L'adversaire cherchera encore souvent à s’élancer contre les murs de la foi et il tentera même d'ébranler la foi de ceux qui M’ont trouvé car il espère de nouveau les faire changer d’idée. Et de nouveau il s'agit uniquement du fait que la foi d'une personne est devenue vivante, parce qu'ensuite il peut déjà parler avec conviction d'un savoir sans seulement devoir croire quelque chose pour lequel il lui manque les preuves. La foi vivante offre à l'homme la certitude intérieure et il ne doute plus, car alors il est déjà uni avec Moi, parce qu'il a la plus claire confirmation de Ma Présence, que sa pensée est éclairée et qu’une telle foi ne peut plus être ébranlée. Mais Mon adversaire pourra enregistrer encore du succès là où l'homme cherche intellectuellement les liaisons, c'est-à-dire là où l'entendement édifie sur un patrimoine spirituel erroné que maintenant il considère comme fondement et qu’il présente même comme Vérité. La pensée erronée en est alors la conséquence et celle-ci peut être redressée à juste titre seulement lorsque l'homme commence à douter du patrimoine spirituel qu’il possède. Il doit demander pour pouvoir recevoir une Réponse et il doit poser ces questions dans une sensation de totale non-connaissance qui le fait ensuite venir à Moi humblement. Si vous les hommes saviez combien vous êtes encore loin de la pure Vérité et combien peu les hommes acceptent la Grâce de Mes Enseignements directs d'en haut, alors vous reconnaîtriez aussi avec effroi le grand pouvoir du prince de l'obscurité, que cependant vous les hommes lui attribuez vous-mêmes. Parce que vous n’êtes pas remplis d’un grand désir pour la Vérité qui vous pousserait vers Moi, pour que Moi-Même Je vous donne la Vérité. Sachez que le mensonge et l'erreur sont l'arme la plus forte de l'adversaire, mais vous ne vous en protégez pas en demandant Mon Assistance. Vous ne pourriez pas tomber dans cette erreur si vous teniez sérieusement à la Vérité. Et même lorsqu’il vous est apporté la pure Vérité, vous n'êtes de toute façon pas disposés à renoncer à votre faux patrimoine spirituel et la Vérité ne peut pas faire de racines en vous, car vous-mêmes empêchez l'effet de la Lumière, parce que vous n'êtes pas disposés à vous détacher de l'obscurité et à suivre la Lumière. Mais contre votre volonté vous ne pouvez pas être éclairé. Lorsque Je marchais sur la Terre pour porter aux hommes la Lumière, J’ai vu en avance quel édifice de mensonges serait construit de la part de ceux qui s’appelaient Mes disciples. J'ai vu en avance que les hommes seraient guidés totalement dans l'erreur et qu'ils étaient trop faibles pour se libérer de la confusion des enseignements erronés, Je savais que Mon adversaire enregistrerait vraiment beaucoup de succès là où le fondement était prétendument posé par Moi-Même. Parce qu'il réussirait à renverser tous Mes Enseignements. Et ainsi il s’est levé une œuvre qui n'a jamais eu et qui ne pourra jamais M’avoir comme Auteur, car Je n'ai jamais pu participer à une œuvre où s’était poussé avec évidence Mon adversaire, parce que tout ce que J'ai enseigné sur la Terre, a été inversé. Et maintenant est présenté un patrimoine spirituel qui n'a pas eu son origine en Moi, mais qui est une Œuvre d'homme qui résulte de pensées d'entendement confondues, sur lequel Mon adversaire a la domination. Mais Je n'ai pas pu l’empêcher, parce que Je n'agis pas contre la libre volonté des hommes. Mais aux peu qui tendaient sérieusement à la Vérité et qui Me reconnaissaient comme l'Éternelle Vérité, il est toujours transmis la pure Vérité et chaque homme de bonne volonté pouvait l'accepter et arriver à la maturité animique. Mais cette œuvre est restée et a été soutenue par tous ceux qui la reconnaissaient et qui ne se sont jamais sérieusement occupés avec le patrimoine spirituel qui leur est présenté, que cependant avec une sérieuse volonté ils reconnaîtraient comme erroné, parce que dans celui-ci ils ne pourraient jamais reconnaître un Être le plus sublimement parfait comme Auteur, comme Fondateur d'une telle église, si seulement leurs pensées étaient bonnes et justes. Mon Amour infini, Mon infranchissable Sagesse et Ma Puissance doit toujours être reconnaissable, et là où cela n'est pas le cas, il est impossible que J'ai été à l'œuvre, mais là Mon adversaire a toujours sa main dans le jeu, et il renforcera vraiment toujours davantage l'obscurité et il ne tolérera pas que ses disciples cherchent à se libérer de lui. Donc ne vous étonnez pas, vous Mes domestiques sur la Terre, si Mon adversaire réussit toujours de nouveau à ce que l'erreur soit défendue par des hommes qui ne sont pas encore en mesure de croire assez vivement et qui donc estiment encore trop l'entendement, au lieu d'écouter le cœur qui les instruirait vraiment d’une autre manière. L'édifice qui a été érigé par l'adversaire, n'est pas si facile à abattre, parce qu'il trouve de forts soutiens chez tous ceux qui ne le reconnaissent pas encore et qui donc acceptent tout comme Vérité sans examiner sérieusement. Mais la volonté des hommes est libre.
Amen
TraducteursThe adversary will often still try to run against the wall of faith, and he will also try to shake the faith of those who have found Me and whom he hopes to change again. And again, the only thing that matters is that a person's faith has come alive, because then he can already speak of knowledge with conviction and does not just need to believe something for which he lacks evidence. Living faith gives the person inner certainty and he no longer doubts but is already so united with Me that he has the clearest evidence in My presence that his thinking is enlightened and such faith can no longer be shaken. Yet My adversary will still be able to achieve success where the human being intellectually tries to fathom the correlations, where he.... i.e. the intellect.... builds on erroneous spiritual knowledge which he now regards as the basis and also represents it as truth.... Erroneous thinking is then also the consequence of this, and this can only be directed properly when the human being begins to doubt the spiritual knowledge he possesses. He has to ask in order to be able to receive answers, and he has to ask these questions in a feeling of complete ignorance which then humbly lets him come to Me.... If you humans knew how far you still are from the pure truth and how few people only accept the grace of My direct instructions from above.... then you would also recognize with fright the great power of the prince of darkness, but which you humans yourselves concede to him.... For you are not filled with a great desire for truth which would urge you towards Me so that I Myself would give you the truth.... You know that lies and error are the adversary's strongest weapons but you do not protect yourselves from them by appealing to Me for help.... You could not fall prey to this error if you were seriously interested in the pure truth.... And even if the truth is conveyed to you, you are nevertheless not willing to surrender your wrong spiritual knowledge, and the truth cannot take root in you, you yourselves prevent the effect of light because you are not willing to detach yourselves from darkness and follow the light.... But you cannot become enlightened against your will.... When I walked on earth to bring the light to men, I foresaw the structure of lies erected by those who called themselves My followers.... I foresaw that people were completely misguided and were themselves too weak to free themselves from the tangle of misguided teachings, I knew that precisely where the foundation was allegedly laid by Me Myself My adversary had much success.... For he succeeded in distorting all My teachings. And thus a work of construction came into being which never had and could never have Me as its master builder, that I could never take part in a work where My adversary had obviously forced his way in, for everything I taught on earth has been distorted. And spiritual knowledge is now advocated which did not originate from Me but is the work of human beings.... results of confused intellectual thinking over which My adversary has dominion.... Yet I could not prevent it because I do not act against people's free will.... Yet the few who seriously strived for truth and who acknowledged Me as the Eternal Truth always received the pure truth, and every willing person was able to accept it and also attain spiritual maturity.... Yet that work of building up remained in existence, and it was supported by all those who acknowledge it and never seriously concern themselves with the spiritual knowledge which is presented to them but which they, with an earnest will, would recognize as erroneous, for they would never be able to acknowledge a supremely perfect Being as the originator, as the founder of such a church, if only their thinking is good and just. Endless love, unsurpassable wisdom and might must always be recognisable, and where this is not the case it is impossible for Me Myself to have been at work, instead, My adversary always has his hand in it, and he will truly strengthen the darkness ever more and not tolerate his followers trying to free themselves from him. Therefore, My servants on earth, don't be surprised if time and again My adversary succeeds in having the error defended by people who are not yet able to believe vividly enough and therefore still use their intellect too much instead of listening to their heart, which would truly teach them otherwise. The structure erected by the adversary cannot be torn down so easily, for it finds strong supports in all those who do not yet recognize him and who therefore also accept everything as truth without seriously examining it. But people's will is free....
Amen
Traducteurs