Compare proclamation with translation
KRISTOVO UZNEŠENJE.... PREOBRAŽENJE....
Moj život na Zemlji je bila staza ljubavi koju Sam okončao sa Mojom smrću na križu.... Moje je tijelo bilo na Zemlji, to jest, bilo je podložno svim prirodnim zakonima, Moja je duša bila sa Bogom, živjela je duhovan život i na taj način postala dovoljno snažna da nadvlada tijelo, da ga isto tako nagna težiti k Bogu što je naknadno produhovilo dušu i tijelo, tako da izvanjska forma koja je sklanjala/udomaći(va)la Boga, vječnog Oca u svoj punini, više nije bila prepreka za Njegovo djelovanje. Izvanjska forma prema tome više nije mogla podleći fizičkoj smrti, pošto je jedino materija koja sklanja/udomaćuje nezrele duhovne supstance smrtna, to jest, unutar sebe promjenjiva, ali ne (i) potpuno produhovljena supstanca. Zbog toga su duša i tijelo bili sposobni ući u duhovno kraljevstvo u savršenom stanju, oni su bili providni i, budući su bili prožeti svjetlom i snagom, bili su sposobni napustiti Zemlju, što je bio proces kojeg je Mojim učenicima bilo dozvoljeno posvjedočiti jer se odvijao pred njihovim očima, tako da su bili sposobni ugledati Božju slavu kako bi primili snagu za njihovu misiju na Zemlji koja je naknadno započela poradi iskupljenja ljudske rase. Njihov je zadatak bio obavijestiti ljude o Mojem činu Spasenja, o Mojem načinu života, Mojem učenju, o Mojoj tegobnoj patnji i smrti na križu te o Mojem uskrsnuću i uznešenju.... I za ovu su misiju oni trebali biti pripremljeni, morali su sami živjeti život ljubavi, oni su morali imati vrlo duboku vjeru, prepoznavši u Meni Oca od vječnosti, morali su prihvatiti Moje učenje u sebi sa cijelim svojim srcem kako bi ga bili u stanju predati dalje; trebali su biti uvedeni u istinu kako bi shvatili Moju žrtvenu smrt, i tako su trebali biti živi sljedbenici te biti sposobni propovijedati sa najunutarnijim uvjerenjem. I iz tog razloga je njima također bilo dozvoljeno posvjedočiti Moje uznešenje na Zemlji, posljednji znak Moje slave, Moje božanstvenosti, kojeg Sam im bio u stanju pružiti kao ljudsko biće, koje je kompletirao Moj život na Zemlji no koje mora ostati živo prisutno za Moje Vlastite sve dok svijeta bude bilo. Jer Moje je preobraženje, kao ispunjenje Mojeg učenja, bilo doista shvatljivo Mojim učenicima pa ipak ljudima jedino razumljivo ako su Me slijedili, živjeli život nesebične ljubavi i na taj način postali sposobni dokučiti istinu i prihvatiti vrlo duboku Božansku mudrost. Kada znaju da je svrha zemaljskog života produhovljavanje duše i tijela čega je rezultat najsjajnije prožimanje svjetlom oni će također naći Moje uznešenje vjerojatnim. Iz tog razloga jedina je svrha Mojeg zemaljskog života bila propovijedati ljubav, iz toga razloga je Riječ postala tijelom, kako bi ukazala ljudima ispravan put, da bi primjerom ukazala život ljubavi i ohrabrila ih da Me slijede.... Jedino ljubav ostvaruje produhovljavanje, i jedino ljubav izbavlja ljudsku rasu od smrti i budi ju u vječni život.
AMEN
Translator
L’Ascesa al Cielo di Cristo - La Trasfigurazione
La Mia Vita sulla Terra era un Cammino nell’Amore, che ho concluso con la Mia morte sulla Croce. Il Mio Corpo era sulla Terra, cioè sottoposto a tutte le leggi della natura, la Mia Anima Era con Dio, viveva una Vita spirituale e perciò diventava potente a sottomettersi anche il Corpo, per farlo contemporaneamente tendere verso Dio, e da questo Anima e Corpo venivano spiritualizzati, in modo che la Forma esteriore, che celava Dio, il Padre dall’Eternità in tutta la Pienezza, non era più nessun impedimento per il Suo Agire. La Forma esteriore non poteva quindi più cadere alla morte corporea, perché è mortale solamente la materia, che in sé è mortale, che cela in sé dello spirituale immaturo, ma non della sostanza totalmente spiritualizzata. E di conseguenza Anima e Corpo potevano entrare nel Regno spirituale, perché erano perfetti, erano trasparenti per la Luce ed ora potevano, irradiati da Luce e Forza, abbandonare la Terra, un procedimento, che i Miei discepoli potevano sperimentare, che si svolgeva davanti ai loro occhi, affinché potessero contemplare la Magnificenza di Dio, affinché ricevessero la Forza per la loro missione terrena, che ora iniziava per la Redenzione dell’umanità. Dovevano portare l’Annuncio agli uomini della Mia Opera di Redenzione, del Mio Cammino di Vita, della Mia Dottrina, della Mia tormentosa sofferenza e morte sulla Croce e della Mia Resurrezione ed Ascesa al Cielo. E loro dovevano essere preparati per questa missione, loro stessi dovevano condurre un cammino di vita nell’amore, dovevano essere profondamente credenti, aver riconosciuto in Me il Padre dall’Eternità, dovevano aver accolto in sé totalmente la Mia Dottrina, per poterla ora anche guidare oltre; dovevano essere stati guidati nella Verità, per poter comprendere la Mia morte di Sacrificio e quindi dovevano essere vivi seguaci e poter predicare dalla convinzione più intima. E perciò dovevano anche sperimentare la Mia Ascesa al Cielo, l’ultimo segno della Mia Magnificenza, della Mia Divinità, sulla Terra, che Io ho potuto dare loro come Uomo, che ha concluso il Mio Cammino sulla Terra, ma che doveva rimanere vivo per i Miei, finché esiste il mondo. Perché la Mia Trasfigurazione era l’Esaudimento di ciò che ho predicato, ben comprensibile per i Miei discepoli, ma per gli uomini comprensibile solamente se Mi seguono, se conducono una vita nell’amore disinteressato e con ciò poter comprendere l’eterna Verità ed accogliere in sé le Sapienze divine più profonde. Allora anche per loro sarà credibile la Mia Ascesa al Cielo, quando sanno che lo spiritualizzare dell’anima e del corpo è lo scopo della vita terrena ed ha per conseguenza la ricezione della Luce più splendente. Perciò lo scopo della Mia Vita terrena era soltanto il predicare l’amore, perciò la Parola ha assunta la carne, per indicare agli uomini la retta via, per vivere per loro una vita d’esempio nell’amore e per spronarli a seguirMi. Solo l’amore procura una spiritualizzazione, e solo l’amore salva l’umanità dalla morte e la risveglia alla Vita eterna.
Amen
Translator