Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pourquoi une œuvre d'édification de l'adversaire a-t-elle pu s'affirmer ?

L'adversaire cherchera encore souvent à s’élancer contre les murs de la foi et il tentera même d'ébranler la foi de ceux qui M’ont trouvé car il espère de nouveau les faire changer d’idée. Et de nouveau il s'agit uniquement du fait que la foi d'une personne est devenue vivante, parce qu'ensuite il peut déjà parler avec conviction d'un savoir sans seulement devoir croire quelque chose pour lequel il lui manque les preuves. La foi vivante offre à l'homme la certitude intérieure et il ne doute plus, car alors il est déjà uni avec Moi, parce qu'il a la plus claire confirmation de Ma Présence, que sa pensée est éclairée et qu’une telle foi ne peut plus être ébranlée. Mais Mon adversaire pourra enregistrer encore du succès là où l'homme cherche intellectuellement les liaisons, c'est-à-dire là où l'entendement édifie sur un patrimoine spirituel erroné que maintenant il considère comme fondement et qu’il présente même comme Vérité. La pensée erronée en est alors la conséquence et celle-ci peut être redressée à juste titre seulement lorsque l'homme commence à douter du patrimoine spirituel qu’il possède. Il doit demander pour pouvoir recevoir une Réponse et il doit poser ces questions dans une sensation de totale non-connaissance qui le fait ensuite venir à Moi humblement. Si vous les hommes saviez combien vous êtes encore loin de la pure Vérité et combien peu les hommes acceptent la Grâce de Mes Enseignements directs d'en haut, alors vous reconnaîtriez aussi avec effroi le grand pouvoir du prince de l'obscurité, que cependant vous les hommes lui attribuez vous-mêmes. Parce que vous n’êtes pas remplis d’un grand désir pour la Vérité qui vous pousserait vers Moi, pour que Moi-Même Je vous donne la Vérité. Sachez que le mensonge et l'erreur sont l'arme la plus forte de l'adversaire, mais vous ne vous en protégez pas en demandant Mon Assistance. Vous ne pourriez pas tomber dans cette erreur si vous teniez sérieusement à la Vérité. Et même lorsqu’il vous est apporté la pure Vérité, vous n'êtes de toute façon pas disposés à renoncer à votre faux patrimoine spirituel et la Vérité ne peut pas faire de racines en vous, car vous-mêmes empêchez l'effet de la Lumière, parce que vous n'êtes pas disposés à vous détacher de l'obscurité et à suivre la Lumière. Mais contre votre volonté vous ne pouvez pas être éclairé. Lorsque Je marchais sur la Terre pour porter aux hommes la Lumière, J’ai vu en avance quel édifice de mensonges serait construit de la part de ceux qui s’appelaient Mes disciples. J'ai vu en avance que les hommes seraient guidés totalement dans l'erreur et qu'ils étaient trop faibles pour se libérer de la confusion des enseignements erronés, Je savais que Mon adversaire enregistrerait vraiment beaucoup de succès là où le fondement était prétendument posé par Moi-Même. Parce qu'il réussirait à renverser tous Mes Enseignements. Et ainsi il s’est levé une œuvre qui n'a jamais eu et qui ne pourra jamais M’avoir comme Auteur, car Je n'ai jamais pu participer à une œuvre où s’était poussé avec évidence Mon adversaire, parce que tout ce que J'ai enseigné sur la Terre, a été inversé. Et maintenant est présenté un patrimoine spirituel qui n'a pas eu son origine en Moi, mais qui est une Œuvre d'homme qui résulte de pensées d'entendement confondues, sur lequel Mon adversaire a la domination. Mais Je n'ai pas pu l’empêcher, parce que Je n'agis pas contre la libre volonté des hommes. Mais aux peu qui tendaient sérieusement à la Vérité et qui Me reconnaissaient comme l'Éternelle Vérité, il est toujours transmis la pure Vérité et chaque homme de bonne volonté pouvait l'accepter et arriver à la maturité animique. Mais cette œuvre est restée et a été soutenue par tous ceux qui la reconnaissaient et qui ne se sont jamais sérieusement occupés avec le patrimoine spirituel qui leur est présenté, que cependant avec une sérieuse volonté ils reconnaîtraient comme erroné, parce que dans celui-ci ils ne pourraient jamais reconnaître un Être le plus sublimement parfait comme Auteur, comme Fondateur d'une telle église, si seulement leurs pensées étaient bonnes et justes. Mon Amour infini, Mon infranchissable Sagesse et Ma Puissance doit toujours être reconnaissable, et là où cela n'est pas le cas, il est impossible que J'ai été à l'œuvre, mais là Mon adversaire a toujours sa main dans le jeu, et il renforcera vraiment toujours davantage l'obscurité et il ne tolérera pas que ses disciples cherchent à se libérer de lui. Donc ne vous étonnez pas, vous Mes domestiques sur la Terre, si Mon adversaire réussit toujours de nouveau à ce que l'erreur soit défendue par des hommes qui ne sont pas encore en mesure de croire assez vivement et qui donc estiment encore trop l'entendement, au lieu d'écouter le cœur qui les instruirait vraiment d’une autre manière. L'édifice qui a été érigé par l'adversaire, n'est pas si facile à abattre, parce qu'il trouve de forts soutiens chez tous ceux qui ne le reconnaissent pas encore et qui donc acceptent tout comme Vérité sans examiner sérieusement. Mais la volonté des hommes est libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Porque foi possível que um conjunto de trabalhos do adversário prevalecesse?....

O adversário ainda tentará muitas vezes correr contra a parede da fé, e tentará também abalar a fé daqueles que Me encontraram e que ele espera mudar novamente. E mais uma vez, a única coisa que importa é que a fé de uma pessoa ganhou vida, porque então ela já pode falar de conhecimento com convicção e não precisa apenas de acreditar em algo para o qual lhe faltam provas. A fé viva dá à pessoa certeza interior e ela já não duvida, mas já está tão unida a Mim que tem a evidência mais clara na Minha presença de que o seu pensamento está iluminado e tal fé já não pode ser abalada. No entanto, o meu adversário ainda será capaz de alcançar o sucesso onde o ser humano tenta intelectualmente compreender as correlações, onde ele...., ou seja, o intelecto.... baseia-se em conhecimentos espirituais errados que ele considera agora como a base e também a representa como a verdade.... O pensamento errado é então também a consequência disto, e isto só pode ser dirigido correctamente quando o ser humano começa a duvidar do conhecimento espiritual que possui. Ele tem de perguntar para poder receber respostas, e tem de fazer estas perguntas num sentimento de completa ignorância que depois humildemente o deixa vir a Mim.... Se vós, humanos, soubésseis quão longe ainda estais da pura verdade e quão poucas pessoas só aceitam a graça das Minhas instruções directas de acima...., então também reconhecereis com medo o grande poder do príncipe das trevas, mas que vós próprios, humanos, lhe concedeis.... Pois não estás cheio de um grande desejo de verdade que te incitaria para Mim, para que Mim mesmo te dê a verdade.... Sabeis que a mentira e o erro são as armas mais fortes do adversário, mas não vos protegeis deles apelando a Mim para obter ajuda.... Não poderia cair neste erro se estivesse seriamente interessado na pura verdade.... E mesmo que a verdade vos seja transmitida, não estais dispostos a renunciar ao vosso conhecimento espiritual errado, e a verdade não pode enraizar-se em vós, vós próprios evitais o efeito da luz porque não estais dispostos a separar-vos das trevas e a seguir a luz.... Mas não pode tornar-se iluminado contra a sua vontade.... Quando andei na terra para levar a luz aos homens, previ a estrutura de mentiras erguidas por aqueles que se autodenominavam Meus seguidores.... Eu previ que as pessoas estavam completamente mal orientadas e eram demasiado fracas para se libertarem do emaranhado de ensinamentos mal orientados, eu sabia que precisamente ali o meu adversário tinha tido muito sucesso onde a fundação tinha sido alegadamente lançada por Myself.... Pois ele conseguiu distorcer todos os Meus ensinamentos. E assim surgiu uma obra de construção que nunca me teve e nunca poderia ter como seu mestre de obras, que nunca poderia participar numa obra em que o meu adversário tinha obviamente forçado a sua entrada, pois tudo o que eu ensinei na terra foi distorcido. E o conhecimento espiritual é agora defendido que não teve origem em Mim mas é obra de seres humanos.... resultados de um pensamento intelectual confuso sobre o qual o meu adversário tem domínio.... No entanto, não pude impedi-lo porque não ajo contra a livre vontade das pessoas.... Contudo, os poucos que lutaram seriamente pela verdade e que me reconheceram como a Verdade Eterna receberam sempre a verdade pura, e todas as pessoas dispostas puderam aceitá-la e também atingir a maturidade espiritual.... Contudo, esse trabalho de construção continuou a existir, e foi apoiado por todos aqueles que o reconhecem e nunca se preocuparam seriamente com o conhecimento espiritual que lhes é apresentado mas que, com uma vontade sincera, reconheceriam como errado, pois nunca seriam capazes de reconhecer um Ser supremamente perfeito como o criador, como o fundador de tal igreja, se apenas o seu pensamento fosse bom e justo. Amor sem fim, sabedoria e poder insuperáveis devem ser sempre reconhecíveis, e onde não for este o caso, é impossível que Eu próprio tenha estado a trabalhar, em vez disso, o meu adversário tem sempre a sua mão nela, e ele fortalecerá verdadeiramente a escuridão cada vez mais e não tolerará que os seus seguidores se tentem libertar dele. Portanto, Meus servos na terra, não fiquem surpreendidos se o meu adversário conseguir ter o erro defendido por pessoas que ainda não são capazes de acreditar vividamente e, portanto, ainda usam demasiado o seu intelecto em vez de ouvirem o seu coração, o que lhes ensinaria verdadeiramente o contrário. A estrutura erguida pelo adversário não pode ser derrubada tão facilmente, pois encontra fortes apoios em todos aqueles que ainda não o reconhecem e que, portanto, também aceitam tudo como verdade sem a examinarem seriamente. No entanto, a vontade das pessoas é grátis...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL