To što ti je milošću Gospodara došlo moraš iskoristiti na takav način da to pronađe najlakši mogući pristup ljudskom srcu. Čovjek je uvijek usmjeren samo na to da čisto duhovne stvari njeguje u drugom planu a ispred svega da stavi svijet sa njegovim užicima i zahtjevima. A takav jedan stav u životu jako teško može jamčiti stanje zrelosti duše.... jer samo nepodijeljeni rad i zalaganje joj u vremenu na Zemlji može pomoći do savršenstva, i svaki razvoj duše prema gore uvijek je upitan ako svjetovni interesi još prevladavaju. U tom slučaju se radi o slaboj ali i plitkoj vjeri, koja se izražava jedino onda kad je mislima o Bogu dano prostora u srcu.... što međutim zahtijeva svoje vrijeme.
Uvijek i u svako doba čovjek treba biti u vjeri, tj. dozvoliti da ona u životu prevlada, tako da on ne započinje ništa bez dubokog povezivanja s Bogom, da se dakle u svako doba trudi ispunjavati Božju volju, i da mu je na taj način prije svega stalo da služi Bogu, prije nego što služi svijetu i njegovim zahtjevima. Kad bi Otac u Nebu samo u određena vremena bio spreman za Svoju djecu na Zemlji, onda bi njima bilo zaista žalosno.... Čovjek uvijek treba prvo tražiti Boga, tad će isto tako i zemaljska aktivnost uredno napredovati, no Bog nikada ne želi biti zapostavljen ili da dolazi tek na drugom mjestu, kad se to čovjeku svidi.
Kad bi ljudi koji se drže samo formalnih molitvi to imali na umu, morali bi vrlo brzo uvidjeti da se istinsko Bogoštovlje ne može sastojati u tome.... Čovjek neprestano treba biti prožet Ljubavlju prema Bogu, tad će i u svakom trenutku dana moći imati razgovor sa svojim Stvoriteljem i ništa više neće moći započinjati bez da je zamolio za Njegov blagoslov. I tek to je istinsko Bogosluženje, kad se čovjek uvijek i u svako doba preporučuje Bogu i kad Mu je spreman služiti. Tko živo vjeruje ni ne može drugačije nego u neprestanoj vezi sa njegovim Gospodarom i Spasiteljem već na Zemlji pronaći najveće blaženstvo, osjećati će se sve više privučen Božanskom Stvoritelju i na koncu neće više ništa poduzimati bez Božje pomoći i blagoslova.... I svijet ga više neće mamiti i neće mu više moći nadomjestiti blagoslove vjere, jer Gospodar i Spasitelj je uistinu vrh sve zabave, a Njegova blizina i Ljubav nadomiještaju sve radosti zemaljskog postojanja.
Pa se vi stoga morate oblikovati tako da se žudnja za Gospodarom u vama povećava, i u istoj mjeri će vam se to ispunjavati, i vaša vjera će izrasti u život, i onda ćete biti aktivni za Gospodara iz vlastitog poticaja a nećete samo ispunjavati ono što se od vas traži putem zapovijedi. I tek tada ste postali pravi pristupnici Kraljevstvu Božjem, tek tada ste prožeti istinskom vjerom i time život živite na istinski Bogu-ugodan način....
AMEN
TranslatorWat jou door de genade van de Heer toegestuurd werd, moet je aanwenden in de vorm zoals die het gemakkelijkst toegang vindt tot het menselijke hart. De menselijke geest is er steeds alleen maar op bedacht het zuiver geestelijke op de tweede plaats te zetten en voor alles de wereld met haar genoegens en eisen op de eerste plaats. En zo’n instelling zal in het leven slechts met moeite garant staan voor de rijpheidstoestand van de ziel. Want alleen onverdeelde arbeid kan deze nog in de tijd op aarde tot voltooiing brengen en elke positieve ontwikkeling van de ziel valt steeds te betwijfelen als de wereldse interesses nog overheersend zijn. Daarom is het een eenvoudig, maar ook oppervlakkig geloof, dat alleen maar tot uiting komt wanneer aan de gedachten aan God in het hart ruimte gegeven wordt, maar daarvoor bepaalde tijden nodig heeft.
Steeds en te allen tijde moet de mens in het geloof staan, dat wil zeggen dit in het leven zo laten overheersen dat hij aan niets begint zonder de innige verbinding met God, dat hij zich ook op ieder tijdstip inspant om de wil van God te vervullen en zich dus in de eerste plaats eraan gelegen laat liggen God te dienen voordat hij aan de wereld en haar eisen tegemoet komt. Als de Vader in de hemel ook alleen maar op bepaalde tijden voor Zijn kinderen op aarde klaar zou staan, dan zag het er voor hen waarlijk zeer treurig uit. En zo moet de mens altijd eerst God zoeken, dan zal de aardse werkzaamheid eveneens haar geregelde gang gaan, maar nooit wil God achteraan geplaatst worden of pas op de tweede plaats komen, wanneer het mensenkind dat zo wenst. Zouden de mensen, die zich alleen maar aan formele geboden houden, dit in gedachten willen houden, dan moesten ze heel spoedig inzien dat daaruit niet de ware godsverering kan bestaan.
Eeuwig en altijd moet de mens doordrongen zijn van de liefde tot God, dan zal hij ook in ieder uur van de dag samenspraak kunnen houden met zijn Schepper en niets meer kunnen beginnen zonder Diens zegen afgesmeekt te hebben. En pas dat is de ware godsdienst, als de mens steeds en op ieder moment God aanhangt en bereid is Hem te dienen. Wie een levend geloof heeft, kan ook niet anders dan in voortdurende verbinding met Zijn Heer en Heiland al op aarde de hoogste gelukzaligheid vinden. Hij zal zich steeds dichter tot de goddelijke Schepper aangetrokken voelen en uiteindelijk niets meer ondernemen zonder Gods hulp en zegen. En de wereld zal hem niet meer bekoren en ze kunnen voor hem ook niet de zegeningen van het geloof vervangen, want de Heer en Heiland is waarlijk alles wat begerenswaardig is en Zijn nabijheid en liefde wegen tegen alle vreugden van het bestaan op aarde op. En jullie moeten je daarom zo vormen dat het verlangen naar de Heer in jullie groter wordt, dan gaat dit in dezelfde mate voor jullie in vervulling en jullie geloof zal levend worden, jullie zullen nu uit eigen beweging voor de Heer werkzaam zijn en niet alleen maar vervullen wat door de geboden van jullie geëist wordt. En pas dan zijn jullie ware kandidaten voor het rijk van God geworden, pas dan zijn jullie van het ware geloof doordrongen en leven daarmee het leven op een waarachtig God welgevallige wijze.
Amen
Translator