Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'homme a le devoir d'examiner le bien spirituel

Vous ne pourrez pas vous excuser que vous avez été instruits d’une manière erronée, parce que de Ma part vous avez été mis dans la condition d'employer votre entendement et donc vous avez le devoir d'examiner ce qui vous est enseigné. Et dès qu’il vous est apporté seulement le savoir d'un Dieu et Créateur Lequel a fait se lever tout, et conserve tout ce que vous voyez autour de vous et aussi vous-mêmes, alors vous devez seulement vous tourner vers ce Créateur en pensées et en vérité, et ensuite Je guiderai vos pensées pour que vous puissiez reconnaître ce que vous voulez comprendre. Et du Règne spirituel viendront toujours des pensées qui ont pour contenu toujours Moi-Même et aussi vous, qui vous font vous demander dans quel rapport vous êtes avec Moi, votre Dieu et Créateur. Et vous devez accueillir de telles pensées et les bouger en vous. Vous devez toujours être conscients que chaque homme qui utilise seulement son entendement peut se tromper. Donc vous devez vous questionner si ces hommes qui vous enseignent sont libres d'erreur, lesquels vous soumettent un savoir qu’eux-mêmes ont reçu de leur prochain ou bien qu’ils ont conquis par l'étude. Parce qu’en vous se lèveront sûrement des doutes et alors vous faites bien d’y réfléchir. Mais maintenant seulement votre volonté est détérminante si vous-mêmes désirez la Vérité, parce que cette volonté seule fait en sorte que vous soit apportée la pure Vérité. Mais si maintenant vous acceptez sans réfléchir ce qui vous est soumis, vous ne trouverez jamais la voie vers Moi, parce qu'alors vous possédez seulement un savoir purement intellectuel qui ne peut jamais toucher le cœur et votre âme n'en a pas le moindre avantage parce que cela ne mène pas à la juste connaissance et ne vous pousse pas à travailler sérieusement sur vous-mêmes. C’est et reste seulement un savoir mondain même lorsqu’il a pour contenu des problèmes spirituels, parce que c’est seulement votre entendement qui est affecté, mais il n'est pas utilisé à juste titre, et vous ne pouvez pas ensuite reconnaître ce qui vous est offert. Et si maintenant vous êtes empêchés par des commandements à réfléchir, alors vous devez vous-mêmes reconnaître la bêtise d’une telle interdiction et devenir hésitants, et pour cela vous devez déjà commencer à douter de la vérité de l'enseignement qui vous est apporté. Il n'est pas nécessaire qu’il soit entièrement erroné, mais vous devriez vous procurer la clarté sur cela, en commençant vous-mêmes à réfléchir et à vous tourner vers Celui Qui est votre Dieu et Créateur et Qui seul peut vous donner explication. Vous devez donc chercher à obtenir un savoir vivant et ne pas vous contenter d'un savoir mort, qui reste mort tant qu’il n’a aucune influence sur l'âme de l'homme, tant qu’il ne la stimule pas à un travail ardent sur elle-même, et qu'il n’est pas vraiment un acte d'amour. Parce que comme l'homme mène une vie d'amour, de même ses pensées seront éclairées, et il ne se contentera alors plus des enseignements qui ne correspondent pas pleinement à la Vérité. La lumière d'amour en lui ne lui permet plus d'accepter tout ce qui est offert sans réfléchir, mais elle le stimule à des examens parce que l'amour est le Principe divin et il ne peut jamais tolérer auprès de lui l’erreur ou le mensonge. Ensuite commence un vivant désir pour la Vérité et alors la Vérité est fournie à l'homme peu importe de quelle manière. Parce que celui qui désire la Vérité la recevra, celui qui désire la Vérité la demande à Moi-Même Qui Suis l'éternelle Vérité et Je la lui révélerai, c'est-à-dire que Je lui donnerai de quelque façon la Vérité qu'ensuite il pourra accepter sans réfléchir et qu'il pourra évaluer. Chacun doit aspirer à sa perfection et il en a la faculté parce qu'il suffit vraiment seulement d’un lien avec Moi, d’une prière en esprit et en vérité pour Mon Aide pour dérouler son chemin terrestre avec succès. Parce que cette prière sera exaucée, il sera constamment poussé de l'intérieur à des œuvres d'amour, et avec cela il arrivera à la lumière qui lui éclairera la voie qui mène à la perfection.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Omul are datoria de a examina bunurile spirituale....

Nu veți putea să vă scuzați că ați fost învățați greșit, deoarece Eu v-am dat posibilitatea să vă folosiți intelectul și, prin urmare, aveți și voi datoria de a examina ceea ce vi se predă.... Și, de îndată ce vi se oferă cunoașterea doar de la un Dumnezeu și Creator care a adus totul la existență și susține tot ceea ce vedeți în jurul vostru, inclusiv pe voi înșivă, nu trebuie decât să vă întoarceți cu gândul la acest Creator și, cu adevărat, vă voi ghida și Eu gândirea, astfel încât să puteți recunoaște, doar dacă voi doriți. Și veți primi întotdeauna astfel de gânduri din împărăția spirituală care Mă privesc pe Mine Însumi și pe voi, care vă fac să vă puneți întrebări cu privire la relația voastră cu Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru. Iar voi trebuie să preluați astfel de gânduri și să le mutați în voi înșivă.... Trebuie să fiți mereu conștienți de faptul că poate greși orice persoană care își folosește doar intelectul.... Prin urmare, trebuie să vă întrebați și voi înșivă dacă sunt lipsiți de eroare acei oameni care vă instruiesc, care vă prezintă cunoștințe pe care ei înșiși le-au primit de la semeni sau pe care le-au dobândit prin studiu.... Căci cu siguranță vor apărea îndoieli în voi, și atunci ar fi bine să vă gândiți la aceasta. Dar acum numai voința voastră determină dacă doriți voi înșivă adevărul.... Căci numai această voință face ca adevărul pur să vă fie transmis.... Dar dacă acceptați fără să vă gândiți tot ceea ce vi se prezintă, nu veți găsi niciodată calea către Mine, căci atunci veți deține doar cunoștințe pur intelectuale care nu pot atinge niciodată inima, iar sufletul vostru nu va obține nici cel mai mic avantaj de pe urma lor, deoarece nu vă vor conduce la cunoașterea corectă și nici nu vă vor determina să lucrați serios asupra voastră.... Este și rămâne doar o cunoaștere lumească, chiar dacă se ocupă de probleme spirituale. Pentru că se adresează doar intelectului vostru și nu este preluată pentru ca acesta să se ocupe de ea și apoi să recunoască și ceea ce i s-a oferit. Iar dacă acum sunteți împiedicați de interdicții să vă gândiți la ea, atunci ar trebui să recunoașteți și voi înșivă absurditatea unei astfel de interdicții și să deveniți suspicioși și, prin urmare, să începeți deja să vă îndoiți de adevărul învățăturilor care v-au fost date. Nu totul trebuie să fie o eroare, dar ar trebui să vă clarificați singuri, începând să gândiți singuri și să vă întoarceți la Cel care este Dumnezeul și Creatorul vostru și care este singurul care vă poate oferi iluminarea. Prin urmare, ar trebui să încercați să obțineți o cunoaștere vie și să nu vă mulțumiți cu o cunoaștere moartă, care este moartă atâta timp cât nu are nicio influență asupra sufletului ființei umane, stimulându-l să lucreze cu sârguință asupra lui însuși, ceea ce constă în primul rând în a lucra cu iubire. Căci de îndată ce ființa umană va trăi o viață de iubire, gândirea sa va fi și ea luminată și atunci nu se va mai mulțumi cu învățături care nu corespund pe deplin adevărului.... Lumina iubirii din el nu-l va mai lăsa atunci să accepte fără ezitare tot ceea ce i se oferă, ci îl va determina să testeze, pentru că iubirea este un principiu divin și nu poate tolera niciodată eroarea sau minciuna alături de ea.... Atunci se va instala și o dorință vie pentru adevăr, și atunci adevărul va fi furnizat și ființei umane, indiferent în ce mod.... Căci cel care dorește adevărul îl va primi.... Oricine dorește adevărul Mă dorește și pe Mine Însumi, care sunt Adevărul etern, și Mă voi dezvălui și Eu Însumi, adică îi voi transmite într-un fel sau altul adevărul pur, pe care apoi îl va accepta și el și îl va evalua fără ezitare.... Fiecare trebuie să se străduiască singur să atingă perfecțiunea, și are și capacitatea de a face acest lucru, pentru că, într-adevăr, numai legătura cu Mine și o rugăciune în spirit și în adevăr pentru ajutorul Meu pentru a parcurge cu succes drumul său pământesc sunt suficiente. Iar această rugăciune îi va fi îndeplinită.... el va fi în permanență îndemnat din interior să lucreze cu iubire și va obține, de asemenea, lumina care îi va permite să recunoască drumul corect care duce la perfecțiune....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea