• Back

NASRTAJI* PODZEMLJA.... OKORJELI NIJEKAOCI BOGA....

I dalje primaš rijeci Ljubavi, i pridružuju ti se bica koja su ti dobronamjerno naklonjena, kako bi te ucinila prijemcivom za primanje ucenja od gore.

Tako da i danas slušaš jako važno ucenje, koje bi ti trebalo dati objašnjenje nasrtaja* podzemlja, pod cim se podrazumijeva sve što se protivi dobrim duhovnim bicima i nastojanje da se djeluje protiv njih [[ (znaci protiv tih dobrih duhovnih bica) ]]. Ta stvorenja pogotovo izbjegavaju sve mogucnosti koje bi im mogle služiti za razvoj ka gore, i njihovo neprestano nastojanje je sve ono što se još ne nalazi u mrkloj noci povuci u 'podrucje svoje oblasti' i time povecati mnoštvo onih koji su se odmetnuli od Boga. Cime se cini da broj mracnih bica raste neizmjerno, jer Zemlja i njezini stanovnici dobrim duhovnim bicima pružaju otpor i od Boga se sve više i više odvracaju.

No toj mracnoj sili istovremeno je stavljena granica gdje njezina sila ne može više djelovati, a to je uvjek slucaj kad se duhovno zrela bica s posebno mnogo Ljubavi zauzmu za ljude, tako da se nastojanju loših sila suprotstavljaju isto tako jake dobre sile i njihovo djelovanje na ljude je osjetno, iako ne skroz uspješno no ipak ublažava zle kretnje. Dakle radi se o posebno žestokoj borbi izmedu dobrih i loših duhovnih bica u sadašnjem vremenu duševne patnje, no snaga Ljubavi nadvladava snagu mržnje. A to je za zbunjene, prevarene i zalutale duše blagoslov....

Tako da je covjek, koji u trenutku neznanja poklekne u duhu, s posebnom Ljubavlju šticen od njegovih duhovnih prijatelja, pa protivniku nece biti lak posao njega pridobiti na svoje podrucje, nasuprot tome, okorjeli ateista [[ (nijekaoc Boga) ]].... koji je bezbroj puta imao mogucnost prisvojiti znanje o duhovnim istinama, biti ce u najvecoj opasnosti, jer njega mracne sile obuzimaju sa svom lukavštinom i trude se njegovu volju odbijanja u njemu još pojacati i oduzeti mu ikakvo razumjevanje za duhovne istine, kako bi ga što cvršce uzele pod svoju vlast.

I stoga ce covjek, koji zemaljski nije baš posebno u znanju, uvelike lakše 'uspjeti' do Boga i do spoznaje nego prepotentni zastupnik bezbožnika [[ (ateista) ]] koji je uvjeren u svoje znanje [[ (u smislu, ‘koji uvjereno zastupa svoj bezbožni stav’) ]], a koji krši Božje zapovijedi.... Njega neprijatelj želi zaposjednuti, a tu je i dobri duhovni svijet nemocan, jer takav se covjek svojevoljno predaje u vlast zla i time duhovnim silama koje žele pomoci ne daje dozvolu da se za njega zauzmu i brinu, a bez covjekovog sudjelovanja putem njegove volje pokušaj spašavanja nije moguce izvesti, tako da taj covjek mora sam snositi duhovnu patnju.... On se ili mora potruditi osloboditi iz okova neprijatelja, ili mu je bez spasenja potpao nezamislivo dugo vremena.

AMEN

*Rijec koja je prevedena kao ‘nasrtaji’ je Njemacka rijec ‘treiben’, koja ima jako širok spektar znacenja pa takoder znaci: ‘uzdizanje’, ‘nagonjenje’, ‘pokretanje’, ‘navaljivanje’, ‘tjeranje’, ‘ubadanje’, ‘iskaljivanje (bijesa)’ itd.

Goings-on of the underworld.... stubborn deniers of God....

Words of love continue to come to you and well-meaning beings unite to make you receptive and prepare you to receive the teachings from above.

And thus you will also hear an extremely important teaching today which shall give you information about the goings-on of the underworld, by which is to be understood everything that rebels against the good spiritual beings and strives to work against them. These beings particularly avoid all opportunities which could serve them for higher development, and their constant intention is to draw what is not yet in dark night into their spell and thus to increase the flock of those who turn away from God. Thus it seems as if the number of dark beings is increasing immeasurably, since earth and its inhabitants are resisting the good spirits' efforts and are increasingly turning away from God. However, there is also a limit to this dark power where its strength can no longer have an effect, and this is always the case when spiritually mature beings take care of people in a particularly loving way, so that equally strong good forces oppose the efforts of the evil forces and their effects on people can be felt, even if they are not entirely successful, but they nevertheless put a stop to the evil activity. Thus there is a particularly fierce battle between the good and the bad spiritual beings in the present time of spiritual adversity, but the power of love outweighs that of hatred. And this is a blessing for the erring souls.... Thus a person who becomes weak in spirit due to a certain lack of knowledge will be particularly lovingly protected by his spiritual friends, and it will not be easy work for the adversary to draw him into his circle of influence, in contrast, the persistent God-denier.... who has had countless opportunities of acquiring knowledge of spiritual truths will be in greatest danger, for the dark power will seize him with all cunning and seek to even strengthen his will of rejection and to deprive him of all understanding for spiritual truths in order to gain a firmer hold on him. And therefore it will be considerably easier for an earthly person who is not particularly knowledgeable to attain God and realization than for an arrogant representative of God's deniers who is convinced of his knowledge yet disregards God's commandments.... The enemy tries to get hold of him, and then the good spiritual world will also be powerless, for such a person voluntarily places himself under the overlordship of evil and thus does not give the helpful spiritual forces permission to take care of him, and without the human being's intervention through his will an attempt at salvation cannot be carried out, and thus this person has to bear his spiritual hardship alone.... He either has to try to free himself from the enemy's fetters or he will be a hopeless slave to him until time immemorial....

Amen