Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOVA CRKVA.... VJERA POPUT STIJENE KOJA PRKOSI OLUJAMA....

Istinska Kristova Crkva ne uključuje/sadržava sljedbenike ove ili one teološke škole [[ili ‘u Istinsku Kristovu Crkvu se ne ubrajaju sljedbenici ove ili one vjeroispovijesti’]], ove ili one organizacije, već jedino stado onih koji posjeduju živu vjeru. Jedino vjera je Božji uvjet za ljudsko biće da bude u stanju sebe smatrati pripadnikom Kristove Crkve. Stoga, Njegova Crkva može postojati svugdje, ona se prostire gdjegod su ljudi koji vjeruju u Isusa Krista i zbog Njega žive život koji može biti opisan kao slijeđenje Krista [[ili ‘Kristovo nasljeđe’]], [[život]] koji korespondira sa voljom Boga, Koji je hodao po Zemlji u Isusu Kristu da bi kroz Svoju Riječ obznanio Svoju volju ljudima i Koji je živio Njegov život na Zemlji kao živi primjer Njegove Riječi. Svatko tko je u vrlo dubokoj vjeri također vrši Božje zapovijedi, on živi sa ljubavlju i sebe oblikuje u Božje dijete, on je sljedbenik Kristove Crkve i prema tome kandidat za Njegovo kraljevstvo. Vrlo duboka vjera i prema tome život ljubavi rezultiraju u djelovanju Božjeg duha u ljudskom biću, i tako će Kristova Crkva neprestano i zauvijek biti prožeta Njegovim duhom, ona će biti jedino sposobna govoriti što je istinito i pravedno, biti će u stanju naučavati mudrost i živjeti u punoj snazi vjere, to jest, biti će također sposobna uvjeriti druge ljude, pod uvjetom da su voljni, o njezinoj vrijednosti, o njezinom zadatku proglašavanja Božjeg Kraljevstva svijetu u skladu sa Njegovim instrukcijama. Ali jedino oni dobre volje su ovo sposobni razumjeti, njezina vrijednost ostaje skrivena drugima pošto oni ne (po)znaju karakteristike Kristove Crkve.... niti mogu razlikovati što je ispravno od pogrešnog.

Kako god, svjetovne organizacije koje tvrde kako (je)su Kristova Crkva na Zemlji, kao što je napomenuto od strane Isusa Krista, generalno samo reprezentiraju izvanjsku pojavu ali ne njezinu suštinu [[u smislu, ‘generalno to jesu samo u pričini, tj. na van, ali ne i u suštini’]].... One uistinu naučavaju Kristovu Riječ, ipak jedino živa vjera daje Božjoj Riječi pravi smisao a ljudskoj duši ispravnu vrijednost. A ova živa vjera može postojati u svakoj svećeničkoj organizaciji no isto tako može biti odsutna iz nje, pa ipak, jedino ljudsko biće koje ovu živu vjeru naziva svojom vlastitom [[= u smislu, ‘koji je u posjedu ove žive vjere’]] je sljedbenik Njegove Crkve. A živa vjera početno uspostavlja ispravan odnos sa Bogom kroz djela ljubavi.... To budi duh unutar ljudskog bića koji će ga podučiti, i onda ljudsko biće može jasno i potpuno razumjeti suštinu Kristove Crkve.... on u stvari može razlikovati između Božje volje i ljudske volje pod maskom Kršćanske vjere [[= koja je zamaskirana u Kršćansku vjeru]].... Onda će on pripadati Kristovoj Crkvi koja ne potrebuje drugog imena, koja nema nikakvu izvanjsku karakteristiku/odliku već učinkovitost snage duha, koja također izvanjski može biti prepoznata/priznata putem života ljubavi i mudrosti. Ali kada je ljudsko biće sljedbenik te Crkve on je također vjeran do kraja pošto svatko tko ima živu vjeru također ima i svjetlo koje sjaji vječno.... on živi u istini i sada će također biti sposoban pomoći drugima razumjeti pošto je od strane duha u njemu potstaknut tako činiti. Njegova vjera je nepokolebljiva i prema tome poput stijene koja prkosi svim olujama.... i vrata pakla neće biti u stanju učiniti ništa protiv takve vjere i neće uzdrmati/poljuljati Kristovu Crkvu.... kao što je Krist obećao.... Njegova Crkva je nepobjediva i takva će vječno ostati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

그리스도의 교회. 믿음-바위.

참된 그리스도의 교회는 이런 저런 교파나 이런 저런 교단의 추종자를 포함하는 것이 아니고, 단지 유일하게 생명력이 있는 믿음을 가진 사람을 포함한다. 하나님은 사람이 그리스도의 교회에 속했는 지를 단지 믿음에 달려있게 했다. 그러므로 그리스도의 교회는 어디에나 존재할 수 있게 될 것이고, 예수 그리스도를 믿고, 또한 그를 따르고 하나님이 예수 그리스도 안에서, 이 땅에서 그의 말씀과 생명력이 있는 모범이 되는, 그의 삶을 통해 사람들에게 자신의 뜻을 알린, 하나님의 뜻에 합당한 삶을 사는, 이로써 그리스도의 제자라고 할 수 있는 사람들이 사는 모든 곳에서 찾아볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 깊은 믿음이 있는 사람은 하나님의 계명을 지키기 때문이다. 그는 사랑 안에서 살고, 자신을 하나님의 자녀로 형성하고, 그리스도의 교회에 속하고, 그러므로 하나님의 나라의 후보자이다.

깊은 믿음과 사랑 안에서 사는 삶은 사람 안의 하나님의 영이 역사하게 한다. 그러므로 그리스도의 교회는 항상 계속하여 하나님의 영으로 충만하게 될 것이고, 단지 진실되고 올바르게 설교할 수 있게 될 것이고, 지혜를 가르치고, 전적인 믿음의 힘을 갖게 될 것이다. 다시 말해 그들은 이웃 사람들이 자원하면, 하나님의 사명을 받아, 온 세상에 하나님의 나라를 선포하는 그들의 가치와 그들의 역사에 대해 이웃사람들이 확신을 갖게 할 수 있다. 그러나 단지 선한 의지를 가진 사람들이 이를 깨달을 것이고, 그러나 다른 사람들에게는 이런 가치가 숨겨질 것이다. 왜냐면 그들은 그리스도의 교회의 특성에 대해 아무것도 모르고, 그들은 또한 옳고 그름을 구별하는 법을 모르기 때문이다.

그러나 세상 조직이 예수 그리스도가 언급한 이 땅의 그리스도의 교회라고 주장하는 곳은 대부분 단지 겉형체를 대표하고, 핵심은 아니다. 이런 세상 조직이 실제 그리스도의 말씀을 가르친다. 그러나 생명력 있는 믿음이 비로소 하나님의 말씀에 올바른 의미를 부여하고, 인간의 혼에게 올바른 가치를 부여한다. 모든 교회 조직 안에 생명력이 있는 믿음을 가진 사람이 있다. 마찬가지로 모든 교회 조직 안에 생명력이 있는 믿음을 가진 사람이 없을 수 있다. 그러나 그리스도의 교회에 속한 사람은 단지 자신이 생명력 있는 믿음을 가진 사람이다.

그러나 생명력이 있는 믿음은 먼저 사랑을 행함을 통해 하나님과 올바른 관계를 확립한다. 이로써 사람 안의 영이 깨어나고, 그를 가르친다. 그러면 사람은 밝고 선명하게 그리스도의 교회가 무엇으로 구성되어 있는 지를 깨달을 수 있다. 그는 하나님의 뜻과 기독교의 믿음을 가장한 인간의 뜻을 잘 구별할 수 있다. 그러면 그는 다른 이름이 필요하지 않은 그리스도의 교회에 속하고, 사랑과 지혜 안에서 사는 삶의 방식을 통해 외적으로 깨달을 수 있는, 영의 힘의 역사 외에는 다른 외적인 특징을 나타내지 않는다.

그러나 어떤 사람이 그리스도의 교회에 속해 있다면, 그는 또한 종말의 때까지 그리스도의 교회에 충성한다. 왜냐면 한번 생명력 있는 믿음을 가진 사람은 또한 자신 안에 영원히 비추는 빛을 가지고 있기 때문이다. 그는 진리 안에 거하고, 이제 설명해주는 일을 할 수 있다. 왜냐면 그 안의 영이 그를 진리로 인도하기 때문이다. 그의 믿음은 흔들리지 않는다. 즉 그의 믿음은 마치 모든 공격을 견디는 바위와 같고, 지옥의 문이 그런 믿음에 대항하여 아무 일도 할 수 없게 될 것이고, 그리스도의 교회를 절대로 흔들 수 없게 될 것이다. 그리스도가 약속한대로 그의 교회는 무적이고, 모든 영원에 영원까지 무적으로 머물 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박