Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résignation de l'homme à la Volonté divine

Je vous expliquerai toujours de nouveau ce que vous devez faire pour parcourir avec succès la voie du retour à Moi pendant la vie terrestre. Je vous présenterai toujours de nouveau la raison de votre existence comme homme, la cause de votre chute de Moi et Je chercherai aussi à vous rendre compréhensible que votre retour doit se dérouler inversement à votre chute. L'arrogance et le désir ardent de domination vous ont fait tomber, l'humilité et l'amour servant vous mènent de nouveau à Mon Cœur de Père Qui vous a poursuivi avec Son Amour jusque dans l'abîme et Il s’efforce toujours seulement pour vous rendre facile la voie du retour, pour que votre voie terrestre ne soit pas inutile. Vous avez repoussé l'amour pour Moi et maintenant dans le plus profond de votre cœur vous devez de nouveau désirer Mon Amour. Vous devez faire tout librement, comme une fois vous M’avez librement abandonné et avez suivi celui qui vous a ébloui. Ainsi vous devez maintenant vous détourner de lui consciemment, si vous voulez revenir à Moi. Et ainsi pour le temps de votre existence comme homme, Je vous annoncerai toujours Ma Volonté. Tenez-vous en seulement à celle-ci pour que vous ne vous rebelliez pas de nouveau contre Moi, alors vous atteindrez le but, l'unification avec Moi, qui était votre état primordial et donc aussi un état de Béatitude. Un homme qui ne sait rien du pourquoi et du but de la vie sur la Terre ne peut pas être appelé à en répondre, mais dès que Ma Volonté lui est annoncée ainsi que le motif de son existence terrestre selon la Vérité, il ne peut plus esquiver sa responsabilité. Il peut refuser ce savoir comme non croyable, mais il se lèvera toujours de nouveau dans ses pensées, pour qu’il doive s’en occuper intérieurement. Donc sa vie terrestre peut aussi être une course à vide, il peut rétrograder dans son degré de développement ou bien entrer avec un esprit assombri dans le Règne de l'au-delà, où il lui est encore offert la possibilité d'arriver à la connaissance, s'il ne tend pas à l'abîme le plus profond qui peut de nouveau lui procurer une Relégation renouvelée. Mais tant qu’une période de Libération n'est pas encore finie, il a toujours encore la possibilité de monter de l'abîme, de l'obscurité à la Lumière. Et l'âme sera inconcevablement heureuse si déjà sur la Terre elle a atteint son but ou bien si elle entre avec un petit degré de connaissance dans le Règne spirituel où elle pourra l’augmenter à chaque instant et elle le fera dès qu'elle aura reçu seulement une fois une Lumière, dès qu'elle aura trouvé sur la Terre la foi en Moi, son Dieu et Rédempteur et se sera livrée à Moi. Il est seulement outre mesure nécessaire que tous les hommes soient instruits dans ce savoir selon la Vérité sur le sens et le but de leur existence ; il est ainsi nécessaire que Je trouve des hommes qui soient prêts à porter au-delà un tel savoir ! Mais il vous faut aussi toujours une certaine disponibilité d'accepter ce savoir, parce que les hommes ne peuvent pas être guidés de force à la Lumière, parce que leur retour à Moi doit se produire librement, comme leur chute de Moi a été faite librement. Et leur volonté d'acceptation dépend de nouveau du degré d’amour que chaque homme peut faire éclater en lui, parce que Je lui ai ajouté Mon étincelle d'Amour pour le temps de son existence d'homme sur cette Terre. Donc il est possible pour chaque homme d’arriver à la connaissance sur le vrai but de son existence, mais il dépend toujours de sa libre volonté s'il fait éclater en lui cette étincelle d'amour. Là où maintenant vous le pouvez, vous devez instruire votre prochain, vous devez seulement chercher à stimuler ses pensées et alors s'incluront des êtres de Lumière qui continueront à agir sur les pensées de ceux qui ne sont pas entièrement de Ma volonté. Vu que maintenant le retour de chaque âme à Moi est Mon but ultime, Je vous bénirai vraiment vous qui dans cette Œuvre de retour à Moi dans son pays Me prêtez librement vos services, vous qui recevez de Moi des Instructions que vous exécutez en fidèles serviteurs du Seigneur auquel vous vous êtes offerts librement pour ce travail dans la connaissance de la grande misère spirituelle qui exige votre plein engagement. Moi-même Je peux vous instruire, chose qui cependant n'est pas possible avec chaque homme, et donc vous devez lui parler d’homme à l'homme et donner au-delà le savoir que vous recevez de Moi à ceux qui le désirent ou bien qui ouvrent seulement sans résistance leurs oreilles pour vous écouter. Tous les hommes doivent toujours seulement penser que le temps de leur vie terrestre est limité, mais qu'avec la mort du corps ce n’est pas une fin, mais le vrai « Je » de l'homme, l'âme, continue à vivre et cela dans un état qu'elle-même s'est préparé sur la Terre. Et pour que cet état soit bienheureux, vous tous les hommes devez seulement vous acquitter de Ma Volonté, que Je vous annonce toujours au travers de Ma Parole. Donc écoutez Mes messagers qui vous apportent Ma Parole, et ne soyez pas seulement des auditeurs, mais des acteurs de Ma Parole, et en Vérité, vous atteindrez votre but déjà sur la Terre et arriverez à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La rassegnazione dell’uomo nella Volontà divina

Vi spiegherò sempre di nuovo ciò che dovete fare per percorrere con successo la via del ritorno a Me durante la vita terrena. Vi presenterò sempre di nuovo la motivazione della vostra esistenza come uomo, la causa della vostra caduta da Me e cercherò anche di rendervi comprensibile che il vostro ritorno dev’essere svolto al contrario dalla vostra caduta. L’arroganza e la brama di dominio vi hanno fatto cadere, l’umiltà e l’amore servente vi conducono di nuovo su al Mio Cuore di Padre, Che vi ha inseguito con il Suo Amore anche nell’abisso e Si sforza sempre soltanto per rendervi facile la via del ritorno, affinché la vostra via terrena non sia stata inutile. Avete respinto l’amore per Me ed ora nel più profondo del vostro cuore dovete di nuovo desiderare il Mio Amore. Dovete fare tutto liberamente, come una volta Mi avete liberamente abbandonato ed avete seguito colui che vi ha abbagliato. Così dovete ora distogliervi da lui coscientemente, se volete ritornare a Me. E così per il tempo della vostra esistenza come uomo, vi annuncerò sempre la Mia Volontà. Attenetevi soltanto a questa, affinché non vi ribelliate nuovamente a Me, allora raggiungete anche la meta, l’unificazione con Me, che era lo stato primordiale e quindi anche lo stato della Beatitudine. Un uomo che non sa nulla del perché e per quale scopo vive sulla Terra, non può essere chiamato a rispondere, ma appena gli viene annunciata la Mia Volontà e gli viene motivata la sua esistenza terrena secondo la Verità, non può più sottrarsi alla sua responsabilità. Può rifiutare questo sapere come non degno di fede, ma sorgerà sempre di nuovo nei suoi pensieri, deve occuparsene interiormente. Perciò la sua vita terrena può anche essere una corsa a vuoto, può risprofondare nel suo grado di sviluppo oppure entrare con spirito oscurato nel Regno dell’aldilà, dove gli viene ancora offerta la possibilità di giungere alla conoscenza, se non tende all’abisso più profondo, che gli può di nuovo procurare una rinnovata Relegazione. Ma finché un periodo di Redenzione non è ancora finito, ha sempre ancora la possibilità di salire dall’abisso, dall’oscurità alla Luce. Ma l’anima sarà indescrivibilmente felice, se già sulla Terra ha raggiunto la sua meta oppure se entra con un piccolo grado di conoscenza nel Regno spirituale, che là può aumentare in ogni tempo e lo farà, appena ha ricevuto solo una volta una Luce, appena ha trovato sulla Terra la fede in Me, suo Dio e Redentore e si è consegnata a Me. E’ soltanto oltremodo necessario che tutti gli uomini vengano istruiti in questo sapere secondo la Verità sul senso e lo scopo della loro esistenza; è così necessario che Io trovi degli uomini che sono pronti di portare oltre un tale sapere! Ma ci vuole anche sempre una certa disponibilità di accettare il sapere, perché gli uomini non possono essere guidati obbligatoriamente alla Luce, perché il loro ritorno a Me deve avvenire liberamente, come anche la loro caduta da Me è stata libera. E la loro volontà di accettazione dipende di nuovo dal grado del loro amore, che ogni uomo può far divampare in sé, perché gli ho aggiunto una Mia scintilla d’Amore per il tempo della sua esistenza da uomo su questa Terra. Perciò è possibile per ogni uomo di giungere anche alla conoscenza sul vero scopo della sua esistenza, ma dipende sempre dalla sua libera volontà se fa divampare in sé questa scintilla d’amore. Dove ora potete, dovete istruire i vostri prossimi, dovete solo cercare di stimolare i loro pensieri ed allora s’includeranno degli esseri di Luce, che continuano ad agire sui pensieri di coloro, che non sono del tutto di mala volontà. Dato che ora il ritorno di ogni anima a Me è la Mia ultima meta, benedirò davvero anche voi, che in quest’Opera di Rimpatrio Mi prestate liberamente i vostri servizi, che ricevete da Me le Istruzioni e così le eseguite come fedeli servi del Signore, al Quale vi siete offerti liberamente per questo lavoro nella conoscenza della grande miseria spirituale, che pretende il vostro pieno impegno. Io Stesso posso istruire voi, cosa che però non è possibile con ogni uomo, e perciò dovete parlare voi come uomo all’uomo e dare oltre il sapere che ricevete da Me a coloro che lo desiderano oppure che vi aprono solo senza resistenza le loro orecchie per ascoltarvi. Tutti gli uomini devono sempre soltanto pensare che il tempo della loro vita terrena è limitato, ma che con la morte del corpo non c’è una fine, ma il vero io dell’uomo, l’anima, continua a vivere e questo in uno stato che lei stessa si è preparato sulla Terra. Ed affinché questo stato sia beato, tutti voi uomini dovete soltanto adempiere la Mia Volontà, che vi annuncio sempre attraverso la Mia Parola. Perciò ascoltate i Miei messaggeri che vi portano la Mia Parola, e non siate solo degli ascoltatori, ma fattori della Mia Parola, ed in Verità, raggiungerete la vostra meta ancora sulla Terra e giungerete alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich