Compare proclamation with translation
KRISTOVO UZNEŠENJE.... PREOBRAŽENJE....
Moj život na Zemlji je bila staza ljubavi koju Sam okončao sa Mojom smrću na križu.... Moje je tijelo bilo na Zemlji, to jest, bilo je podložno svim prirodnim zakonima, Moja je duša bila sa Bogom, živjela je duhovan život i na taj način postala dovoljno snažna da nadvlada tijelo, da ga isto tako nagna težiti k Bogu što je naknadno produhovilo dušu i tijelo, tako da izvanjska forma koja je sklanjala/udomaći(va)la Boga, vječnog Oca u svoj punini, više nije bila prepreka za Njegovo djelovanje. Izvanjska forma prema tome više nije mogla podleći fizičkoj smrti, pošto je jedino materija koja sklanja/udomaćuje nezrele duhovne supstance smrtna, to jest, unutar sebe promjenjiva, ali ne (i) potpuno produhovljena supstanca. Zbog toga su duša i tijelo bili sposobni ući u duhovno kraljevstvo u savršenom stanju, oni su bili providni i, budući su bili prožeti svjetlom i snagom, bili su sposobni napustiti Zemlju, što je bio proces kojeg je Mojim učenicima bilo dozvoljeno posvjedočiti jer se odvijao pred njihovim očima, tako da su bili sposobni ugledati Božju slavu kako bi primili snagu za njihovu misiju na Zemlji koja je naknadno započela poradi iskupljenja ljudske rase. Njihov je zadatak bio obavijestiti ljude o Mojem činu Spasenja, o Mojem načinu života, Mojem učenju, o Mojoj tegobnoj patnji i smrti na križu te o Mojem uskrsnuću i uznešenju.... I za ovu su misiju oni trebali biti pripremljeni, morali su sami živjeti život ljubavi, oni su morali imati vrlo duboku vjeru, prepoznavši u Meni Oca od vječnosti, morali su prihvatiti Moje učenje u sebi sa cijelim svojim srcem kako bi ga bili u stanju predati dalje; trebali su biti uvedeni u istinu kako bi shvatili Moju žrtvenu smrt, i tako su trebali biti živi sljedbenici te biti sposobni propovijedati sa najunutarnijim uvjerenjem. I iz tog razloga je njima također bilo dozvoljeno posvjedočiti Moje uznešenje na Zemlji, posljednji znak Moje slave, Moje božanstvenosti, kojeg Sam im bio u stanju pružiti kao ljudsko biće, koje je kompletirao Moj život na Zemlji no koje mora ostati živo prisutno za Moje Vlastite sve dok svijeta bude bilo. Jer Moje je preobraženje, kao ispunjenje Mojeg učenja, bilo doista shvatljivo Mojim učenicima pa ipak ljudima jedino razumljivo ako su Me slijedili, živjeli život nesebične ljubavi i na taj način postali sposobni dokučiti istinu i prihvatiti vrlo duboku Božansku mudrost. Kada znaju da je svrha zemaljskog života produhovljavanje duše i tijela čega je rezultat najsjajnije prožimanje svjetlom oni će također naći Moje uznešenje vjerojatnim. Iz tog razloga jedina je svrha Mojeg zemaljskog života bila propovijedati ljubav, iz toga razloga je Riječ postala tijelom, kako bi ukazala ljudima ispravan put, da bi primjerom ukazala život ljubavi i ohrabrila ih da Me slijede.... Jedino ljubav ostvaruje produhovljavanje, i jedino ljubav izbavlja ljudsku rasu od smrti i budi ju u vječni život.
AMEN
Translator
Ascensão de Cristo.... Transfiguration....
A minha vida na terra foi uma vida de amor que concluí com a minha morte na cruz.... O meu corpo estava na Terra, isto é, sujeito a todas as leis da natureza, a minha alma estava com Deus, vivia uma vida espiritual e por isso se tornou poderoso para subjugar também o corpo, para deixá-lo lutar igualmente para Deus, e assim a alma e o corpo se espiritualizaram de modo que a forma exterior, que continha Deus, o Pai da eternidade, em toda a plenitude, não era mais um obstáculo para a Sua atuação. A forma exterior não poderia mais cair nas presas da morte corporal, porque só a matéria é mortal, ou seja, mutável em si mesma, que contém uma espiritualidade imatura, mas não completamente espiritualizada. E assim a alma e o corpo podiam entrar no reino espiritual, pois eram perfeitos, eram permeáveis à luz e agora podiam deixar a Terra permeada de luz e força, um processo que os meus discípulos puderam experimentar, que se desenrolou diante dos seus olhos para que pudessem contemplar a glória de Deus, para que recebessem força para a sua missão terrena que agora começava para a redenção da humanidade. Eram para informar as pessoas do Meu ato de Salvação, do Meu modo de vida, do Meu ensinamento, do Meu sofrimento agonizante e morte na cruz e da Minha ressurreição e ascensão ao céu..... E eles tinham de estar preparados para essa missão, tinham de viver eles próprios uma vida de amor, tinham de ser profundamente devotos, tinham de ter reconhecido em Mim o Pai da eternidade, tinham de ter absorvido completamente o Meu ensinamento para poderem transmiti-lo; tinham de ser introduzidos à verdade para poderem compreender a Minha morte sacrificial e, assim, tinham de ser seguidores vivos e ser capazes de pregar por convicção mais íntima. E, portanto, eles também deveriam experimentar a Minha ascensão, o último sinal da Minha glória, da Minha Divindade, na Terra, que eu pude dar-lhes como ser humano, que concluiu a Minha vida na Terra, mas que deveria permanecer viva para a Minha enquanto o mundo existir. Pois a Minha transfiguração foi o cumprimento do que preguei, certamente compreensível para os Meus discípulos, mas só compreensível para as pessoas se elas Me seguirem, viverem uma vida de amor altruísta e assim forem capazes de compreender a verdade eterna e absorver a profunda sabedoria divina. Então a Minha ascensão também lhes será credível se souberem que a espiritualização da alma e do corpo é o propósito da vida terrena e que o resultado é a recepção mais radiante da luz. É por isso que o meu propósito de vida terrena foi apenas a pregação do amor, é por isso que a Palavra se encarnou para apontar as pessoas para o caminho certo, para exemplificar uma vida de amor para elas e para estimulá-las a seguir-Me.... Só o amor traz a espiritualização, e só o amor redime a humanidade da morte e a desperta para a vida eterna...._>Amém
Translator