Compare proclamation with translation

Other translations:

UCITELJSKA SLUŽBA UCENIKA PRIJE KRAJA....

Ako želite poducavati vi Me morate nositi u vašem srcu tako da Ja mogu djelovati kroz vas, tako da mogu postaviti Rijeci u vaša usta i, na ovaj nacin, vi cete uvijek izjaviti što je ispravno u Moje ime. Otud vi ne smijete nikad proglasiti Moju Rijec poradi svjetovnog uspjeha, namjesto toga, ljubav u vašem srcu vas mora nagnati da to ucinite, jer Ja Sam Sama ljubav, i ako vi osjecate ljubav spram vaših ljudskih bica i želite im pomoci izbjeci njihovu duhovnu nevolju vi cete takoder nositi Mene Osobno unutar vas samih. Onda ce vaša uciteljska aktivnost biti blagoslovljena i vi cete biti više ili manje uspješni, zavisno o voljnosti vaših bližnjih ljudskih bica da ljube. Još jednom Ja vas šaljem u svijet kao Moje ucenike kako bi širili ucenje ljubavi.... buduci ljudska duhovna baš kao i svjetovna sreca ovisi o njegovu razmatranju i vršenju. Zapovijed ljubavi se prema tome mora naglašeno proglašavati, što stoga potrebuje odlucne, vjerne i potpuno posvecene sluge za Mene na Zemlji, koji osjecaju kako su Moji ucenici, koji su prihvatili mudrost od Mene, koji su sami ljubav-no aktivni i mogu stoga raditi kao Moje alatke na Zemlji.... koji mogu proglašavati Moju volju gdjegod ih njihove noge odnesu. Oni ce/trebaju poducavati, tj., širiti cistu istinu, oni ce/trebaju pokazati drugima blagoslove snage ljubavi i vjere, oni im trebaju opisati posljedice zemaljskog života u onostranom, oni trebaju probuditi i osnažiti njihovu vjeru u Moje djelo Spasenja i najaviti blizak kraj što zahtjeva njihovu neodložnu pažnju, oni im trebaju ukazati znakove i cuda kroz koje ce Bog u Njegovoj ljubavi Sebe otkriti prije kraja kako bi pojacao ljudsku vjeru i da bi ih ucinio prijemcivima za snagu od Mene. Ja Osobno želim djelovati kroz Moje ucenike i moram prema tome biti u stanju nastaniti se u njihovim srcima. Posljedicno tome, snažna ljubav spram Mene i njihovih bližnjih ljudskih bica mora pokretati njihovo srce, ono mora osjecati duhovnu nevolju i željeti pomoci, i ono ce sebe oblikovati kroz ljubav u prijemcivu posudu za Moj duh.... Ja Osobno cu biti sposoban boraviti u srcu Mojih ucenika i djelovati bez ometanja.... Onda ce on poducavati što Ja postavim u njegovo srce i usta.... I zato se ne trebate bojati da niste sposobni nositi se sa vašim zadatkom, jer ako sebe izrucite Meni i ponudite se za ostvarenje zadatka za Mene na Zemlji koji je izuzetno znacajan i hitan, vi više necete djelovati sami od sebe; namjesto toga, vi cete jedino pomoci Meni stupiti na snagu na Zemlji kroz vašu volju. Vi cete primiti snagu da uvijek budete ljubav-no aktivni i na taj nacin Me povecavajuce više iskreno privuci ka vama.... Onda Ja mogu poducavati kroz vas, Moje ucenike, kojima dodjeljujem ovu uciteljsku službu u spoznaji vaše volje, baš kao što Sam Ja poducavao na Zemlji. Ja cu vas sigurno poduciti za ovu uciteljsku službu unaprijed, buduci je Moja volja da vi trebate biti potpuno prožeti sa znanjem kojeg cete zastupati. Ipak ako vi poducavate Ja Sam Onaj Koji ce govoriti, Koji svaku misao, svaku Rijec u vama oživljava, Koji prema tome cini da mislite i govorite u skladu sa Mojom voljom i, poradi drugih ljudi, uvijek unutar prirodnog okvira, tako da ce oni cuti vas ako ne žele cuti Mene, ako ne žele vjerovati da Ja Sebe izražavam kroz vas. U tom slucaju oni ce prihvatiti Rijeci kao vaše mentalno znanje i nece biti prisiljeni na vjerovanje. Unatoc tome, vi necete reci ništa drugo nego što Moja volja ima na umu/uzima u obzir, vi necete biti u stanju širiti zabludu buduci cu vas Ja, Sama vjecna Istina, od toga zaštititi. I stoga vi cete uvijek i zauvijek biti aktivni u Moje ime, jer još je malo vremena do kraja koje mora biti na svaki nacin iskorišteno za duhovnu dobrobit onih koji trpe veliku nevolju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

종말 전의 제자들의 직분.

너희가 가르치기 원하면, 너희는 내가 너희를 통해 일할 수 있도록, 너희의 입에 말씀을 넣어 줄 수 있도록, 너희는 너희 심장 안에 나 자신을 모시고 있어야만 한다. 그러면 너희는 항상 내 이름으로 올바르게 말할 것이다. 즉 너희는 절대로 이 땅의 성공을 위해 나의 말씀을 선포해서는 안 되고, 심장의 사랑이 너희가 나의 말씀을 선포하게 해야 한다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다. 너희가 이웃 사람들을 향한 사랑을 느낀다면, 영적인 위험으로부터 벗어나도록 이웃 사람들을 돕기 원하면, 너희는 이미 너희 안에 나 자신을 모신 것이다. 그러면 너희의 가르치는 일은 축복을 받고, 이웃 사람들을 향한 사랑을 행하려는 의지에 따라 크거나 적은 성공을 거둘 수 있게 될 것이다.

나는 사랑의 가르침을 전하기 위해 제자로서 너희를 다시 세상으로 보낸다. 왜냐면 사람들의 영적인 행복과 또한 세상적인 행복이 그들이 사랑의 가르침에 주의하고, 따르는 지에 달려 있기 때문이다. 사랑의 계명은 모든 긴급함으로 선포돼야만 한다. 그러므로 이 일을 위해 의지가 강하고, 항상 나에게 헌신하고, 자신을 내 제자로 느끼고, 나로부터 지혜를 받고, 스스로 사랑을 행하고, 그러므로 이 땅에서 나의 종으로 일할 수 있는, 너희의 발이 닿는 모든 곳에서 나의 뜻을 선포할 수 있는 사람들이 필요하다.

그들은 가르쳐야 한다. 즉 순수한 진리를 전해야 하고, 이웃 사람에게 축복과 사랑과 믿음의 힘을 보여주고, 이 땅의 삶이 주는 저세상의 결과를 이웃 사람들에게 알려줘야 하고, 그들 안에 나의 구속사역을 믿는 믿음이 깨어나고 강하게 해야 하고, 긴급하게 그들의 주의를 요구하는 가까운 종말을 알려주고, 하나님이 자신의 사랑으로 사람들의 믿음을 강하게 하고, 나로부터 나온 힘을 자원하여 받게 하기 위해, 종말 전에 표적과 기사를 통해 자신을 계시하는 일을 알려줘야 한다.

나 자신이 제자들을 통해 역사하기 원한다. 그러므로 내가 그들의 심장 안에 머물 수 있게 돼야만 한다. 그러므로 심장은 나와 이웃사람들을 향한 강한 사랑을 느껴야만 하고, 영적인 위험을 느껴야만 하고, 돕기를 원해야만 한다. 그러면 심장은 사랑을 통해 나의 영을 받을 수 있는 그릇으로 형성될 것이다. 나 자신이 나의 제자들의 심장 안에 거할 수 있고 방해를 받지 않고 일할 수 있게 될 것이고, 그는 내가 그의 심장과 입에 넣어주는 것을 가르칠 것이다.

그러므로 너희는 너희가 너희의 과제에 합당하게 되지 못할까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 나에게 내어주고, 아주 의미 있고 긴급한 이 땅의 일을 위해 나에게 너희 자신을 제공한다면, 너희는 더 이상 이 과제를 혼자 수행하지 않고, 너희의 의지를 통해 내가 이 땅에서 역사할 수 있도록 돕기 때문이다. 너희는 끊임없이 사랑을 행할 수 있는 힘을 받고, 따라서 나를 점점 더 긴밀하게 너희에게 끌어드린다. 그러면 나는 이제 내가 이 땅에서 가르친 것처럼, 내가 너희의 뜻을 아는 가운데 가르치는 직분을 부여한 나의 제자들인 너희를 통해 가르칠 수 있게 된다.

나는 이런 가르치는 직분을 위해 너희를 양육한다. 왜냐면 너희가 대변해야 할 지식 안으로 너희가 완전히 깊게 들어가기를 내가 원하기 때문이다. 그러나 너희가 가르치는 직분을 수행한다면, 나 자신이 표현하고, 모든 생각과 모든 말이 너희 안에서 떠오르게 하고, 이로써 너희가 나의 뜻대로 생각하고 말하게 하고, 이런 일이 이웃 사람들 때문에 항상 자연적인 방식으로 일어나게 한다. 이로써 그들이 나의 말씀을 듣기를 원하지 않으면, 그들이 나 자신이 너희를 통해 자신을 표현한다는 것을 믿기를 원하지 않는다면, 너희의 말을 듣게 한다.

그러면 그들은 말씀을 너희의 생각으로 받아들이고 믿도록 강요를 받지 않게 된다. 그러나 너희는 나의 뜻이 허용하는 일 외에 다른 어떤 것도 표현하지 않을 것이다. 너희는 어떤 오류도 퍼뜨릴 수 없게 될 것이다. 왜냐면 내가 영원한 진리로써 그런 일로부터 너희를 보호하기 때문이다. 그러므로 너희는 내 이름으로 항상 끊임없이 일해야 한다. 왜냐면 종말의 때까지 단지 짧은 시간이 남아 있고, 이 시간을 큰 위험에 처한 사람들의 영적인 안녕을 위해 모든 방식으로 활용해야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박