene Osobno. Dovođenje Čiste Istine odozgor se događa na način da je to za bližnje neobjašnjiv proces, da stoga može biti prepoznata izvanredna sila. Sada, ono što crkveni vođe zastupaju i podučavaju, mora stajati u potpunom skladu sa na Zemlju odozgor dovedenim znanjem, to mora zapravo potjecati iz Izvora, i uvijek se mora Riječ dovedena odozgor postaviti kao mjerilo (kriterij), kada se pojave odstupanja. Onda se i crkveno vodstvo treba priznati, i kao takvo je i blagoslovljeno od Mene. No, Ja zahtijevam ovo podudaranje, inače Ja moram odbaciti svako učenje koje odstupa od Čistog, od Mene prenesenog Učenja. Ja ne mogu činiti ustupke tamo gdje se to tiče Čiste Istine, kao što Ja međutim nikada ne odustajem da Sebi Sam pronalazim Moje sluge, da ih podučavam i izgrađujem za učiteljsku aktivnost, budući je nužno potrebno ljudima dovesti Istinu. Ja ću uvijek priznati crkvene vođe, ako oni propovijedaju Istinu, kao što Ja međutim neću šutke podnositi razdjeljivanje obmanjujućeg učenja onima koji traže Istinu. Ja poštujem slobodnu volju, no Moja je volja također aktivna, i nastoji poravnati tamo gdje ljudska volja griješi. Ja radim protiv toga, suprotstavljajući Čistu Istinu zabludi, postavljajući nositelje Istine nasuprot onih koji odmiču u zabludi, i nju nastoje širiti. A svaki pojedini čovjek se može slobodno odlučiti.... Unutarnji poriv za Istinom njemu također osigurava dovođenje Istine, dok lijeni, potpuno ravnodušni čovjek, ostaje slijep u duhu unatoč crkvenim vođama, jer Istina želi biti tražena, kako bi se pustila pronaći.
AMEN
TranslatorVous les hommes vous avez besoin constamment d'un Guide si vous voulez arriver au but. Votre but est le développement spirituel, la réalisation du degré de perfection, votre but est l'unification avec Moi, que vous pouvez atteindre seulement à travers un changement dans l'amour. Par conséquent vous devez être guidé sur la voie qui garantit votre développement vers le Haut, qui vous porte près de la perfection, et avec cela vers Moi, parce que Je peux M’unir seulement avec des êtres parfaits. Vous pouvez certes aussi atteindre par vous-même le but si vous avez de la bonne volonté lorsque vous êtes poussé de l'intérieur à des actions d'amour. Vous n'avez alors pas besoin de guides terrestres, parce qu'alors vous êtes bien guidés à travers la Voix de l'esprit qui vous enseigne vraiment la voie juste. Mais les hommes qui sont seulement tièdes dans l'amour, qui ne brûlent pas encore de leur feu, n’entendent pas cette Voix, ne reconnaissent pas la voie vers le Haut et ont donc besoin de guides qui les mènent sur la voie, ils ont besoin d'enseignants qui les instruisent bien sur Ma Volonté, sur Mes Commandements et sur leur tâche terrestre. Ils doivent être bien instruits. Si J’ai imposé aux hommes comme but le plus haut l'unification avec Moi, alors ce doit aussi être Ma Volonté et Mon Aspiration que de leur faire trouver des hommes qui les guide plus près du but, et donc Je dois aussi donner à chaque homme la possibilité d'arriver à la connaissance des Conditions et de Ma Volonté. Je dois leur donner la possibilité d'être enseigné dans la Vérité, donc de mettre à leur coté des Forces enseignantes qui sont en mesure de répandre la Vérité selon Ma Volonté. Je ne peux d'autre part pas empêcher aux hommes de refuser la Vérité du fait de la liberté de leur volonté et de s'approprier un patrimoine mental non-vrai, pour lequel Je n'interviens jamais pour l'empêcher lorsque Ma pure Doctrine est déformée de la part de ceux qui exercent une activité d'enseignement, parce que Je ne force pas la volonté des hommes. Je veux seulement leur faire apparaitre clairement ceux qui sont à considérer comme des guides spirituels et quand les hommes ont besoin de guides spirituels.
L'humanité entière marche dans les ténèbres et a nécessairement besoin de l'apport de Lumière. Mais la Lumière peut procéder seulement de l'éternelle Lumière, et le cœur de l'homme est sombre tant qu’il n'a pas encore allumé en lui la Lumière, tant que ne brule pas en lui le feu de l'amour qui rayonne une claire Lumière. La Lumière peut donc provenir seulement de l'intérieur, elle doit être allumée à travers l'amour, seulement alors l'homme sera savant et sera dans la Vérité. Par conséquent le savoir vrai, selon la Vérité, ne peut jamais être enseigné, c'est-à-dire être apporté aux hommes de l'extérieur, mais dans l'homme l’amour doit être réveillé, seulement alors il peut reconnaître le juste savoir transmis de l'intérieur comme Vérité et l'accepter. Et la fonction des guides sur la Terre est limitée seulement au fait d'enseigner aux hommes l'amour et cela est la tâche de ceux qui sont dans le monde en tant que guides spirituels, qui ont la volonté de mener l'humanité sur la voie qui mène à Moi. S'ils se mettent à Ma disposition pour cette tâche, alors Je les bénirai et donnerai la Force à leurs paroles, pour qu'elles ne restent pas sans effet pour les hommes. Toutefois la Vérité est guidée d'en haut directement aux hommes lorsqu’une personne de bonne volonté qui vit dans l'amour se déclare disposée à accueillir la Vérité et à la transmettre au-delà dans le monde. Ceux-ci sont maintenant à considérer comme guides spirituels qui sont appelés à montrer aux hommes la voie vers Moi. Parce que ceux-ci sont appelés par Moi-Même. L'apport de la pure Vérité d'en haut se produit d’une manière qui pour le prochain est un processus inexplicable, qui peut donc être reconnu comme une Force extraordinaire. Maintenant ce que les guides ecclésiastiques représentent et enseignent, doit être en très pleine coïncidence avec le savoir guidé d'en haut sur la Terre, ce savoir doit provenir d’une certaine manière de la Source et la Parole guidée d'en haut doit toujours être mise comme mesure dès que des déviations apparaissent. Alors la conduite ecclésiastique est en tant que telle bénie par Moi. Mais J'exige cette coïncidence, autrement Je dois rejeter chaque enseignement qui dévie de la pure Doctrine transmise par Moi-Même. Je ne peux pas faire de concessions où il s’agit de la pure Vérité, comme Je ne dévie aussi jamais du fait de choisir Moi-même Mes domestiques, de les instruire et les dresser pour une activité d'enseignement, parce qu'il est d'urgence nécessaire de guider la Vérité aux hommes. Je reconnaîtrai toujours les guides ecclésiastiques s'ils enseignent la Vérité, comme Je tolère sans les soutenir la diffusion d'enseignements erronés vis-à-vis de ceux qui cherchent la Vérité. Je respecte la libre volonté, mais Ma Volonté devient aussi active et cherche à compenser là où la volonté humaine pêche. Je travaille contre en opposant la pure Vérité à l'erreur, en mettant les porteurs de la Vérité face à ceux qui marchent dans l'erreur et cherchent à la répandre. Chaque homme peut se décider librement. La poussée intérieure pour la Vérité lui assure l'apport de la Vérité, mais l'homme tiède, totalement indifférent, reste aveugle en esprit malgré les guides ecclésiastiques, parce que la Vérité veut être cherchée pour se faire trouver.
Amen
Translator