Compare proclamation with translation

Other translations:

VODSTVO....

Tko se osjeća slabim, taj neka dođe k Meni.... I tko vjeruje da je napušten, njemu se želim približiti i biti njegov pratitelj na svim njegovim životnim putevima. No priznati Me on mora, inače mu Ja ne mogu pomoći, jer poštujem slobodnu volju čovjeka. Moj cilj je sjedinjenje od Mene otpalog duhovnoga sa Mnom, no do njega mora doći dobrovoljno. Stoga Me vi morate zazvati, vi sami morate žudjeti Moju blizinu i htjeti se dati voditi od Mene. I tko u sebi nosi Meni naklonjenu volju, njega Ja vječno ne napuštam, budući da je njegovo stremljenje usmjereno na sjedinjenje sa Mnom.

No nikada vi koji Me priznajete ne trebate biti deprimirani, nikada vas slabost vjere ne treba nagnati da budete obeshrabreni, nego je uvijek dovoljna samo jedna misao, kratak poziv za snagu i milost, i Moja Ljubav vam neće zakazati.... Moja snaga vam pritječe, i Moja ruka sigurno vas privodi k cilju.... Pa i ako vam se put čini teško prohodnim, sa Mnom za ruku svaki korak biti će pravi, i vi putem možete ići bezbrižno, jer on je pravi, ako Mene imate za pratioca, i vaša volja, vaša žudnja spram Mene donosi vam Moje vodstvo.

U čvrstoj vjeri u to svaka će slabost otpasti od vas, i vi ćete sigurno i bezbrižno ići kroz zemaljski život, jer Ja vam mogu biti blizu, pošto vi žudite za Mnom. A Ja sam uz svakoga tko Me usrdno žudi, i utoliko osjetnije što više Mi je on u Ljubavi naklonjen. I stoga si sami vi ljudi možete olakšati zemaljski život, jer Moja blizina znači snagu, a tko je prožet Mojom snagom, taj uvijek vlada životom, jer on djeluje i stvara u Meni, Kojemu ništa nije nemoguće....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Leadership....

Quem se sente fraco, que venha a Mim.... Eu vou fortalecê-lo.... E eu me aproximarei de qualquer um que acredite estar abandonado e ser seu companheiro em todos os seus caminhos pela vida. Mas ele tem que me reconhecer, senão não posso ajudá-lo porque respeito o livre arbítrio do ser humano. Meu objetivo é a unificação do ser espiritual apóstata comigo, mas isso deve acontecer voluntariamente. E, portanto, deveis chamar por Mim, deveis desejar a Minha proximidade e querer ser guiados por Mim. E qualquer um que tenha a vontade voltada para Mim dentro de si nunca será abandonado por Mim, porque o seu esforço tem como objectivo unir-se a Mim. Mas nunca sereis desanimados, vós que Me reconheceis, nunca sereis desanimados, nunca a fraqueza da fé vos fará desanimar, mas um pensamento sincero, um breve apelo à força e à graça serão sempre suficientes e o Meu amor não se negará a vós.... Minha força flui para você e Minha mão guia você com segurança em direção ao objetivo.... E mesmo que o caminho pareça difícil para você, cada passo será certo pela Minha mão, e você pode cobrir o caminho sem preocupação, pois é o caminho certo se Você Me tem como seu companheiro, e sua vontade, seu desejo por Mim, vai lhe ganhar Minha orientação. Na fé firme nisso, toda fraqueza cairá de você e você caminhará seguro e despreocupado através da vida terrena, pois eu posso estar perto de você, porque você anseia por Mim. E Eu Estou com todos que Me desejam profundamente, e quanto mais o seu amor é por Mim, mais palpável Eu Sou. E por isso vocês, humanos, podem tornar a vida terrena mais fácil para vocês mesmos, pois a Minha proximidade significa força, e qualquer um que esteja permeado pela Minha força domina a vida em todos os momentos, pois ele trabalha e cria comigo, para Quem nada é impossível...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL