Lorsque vous devez travailler sur Mon Ordre, alors vous percevrez cet Ordre dans votre cœur et vous l'exécuterez avec disponibilité, parce que vous voulez Me servir et votre volonté est décisive. Pour Moi il s’agit simplement que soit répandue la Vérité et avec cela Je peux charger seulement ces hommes qui reçoivent eux-mêmes la Vérité de Moi, qui donc peuvent présenter avec conviction le patrimoine spirituel qui procède de Moi comme pure Vérité. Je sais combien il est nécessaire qu'aux hommes il soit guidé la Vérité, parce que chaque enseignement erroné a son origine dans Mon adversaire et donc il ne peut jamais être adéquat pour le mûrissement de l'homme, mais il l'entrave. L'âme de l'homme, à travers son parcours à travers les Créations de la Terre, a atteint un certain état de maturité que Mon adversaire n'a pas pu arrêter. Dans son existence en tant qu’homme cependant il doit augmenter sa maturité dans la libre volonté, mais dans ce stade Mon adversaire peut aussi de nouveau agir sur cette volonté et entraver le mûrissement, et il réussit lorsque l'obscurité s’accroit, lorsqu’il empêche que l'âme Me reconnaisse Moi-Même dans la Lumière de la Vérité et maintenant il tend consciemment vers Moi. Chaque enseignement erroné tend maintenant à donner à l’homme une fausse Image de Moi et alors il ne pourra jamais M'aimer et Me donner sa complète volonté. Donc Je M’efforce d'allumer toujours de nouveau une Lumière chez les hommes qui sont en mesure de reconnaître clairement leur Dieu et Créateur et de prendre maintenant la voie qui mène à Moi. Si maintenant un homme s'offre à Moi librement pour la collaboration, s’il est disposé à accueillir de Moi la Vérité et de la guider l'au-delà, alors cet homme peut aussi être certain que Je le mène par la main et que Je lui montre les voies qu’il doit parcourir pour s'acquitter de sa mission comme porteur de la Vérité et de la Lumière. Il percevra toujours dans le cœur Ma Conduite, Mes Indications, il se sentira poussé à exécuter ceci ou cela et il doit suivre cette poussée intérieure, parce que c’est Ma Voix qui lui assigne son champ de travail, qui lui assigne intérieurement toutes les tâches de manière qu’il croit que se sont bien ses propres pensées et malgré cela c’est Ma Volonté qui est révélée sous forme de pensées. Et moins il M’oppose de résistance, plus clairement l'homme entendra Ma Voix et exécutera tout promptement, parce qu'à cela il y est poussé intérieurement. Parce qu'en Vérité, partout il sent la faim pour la Vérité et des hommes devraient seulement prendre la voie vers Moi et ils la recevraient sans limites. Mais l'homme se tourne presque toujours de nouveau vers d’autres hommes et désire l'éclaircissement, mais Je connais le degré du désir pour la Vérité et Je M’acquitterai de leur guider un patrimoine spirituel à travers Mes messagers de Lumière qui leur donneront le juste éclaircissement et ils pourront se libérer des pensées erronées. Et chacun qui prend la voie vers Moi, percevra aussi avec bienveillance le Rayon de Lumière qui lui arrive, parce que la pure Vérité rendra toujours heureux, parce qu'elle fournit la plus claire connaissance, tandis que l'erreur renforce seulement le noir de l'esprit et elle ne donnera jamais à un homme une satisfaction intérieure. Et plus clairement la Lumière peut briller en vous, plus heureux vous passerez à travers la vie terrestre, parce que vous reconnaîtrez son sens et son but et vous mènerez respectivement votre vie terrestre, parce que vous ne serez pas opprimés par des questions et des doutes qui se lèveront toujours de nouveau dans ceux qui marchent sans Lumière. Les questions irrésolues rendent l'homme insatisfait, mais s’il peut lui arriver la juste réponse, cela dépend de lui-même, parce qu'il doit désirer la juste Réponse et il peut la recevoir seulement lorsque lui-même s'est formé pour que puisse être allumé en lui une Lumière c'est-à-dire, lorsqu’il vit dans l'amour qui est la Lumière en lui, qui brûle certes en lui, mais qui est portée à briller seulement à travers la volonté de l'homme lui-même. Des désirs intérieurs réalisés prépareront toujours le bonheur et c’est la satisfaction d'un désir lorsqu’il est désiré et qu’il est reçu une Lumière. Mais un Don n'est pas considéré ou n’est pas évalué lorsqu’il n'y a aucun désir. Et ce désir est l'affaire de la libre volonté. Mais le désir dans un homme peut être attisé s'il lui est apporté un savoir qui d'abord touche seulement son entendement, qui cependant peut l’affecter et maintenant il veut sonder ce qui l'a mentalement touché. Mais un état de Lumière rend toujours heureux, alors que l'obscurité opprime l'homme. Et celui qui donc désire la Lumière, la recevra, parce que pour cela Je guide la Lumière sur la Terre, parce que Je veux guider les hommes hors d'un état de besoin et de misère. Et vous tous vous pouvez vous approprier la Vérité si vous écoutez seulement Mes messagers que Moi-même Je vous envoie et qui vous portent un patrimoine vraiment délicieux qui vous rendra heureux et qui est pérenne parce que vous pouvez l’emporter avec vous dans le Règne de l'au-delà lorsque vous abandonnez la vie terrestre et pour vous il signifiera un Trésor qui ne pourra plus jamais vous être enlevé.
Amen
TraducteursIf you are to work on My instructions you will also feel this instruction in your heart and willingly comply with it, because you want to be of service to Me and your will is decisive. It is merely a matter of spreading the truth to Me, and I can only take care of those people who receive the truth from Me themselves, who can therefore convincingly represent the spiritual knowledge as originating from Me.... as pure truth.... I know how necessary it is that people receive the truth, because every misguided teaching originates from My adversary and can therefore never be suitable for people's maturing but prevents this from happening.... The human being's soul has reached a certain state of maturity through its course through the creations of earth which My adversary was unable to stop.... In its existence as a human being, however, it shall increase its maturity in free will, but at this stage My adversary can also influence it again and prevent its maturing, which he then succeeds in doing when he condenses the darkness, when he prevents the soul from recognizing Me Myself in the light of truth and now consciously strives towards Me.... Every misguided teaching is capable of giving a wrong image of Me, and then the human being will never be able to love Me and give Me his undivided will. Therefore it is My endeavour to repeatedly kindle a light for people in which they are able to clearly recognize their God and creator and then take the path which leads to Me. If a person voluntarily offers to cooperate with Me, if he is willing to accept the truth from Me and pass it on, then this person can also be certain that I will lead him by the hand and show him the paths he should take in order to fulfil his mission as a bearer of truth and light. And he will always feel My guidance, My indications, in his heart, he will feel urged to carry out this or that, and he shall comply with this inner urge, for it is My voice which assigns his field of work to him, which inwardly gives him all assignments, so that he will certainly believe that they are his own thoughts and yet it is My will which is revealed to him in the form of thoughts. And the less resistance is offered to Me the more clearly the human being will hear My voice, and he will willingly carry out everything because he is inwardly impelled to do so. For truly.... a hunger for truth can be felt everywhere, and people need only take the direct path to Me and they would receive unlimited.... Yet most people turn to other people again and desire information, but I know the degree of their desire for truth and will fulfil it, I will convey spiritual knowledge to them through My messengers of light which will give them the right information and enable them to free themselves from erroneous thinking. And everyone who takes the path to Me will also beneficially feel the ray of light which reaches him, for pure truth will always make him happy because it gives brightest realization, whereas error only intensifies the darkness of spirit and will never give a person inner satisfaction. And the brighter the light can (could) shine in you the happier you would go through earthly life, for you would recognize the meaning and purpose of it and also lead your earthly life accordingly, because no questions and doubts would oppress you, but they will always arise again in those who walk without light.... Unsolved questions make the human being dissatisfied, yet whether he can receive the right answer is up to him, because he has to desire the right answer and will only receive it when he shapes himself such that a light can be kindled for him.... i.e. when he lives in love, which is the light in him, which certainly glows within him but is only brought to light by the human being's will. Fulfilled inner wishes, however, will always cause happiness, and the fulfilment of a wish is when he desires light and also receives light.... But a gift is not respected or valued if there is no desire for it.... And this desire is a matter of free will. But desire can be stirred up in a person by being given knowledge which for the time being only touches his intellect but which can captivate him and he now wants to fathom what touched him mentally.... But a state of light is always delightful, whereas darkness weighs a person down. And thus anyone who desires light will receive it, for I therefore guide the truth to earth because I want to lead people out of a state of misery and hardship.... And all of you can make the truth your own if only you listen to My messengers which I send to you Myself and which truly bring you a delicious gift which will make you happy and which is also permanent, for you can take it over into the kingdom of the beyond when you leave earthly life, and it will signify a treasure for you which can never be taken away from you again....
Amen
Traducteurs