Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ordre intérieur de répandre la Vérité

Lorsque vous devez travailler sur Mon Ordre, alors vous percevrez cet Ordre dans votre cœur et vous l'exécuterez avec disponibilité, parce que vous voulez Me servir et votre volonté est décisive. Pour Moi il s’agit simplement que soit répandue la Vérité et avec cela Je peux charger seulement ces hommes qui reçoivent eux-mêmes la Vérité de Moi, qui donc peuvent présenter avec conviction le patrimoine spirituel qui procède de Moi comme pure Vérité. Je sais combien il est nécessaire qu'aux hommes il soit guidé la Vérité, parce que chaque enseignement erroné a son origine dans Mon adversaire et donc il ne peut jamais être adéquat pour le mûrissement de l'homme, mais il l'entrave. L'âme de l'homme, à travers son parcours à travers les Créations de la Terre, a atteint un certain état de maturité que Mon adversaire n'a pas pu arrêter. Dans son existence en tant qu’homme cependant il doit augmenter sa maturité dans la libre volonté, mais dans ce stade Mon adversaire peut aussi de nouveau agir sur cette volonté et entraver le mûrissement, et il réussit lorsque l'obscurité s’accroit, lorsqu’il empêche que l'âme Me reconnaisse Moi-Même dans la Lumière de la Vérité et maintenant il tend consciemment vers Moi. Chaque enseignement erroné tend maintenant à donner à l’homme une fausse Image de Moi et alors il ne pourra jamais M'aimer et Me donner sa complète volonté. Donc Je M’efforce d'allumer toujours de nouveau une Lumière chez les hommes qui sont en mesure de reconnaître clairement leur Dieu et Créateur et de prendre maintenant la voie qui mène à Moi. Si maintenant un homme s'offre à Moi librement pour la collaboration, s’il est disposé à accueillir de Moi la Vérité et de la guider l'au-delà, alors cet homme peut aussi être certain que Je le mène par la main et que Je lui montre les voies qu’il doit parcourir pour s'acquitter de sa mission comme porteur de la Vérité et de la Lumière. Il percevra toujours dans le cœur Ma Conduite, Mes Indications, il se sentira poussé à exécuter ceci ou cela et il doit suivre cette poussée intérieure, parce que c’est Ma Voix qui lui assigne son champ de travail, qui lui assigne intérieurement toutes les tâches de manière qu’il croit que se sont bien ses propres pensées et malgré cela c’est Ma Volonté qui est révélée sous forme de pensées. Et moins il M’oppose de résistance, plus clairement l'homme entendra Ma Voix et exécutera tout promptement, parce qu'à cela il y est poussé intérieurement. Parce qu'en Vérité, partout il sent la faim pour la Vérité et des hommes devraient seulement prendre la voie vers Moi et ils la recevraient sans limites. Mais l'homme se tourne presque toujours de nouveau vers d’autres hommes et désire l'éclaircissement, mais Je connais le degré du désir pour la Vérité et Je M’acquitterai de leur guider un patrimoine spirituel à travers Mes messagers de Lumière qui leur donneront le juste éclaircissement et ils pourront se libérer des pensées erronées. Et chacun qui prend la voie vers Moi, percevra aussi avec bienveillance le Rayon de Lumière qui lui arrive, parce que la pure Vérité rendra toujours heureux, parce qu'elle fournit la plus claire connaissance, tandis que l'erreur renforce seulement le noir de l'esprit et elle ne donnera jamais à un homme une satisfaction intérieure. Et plus clairement la Lumière peut briller en vous, plus heureux vous passerez à travers la vie terrestre, parce que vous reconnaîtrez son sens et son but et vous mènerez respectivement votre vie terrestre, parce que vous ne serez pas opprimés par des questions et des doutes qui se lèveront toujours de nouveau dans ceux qui marchent sans Lumière. Les questions irrésolues rendent l'homme insatisfait, mais s’il peut lui arriver la juste réponse, cela dépend de lui-même, parce qu'il doit désirer la juste Réponse et il peut la recevoir seulement lorsque lui-même s'est formé pour que puisse être allumé en lui une Lumière c'est-à-dire, lorsqu’il vit dans l'amour qui est la Lumière en lui, qui brûle certes en lui, mais qui est portée à briller seulement à travers la volonté de l'homme lui-même. Des désirs intérieurs réalisés prépareront toujours le bonheur et c’est la satisfaction d'un désir lorsqu’il est désiré et qu’il est reçu une Lumière. Mais un Don n'est pas considéré ou n’est pas évalué lorsqu’il n'y a aucun désir. Et ce désir est l'affaire de la libre volonté. Mais le désir dans un homme peut être attisé s'il lui est apporté un savoir qui d'abord touche seulement son entendement, qui cependant peut l’affecter et maintenant il veut sonder ce qui l'a mentalement touché. Mais un état de Lumière rend toujours heureux, alors que l'obscurité opprime l'homme. Et celui qui donc désire la Lumière, la recevra, parce que pour cela Je guide la Lumière sur la Terre, parce que Je veux guider les hommes hors d'un état de besoin et de misère. Et vous tous vous pouvez vous approprier la Vérité si vous écoutez seulement Mes messagers que Moi-même Je vous envoie et qui vous portent un patrimoine vraiment délicieux qui vous rendra heureux et qui est pérenne parce que vous pouvez l’emporter avec vous dans le Règne de l'au-delà lorsque vous abandonnez la vie terrestre et pour vous il signifiera un Trésor qui ne pourra plus jamais vous être enlevé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Incarico interiore di diffondere la Verità

Quando dovete lavorare su Incarico Mio, allora percepirete questo Incarico anche nel vostro cuore e lo eseguirete con disponibilità, perché Mi volete servire ed è decisiva la vostra volontà. Per Me si tratta semplicemente che venga diffusa la Verità e con ciò posso incaricare solo quegli uomini che ricevono loro stessi la Verità da Me, che quindi possono rappresentare convinti il patrimonio spirituale che procede da Me come pura Verità. Io sò quanto sia necessario che agli uomini venga guidata la Verità, perché ogni insegnamento errato ha la sua origine dal Mio avversario e perciò non può mai essere adeguato per la maturazione dell’uomo, ma la ostacola. L’anima dell’uomo, attraverso il suo percorso attraverso le Creazioni della Terra, ha raggiunto un certo stato di maturità che il Mio avversario non ha potuto fermare. Nella sua esistenza come uomo però deve aumentare la sua maturità nella libera volontà, ma in questo stadio anche il Mio avversario può di nuovo agire su questa volontà ed ostacolare la maturazione, che gli riesce, quando raddensa l’oscurità, quando impedisce che l’anima riconosca Me Stesso nella Luce della Verità ed ora tende coscientemente verso di Me. Ogni insegnamento d’errore ora tende a dare una falsa Immagine di Me ed allora l’uomo non potrà nemmeno mai amarMi e darMi la sua completa volontà. Perciò Mi sforzo di accendere sempre di nuovo una Luce agli uomini nella quale sono in grado di riconoscere chiaramente il loro Dio e Creatore e di prendere ora la via che conduce a Me. Se ora un uomo Mi si offre liberamente per la collaborazione, che è disposto di accogliere da Me la Verità e di guidarla oltre, allora questo uomo può anche essere certo che Io lo conduco alla mano e gli mostro le vie che deve percorrere per adempiere la sua missione come portatore della Verità e della Luce. Percepirà sempre nel cuore la Mia Guida, le Mie Indicazioni, si sentirà spinto di eseguire questo o quello e deve seguire questa spinta interiore, perché è la Mia Voce che gli assegna il suo campo di lavoro, che gli assegna interiormente tutti gli Incarichi in modo, che crederà che siano ben i suoi propri pensieri e malgrado ciò è la Mia Volontà che gli viene rivelata in forma di pensieri. E meno resistenza Mi oppone, più chiaramente l’uomo sentirà la Mia Voce ed eseguirà tutto prontamente, perché a ciò è spinto interiormente. Perché in Verità, ovunque si sente fame della Verità e gli uomini dovrebbero solo prendere la via verso di Me e la riceverebbero illimitatamente. Ma l’uomo si rivolge quasi sempre di nuovo ad altri uomini e desidera il chiarimento, ma Io conosco il grado del desiderio per la Verità e lo adempirò, guiderò a loro un patrimonio spirituale attraverso i Miei messaggeri di Luce che darà a loro il giusto chiarimento e si possono liberare dal pensare errato. Ed ognuno che prende la via verso di Me, percepirà anche benevolmente il Raggio di Luce che gli giunge, perché la pura Verità renderà sempre felice, perché fornisce la più chiara conoscenza, mentre l’errore rafforza solo il buio dello spirito e non darà mai ad un uomo una soddisfazione interiore. E più chiaramente può (potrebbe) risplendere in voi la Luce, più felici passereste attraverso la vita terrena, perché riconoscereste il suo senso e scopo e condurreste anche rispettivamente la vostra vita terrena, perché non vi opprimerebbero domande e dubbi, che però sorgeranno sempre di nuovo in coloro che camminano senza Luce. Questioni irrisolte rendono l’uomo insoddisfatto, ma se gli può giungere la giusta risposta, dipende da lui stesso, perché deve desiderare la giusta Risposta e la può anche ricevere solamente, quando lui stesso si è formato da poter essergli accesa una Luce cioè, quando vive nell’amore che è la Luce in lui, che arde bensì in lui, ma che viene portata a risplendere solo attraverso la volontà dell’uomo stesso. Desideri interiori adempiuti prepareranno sempre felicità ed un esaudimento di un desiderio è, quando viene desiderata e ricevuta una Luce. Ma un Dono non viene considerato o valutato, quando non c’è nessun desiderio. E questo desiderio è la faccenda della libera volontà. Ma il desiderio in un uomo può essere attizzato, mentre gli viene portato un sapere che dapprima tocca solo il suo intelletto, che però ne può essere preso da voler ora sondare ciò che lo ha toccato mentalmente. Ma uno stato di Luce rende sempre felice, mentre l’oscurità opprime l’uomo. E chi quindi desidera la Luce, la riceverà, perché per questo Io guido la Luce sulla Terra, perché voglio guidare gli uomini fuori da uno stato di bisogno e di miseria. E voi tutto potete appropriarvi della Verità, se ascoltate solo i Miei messaggeri che Io Stesso vi mando e che vi portano un patrimonio davvero delizioso, che vi renderà felici e che è costante, perché lo potete portare con voi nel Regno dell’aldilà, quando abbandonate la vita terrena e per voi significherà un Tesoro che non vi può mai più essere tolto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich