Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résignation de l'homme à la Volonté divine

Je vous expliquerai toujours de nouveau ce que vous devez faire pour parcourir avec succès la voie du retour à Moi pendant la vie terrestre. Je vous présenterai toujours de nouveau la raison de votre existence comme homme, la cause de votre chute de Moi et Je chercherai aussi à vous rendre compréhensible que votre retour doit se dérouler inversement à votre chute. L'arrogance et le désir ardent de domination vous ont fait tomber, l'humilité et l'amour servant vous mènent de nouveau à Mon Cœur de Père Qui vous a poursuivi avec Son Amour jusque dans l'abîme et Il s’efforce toujours seulement pour vous rendre facile la voie du retour, pour que votre voie terrestre ne soit pas inutile. Vous avez repoussé l'amour pour Moi et maintenant dans le plus profond de votre cœur vous devez de nouveau désirer Mon Amour. Vous devez faire tout librement, comme une fois vous M’avez librement abandonné et avez suivi celui qui vous a ébloui. Ainsi vous devez maintenant vous détourner de lui consciemment, si vous voulez revenir à Moi. Et ainsi pour le temps de votre existence comme homme, Je vous annoncerai toujours Ma Volonté. Tenez-vous en seulement à celle-ci pour que vous ne vous rebelliez pas de nouveau contre Moi, alors vous atteindrez le but, l'unification avec Moi, qui était votre état primordial et donc aussi un état de Béatitude. Un homme qui ne sait rien du pourquoi et du but de la vie sur la Terre ne peut pas être appelé à en répondre, mais dès que Ma Volonté lui est annoncée ainsi que le motif de son existence terrestre selon la Vérité, il ne peut plus esquiver sa responsabilité. Il peut refuser ce savoir comme non croyable, mais il se lèvera toujours de nouveau dans ses pensées, pour qu’il doive s’en occuper intérieurement. Donc sa vie terrestre peut aussi être une course à vide, il peut rétrograder dans son degré de développement ou bien entrer avec un esprit assombri dans le Règne de l'au-delà, où il lui est encore offert la possibilité d'arriver à la connaissance, s'il ne tend pas à l'abîme le plus profond qui peut de nouveau lui procurer une Relégation renouvelée. Mais tant qu’une période de Libération n'est pas encore finie, il a toujours encore la possibilité de monter de l'abîme, de l'obscurité à la Lumière. Et l'âme sera inconcevablement heureuse si déjà sur la Terre elle a atteint son but ou bien si elle entre avec un petit degré de connaissance dans le Règne spirituel où elle pourra l’augmenter à chaque instant et elle le fera dès qu'elle aura reçu seulement une fois une Lumière, dès qu'elle aura trouvé sur la Terre la foi en Moi, son Dieu et Rédempteur et se sera livrée à Moi. Il est seulement outre mesure nécessaire que tous les hommes soient instruits dans ce savoir selon la Vérité sur le sens et le but de leur existence ; il est ainsi nécessaire que Je trouve des hommes qui soient prêts à porter au-delà un tel savoir ! Mais il vous faut aussi toujours une certaine disponibilité d'accepter ce savoir, parce que les hommes ne peuvent pas être guidés de force à la Lumière, parce que leur retour à Moi doit se produire librement, comme leur chute de Moi a été faite librement. Et leur volonté d'acceptation dépend de nouveau du degré d’amour que chaque homme peut faire éclater en lui, parce que Je lui ai ajouté Mon étincelle d'Amour pour le temps de son existence d'homme sur cette Terre. Donc il est possible pour chaque homme d’arriver à la connaissance sur le vrai but de son existence, mais il dépend toujours de sa libre volonté s'il fait éclater en lui cette étincelle d'amour. Là où maintenant vous le pouvez, vous devez instruire votre prochain, vous devez seulement chercher à stimuler ses pensées et alors s'incluront des êtres de Lumière qui continueront à agir sur les pensées de ceux qui ne sont pas entièrement de Ma volonté. Vu que maintenant le retour de chaque âme à Moi est Mon but ultime, Je vous bénirai vraiment vous qui dans cette Œuvre de retour à Moi dans son pays Me prêtez librement vos services, vous qui recevez de Moi des Instructions que vous exécutez en fidèles serviteurs du Seigneur auquel vous vous êtes offerts librement pour ce travail dans la connaissance de la grande misère spirituelle qui exige votre plein engagement. Moi-même Je peux vous instruire, chose qui cependant n'est pas possible avec chaque homme, et donc vous devez lui parler d’homme à l'homme et donner au-delà le savoir que vous recevez de Moi à ceux qui le désirent ou bien qui ouvrent seulement sans résistance leurs oreilles pour vous écouter. Tous les hommes doivent toujours seulement penser que le temps de leur vie terrestre est limité, mais qu'avec la mort du corps ce n’est pas une fin, mais le vrai « Je » de l'homme, l'âme, continue à vivre et cela dans un état qu'elle-même s'est préparé sur la Terre. Et pour que cet état soit bienheureux, vous tous les hommes devez seulement vous acquitter de Ma Volonté, que Je vous annonce toujours au travers de Ma Parole. Donc écoutez Mes messagers qui vous apportent Ma Parole, et ne soyez pas seulement des auditeurs, mais des acteurs de Ma Parole, et en Vérité, vous atteindrez votre but déjà sur la Terre et arriverez à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Man's surrender to the divine will....

Again and again I will enlighten you as to what you should do in order to successfully take the path of return to Me during earthly life.... Again and again I will explain to you the reason for your humanity, the cause of your apostasy from Me and likewise try to make you understand that your return has to be carried out in opposition to your apostasy.... Arrogance and lust for power let you fall, humility and serving love leads you up again to My father's heart, which has pursued you with its love also into the deep and always only endeavours to make the way of return easier for you, so that your earth way has not been in vain.... You gave up your love for Me and now have to long for My love again in your deepest heart.... Everything you must do voluntarily, as you once voluntarily left Me and followed him who blinded you.... So you must now consciously turn away from him if you want to return to Me.... And so I will always announce My will to you for the time of your existence as a human being.... If you just keep to it that you do not oppose Me anew, then you also reach the aim, the union with Me, which was the original state and therefore also the state of happiness. A man who knows nothing about why and for what purpose he lives on earth, he cannot be called to account, but as soon as My will is announced to him and his earth existence is truthfully explained to him, he can no longer escape his responsibility. He can reject this knowledge as untrustworthy, but it will arise again and again in his thoughts, and he must inwardly deal with it.... Therefore his earthly life can also be an idle run, he can sink back in his degree of development or enter the kingdom of the beyond with an eclipsed spirit, where he will also still be offered the possibility to come to knowledge if he does not strive towards the deepest depth, which can earn him a renewed banishment again. But as long as a redemption period has not yet expired he still has the possibility to ascend out of the depth, out of darkness, to the light.... But indescribably happy will the soul be when it already reaches its aim on earth or enters the spiritual kingdom with a small degree of knowledge, which it can and will increase there at any time, as soon as it has received light just once, as soon as it has found faith in Me, its God and redeemer, on earth and handed itself over to Me. It is just exceedingly necessary that all men are instructed in this truthful knowledge about their sense of existence and purpose; it is so necessary that men are found who are willing to pass on such knowledge.... But it also always requires a certain willingness to accept the knowledge, for people cannot be forcibly led to the light because their return to Me has to be voluntary, just as their apostasy from Me was also voluntary.... And their willingness to accept depends again on their degree of love, which every person can let flare up in himself because I have added a tiny spark of My love to him for the time of his human existence on this earth.... Therefore it is possible for every man to also come to knowledge about his actual purpose of existence, but it always depends on his free will whether he brings the little spark of love in him to flare up. Where you now can, you are to teach your fellowmen; you are to just seek to stimulate their thoughts, and light beings will then switch on, which further have an effect on the thoughts of those who are not completely unwilling. Since the return of every soul to Me is My ultimate aim, I will truly also bless you who voluntarily render Me your services in this work of return, who receive My instructions and thus carry them out as faithful servants of the lord, to Whom you voluntarily offered yourselves for this work in recognition of the great spiritual adversity, which requires your full commitment. I can instruct you Myself, what however is not possible with every man, and that is why you are to speak as man to man and pass on the knowledge, which you receive from Me, to those, who desire it or just open their ear to you without resistance to listen to you. All people should only ever bear in mind that their earthly lifetime is limited.... but that the death of the body is not the end but the actual human being's ego.... the soul.... lives on, and indeed in the state which it has prepared for itself on earth.... And so that this state may be a blessed one, all you humans should only fulfil My will, which I constantly announce to you through My word.... Therefore listen to My messengers, who bring you My word, and not only be hearers but doers of My word.... and truly, you will reach your aim still on earth and reach life, which lasts eternally...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers