Compare proclamation with translation

Other translations:

UCITELJSKA SLUŽBA UCENIKA PRIJE KRAJA....

Ako želite poducavati vi Me morate nositi u vašem srcu tako da Ja mogu djelovati kroz vas, tako da mogu postaviti Rijeci u vaša usta i, na ovaj nacin, vi cete uvijek izjaviti što je ispravno u Moje ime. Otud vi ne smijete nikad proglasiti Moju Rijec poradi svjetovnog uspjeha, namjesto toga, ljubav u vašem srcu vas mora nagnati da to ucinite, jer Ja Sam Sama ljubav, i ako vi osjecate ljubav spram vaših ljudskih bica i želite im pomoci izbjeci njihovu duhovnu nevolju vi cete takoder nositi Mene Osobno unutar vas samih. Onda ce vaša uciteljska aktivnost biti blagoslovljena i vi cete biti više ili manje uspješni, zavisno o voljnosti vaših bližnjih ljudskih bica da ljube. Još jednom Ja vas šaljem u svijet kao Moje ucenike kako bi širili ucenje ljubavi.... buduci ljudska duhovna baš kao i svjetovna sreca ovisi o njegovu razmatranju i vršenju. Zapovijed ljubavi se prema tome mora naglašeno proglašavati, što stoga potrebuje odlucne, vjerne i potpuno posvecene sluge za Mene na Zemlji, koji osjecaju kako su Moji ucenici, koji su prihvatili mudrost od Mene, koji su sami ljubav-no aktivni i mogu stoga raditi kao Moje alatke na Zemlji.... koji mogu proglašavati Moju volju gdjegod ih njihove noge odnesu. Oni ce/trebaju poducavati, tj., širiti cistu istinu, oni ce/trebaju pokazati drugima blagoslove snage ljubavi i vjere, oni im trebaju opisati posljedice zemaljskog života u onostranom, oni trebaju probuditi i osnažiti njihovu vjeru u Moje djelo Spasenja i najaviti blizak kraj što zahtjeva njihovu neodložnu pažnju, oni im trebaju ukazati znakove i cuda kroz koje ce Bog u Njegovoj ljubavi Sebe otkriti prije kraja kako bi pojacao ljudsku vjeru i da bi ih ucinio prijemcivima za snagu od Mene. Ja Osobno želim djelovati kroz Moje ucenike i moram prema tome biti u stanju nastaniti se u njihovim srcima. Posljedicno tome, snažna ljubav spram Mene i njihovih bližnjih ljudskih bica mora pokretati njihovo srce, ono mora osjecati duhovnu nevolju i željeti pomoci, i ono ce sebe oblikovati kroz ljubav u prijemcivu posudu za Moj duh.... Ja Osobno cu biti sposoban boraviti u srcu Mojih ucenika i djelovati bez ometanja.... Onda ce on poducavati što Ja postavim u njegovo srce i usta.... I zato se ne trebate bojati da niste sposobni nositi se sa vašim zadatkom, jer ako sebe izrucite Meni i ponudite se za ostvarenje zadatka za Mene na Zemlji koji je izuzetno znacajan i hitan, vi više necete djelovati sami od sebe; namjesto toga, vi cete jedino pomoci Meni stupiti na snagu na Zemlji kroz vašu volju. Vi cete primiti snagu da uvijek budete ljubav-no aktivni i na taj nacin Me povecavajuce više iskreno privuci ka vama.... Onda Ja mogu poducavati kroz vas, Moje ucenike, kojima dodjeljujem ovu uciteljsku službu u spoznaji vaše volje, baš kao što Sam Ja poducavao na Zemlji. Ja cu vas sigurno poduciti za ovu uciteljsku službu unaprijed, buduci je Moja volja da vi trebate biti potpuno prožeti sa znanjem kojeg cete zastupati. Ipak ako vi poducavate Ja Sam Onaj Koji ce govoriti, Koji svaku misao, svaku Rijec u vama oživljava, Koji prema tome cini da mislite i govorite u skladu sa Mojom voljom i, poradi drugih ljudi, uvijek unutar prirodnog okvira, tako da ce oni cuti vas ako ne žele cuti Mene, ako ne žele vjerovati da Ja Sebe izražavam kroz vas. U tom slucaju oni ce prihvatiti Rijeci kao vaše mentalno znanje i nece biti prisiljeni na vjerovanje. Unatoc tome, vi necete reci ništa drugo nego što Moja volja ima na umu/uzima u obzir, vi necete biti u stanju širiti zabludu buduci cu vas Ja, Sama vjecna Istina, od toga zaštititi. I stoga vi cete uvijek i zauvijek biti aktivni u Moje ime, jer još je malo vremena do kraja koje mora biti na svaki nacin iskorišteno za duhovnu dobrobit onih koji trpe veliku nevolju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O ministério de ensino dos discípulos antes do fim....

E se quiseres ensinar, deves levar-Me no teu coração para que eu possa trabalhar através de ti, para que eu possa colocar as palavras na tua boca e assim falarás sempre o direito em Meu nome. Assim nunca devem proclamar a Minha Palavra por causa do sucesso terreno, mas o amor do vosso coração deve levá-los a fazê-lo, porque Eu Sou amor, e se sentirem amor pelos vossos semelhantes e quiserem ajudá-los a sair da adversidade espiritual deles, também Me levarão dentro de vós. E então sua atividade de ensino será abençoada, então você também será capaz de alcançar mais ou menos sucesso de acordo com a vontade de amar dos seus semelhantes. Eu vos envio novamente ao mundo como Meus discípulos para espalhar o ensinamento do amor.... Pois o bem-estar espiritual e terreno das pessoas depende da sua observância e cumprimento. E o mandamento do amor deve ser proclamado com toda a urgência, e isso requer, portanto, servos fiéis e de vontade forte na terra, que se sentem sempre devotados a Mim, que se sentem Meus discípulos, que receberam de Mim sabedoria, que são amorosamente ativos e, portanto, podem ser ativos como Meus instrumentos na terra...., que podem proclamar a Minha vontade onde quer que seus pés pisem. Eles devem ensinar, isto é... Eles lhes apresentarão o efeito da mudança terrena no além, despertarão e fortalecerão sua fé em Meu ato de Salvação e lhes anunciarão o fim próximo que exige atenção urgente, e lhes indicarão os sinais e milagres através dos quais Deus, em Seu amor, se revela antes do fim, a fim de fortalecer a fé das pessoas e fazê-las dispostas a receber a força de Mim. Eu quero trabalhar através dos Meus discípulos Mim mesmo e, portanto, também devo ser capaz de tomar morada nos seus corações. E assim o coração deve sentir um forte amor por Mim e pelos outros seres humanos, deve sentir dificuldades espirituais e querer ajudar, e através do amor vai se moldar em um receptáculo para o Meu espírito.... Eu mesmo poderei morar no coração do meu discípulo e trabalhar sem impedimentos.... E ele vai ensinar o que eu pus no seu coração e boca.... E assim não precisais temer não serdes capazes de enfrentar a vossa tarefa, pois se vos dedicardes a Mim e vos confiardes a Mim para uma actividade na Terra que é extremamente significativa e urgente, não mais realizareis esta tarefa por vós próprios, mas apenas Me ajudareis a ser eficaz na Terra através da vossa vontade.... E você recebe a força para estar constantemente ativo no amor e, portanto, me atrair cada vez mais intimamente para você.... E agora posso ensinar, assim como tenho ensinado na Terra, através de vós, Meus discípulos, a quem tenho designado este ministério de ensino no conhecimento da vossa vontade. Eu certamente o preparo para este ministério de ensino, pois quero que você esteja completamente imbuído do conhecimento que você deve representar. No entanto, se vocês são ativos como mestres, sou Eu mesmo que me expresso, que reavivo cada pensamento, cada palavra em vocês, que assim os impele a pensar e falar de acordo com a Minha vontade, e isto sempre dentro dos limites do natural para o bem dos seus semelhantes, para que eles o ouçam se não quiserem Me ouvir, se não quiserem acreditar que Eu me expresso através de vocês. Então eles aceitarão as palavras como seus pensamentos e não serão forçados a acreditar. Mas você não falará nada além do que a Minha vontade permite, você não poderá espalhar o erro, porque eu, como a verdade eterna, o protejo dela. E assim você deve estar sempre e constantemente ativo em Meu nome, pois só resta pouco tempo até o fim e tem que ser utilizado de todas as maneiras para o benefício espiritual daqueles que estão em grande necessidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL