Compare proclamation with translation

Other translations:

„JA SAM MEĐU VAMA....“

Moja draga kćeri.... Pokušaj sve tebi ponuđeno prihvatiti u svome srcu, i odbij sve negativne misli od sebe, jer oni koje Ja okupljam, od Mene su provjereni, i potom ostaju u Mojoj Ljubavi. A ono što se probilo do tvoga uha, proizlazi iz Mene i treba u vama iznova zvučati, i tako ćete vi doživjeti da Ja prebivam među vama, i tako Sam vam blizu da ćete vi osjetiti Moju blizinu, kada se u potpunosti predate Mojim Riječima. A, ono što vam je još nepoznato, postat će vam blisko (poznato).... što je, međutim, protiv Mene, vi ćete najjasnije svugdje opaziti. Jer, Ja ću Sebe zatajiti tamo gdje je krivi duh među vama, ali u svakom trenutku ću otvoreno govoriti, gdje Mi Moja djeca prinose Ljubav. A sada dovrši svoj dnevni posao, i budi od Mene blagoslovljena. U svemu vidi Moje vodstvo, i sebe potpuno povjeri svome Spasitelju, Koji te ljubi i vodi na svim tvojim putevima sada i za sva vremena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Ich bin mitten unter euch...."

Meine liebe Tochter.... Versuche alles dir Gebotene in dein Herz aufzunehmen, und weise alle ablehnenden Gedanken von dir, denn die Ich zusammenführe, sind von Mir geprüft und bleiben hinfort in Meiner Liebe. Und was an dein Ohr gedrungen ist, gehet von Mir aus und soll in euch wiedertönen, und so erlebet ihr, daß Ich mitten unter euch weile und euch so nahe bin, daß ihr Meine Nähe spüren werdet, wenn ihr euch ganz Meinen Worten hingebet. Und was euch noch fremd ist, wird euch vertraut werden.... was dagegen wider Mich ist, werdet ihr klarstens empfinden überall. Denn Ich werde Mich verleugnen dort, wo ein falscher Sinn unter euch ist.... aber jederzeit offen sprechen, wo Meine Kinder Mir ihre Liebe darbringen. Und nun vollende dein Tagewerk, und sei von Mir gesegnet. Siehe in allem Meine Führung, und vertraue dich gänzlich deinem Heiland, Der dich liebt und geleitet auf allen deinen Wegen jetzt und alle Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde