Vous ne pourrez pas vous excuser que vous avez été instruits d’une manière erronée, parce que de Ma part vous avez été mis dans la condition d'employer votre entendement et donc vous avez le devoir d'examiner ce qui vous est enseigné. Et dès qu’il vous est apporté seulement le savoir d'un Dieu et Créateur Lequel a fait se lever tout, et conserve tout ce que vous voyez autour de vous et aussi vous-mêmes, alors vous devez seulement vous tourner vers ce Créateur en pensées et en vérité, et ensuite Je guiderai vos pensées pour que vous puissiez reconnaître ce que vous voulez comprendre. Et du Règne spirituel viendront toujours des pensées qui ont pour contenu toujours Moi-Même et aussi vous, qui vous font vous demander dans quel rapport vous êtes avec Moi, votre Dieu et Créateur. Et vous devez accueillir de telles pensées et les bouger en vous. Vous devez toujours être conscients que chaque homme qui utilise seulement son entendement peut se tromper. Donc vous devez vous questionner si ces hommes qui vous enseignent sont libres d'erreur, lesquels vous soumettent un savoir qu’eux-mêmes ont reçu de leur prochain ou bien qu’ils ont conquis par l'étude. Parce qu’en vous se lèveront sûrement des doutes et alors vous faites bien d’y réfléchir. Mais maintenant seulement votre volonté est détérminante si vous-mêmes désirez la Vérité, parce que cette volonté seule fait en sorte que vous soit apportée la pure Vérité. Mais si maintenant vous acceptez sans réfléchir ce qui vous est soumis, vous ne trouverez jamais la voie vers Moi, parce qu'alors vous possédez seulement un savoir purement intellectuel qui ne peut jamais toucher le cœur et votre âme n'en a pas le moindre avantage parce que cela ne mène pas à la juste connaissance et ne vous pousse pas à travailler sérieusement sur vous-mêmes. C’est et reste seulement un savoir mondain même lorsqu’il a pour contenu des problèmes spirituels, parce que c’est seulement votre entendement qui est affecté, mais il n'est pas utilisé à juste titre, et vous ne pouvez pas ensuite reconnaître ce qui vous est offert. Et si maintenant vous êtes empêchés par des commandements à réfléchir, alors vous devez vous-mêmes reconnaître la bêtise d’une telle interdiction et devenir hésitants, et pour cela vous devez déjà commencer à douter de la vérité de l'enseignement qui vous est apporté. Il n'est pas nécessaire qu’il soit entièrement erroné, mais vous devriez vous procurer la clarté sur cela, en commençant vous-mêmes à réfléchir et à vous tourner vers Celui Qui est votre Dieu et Créateur et Qui seul peut vous donner explication. Vous devez donc chercher à obtenir un savoir vivant et ne pas vous contenter d'un savoir mort, qui reste mort tant qu’il n’a aucune influence sur l'âme de l'homme, tant qu’il ne la stimule pas à un travail ardent sur elle-même, et qu'il n’est pas vraiment un acte d'amour. Parce que comme l'homme mène une vie d'amour, de même ses pensées seront éclairées, et il ne se contentera alors plus des enseignements qui ne correspondent pas pleinement à la Vérité. La lumière d'amour en lui ne lui permet plus d'accepter tout ce qui est offert sans réfléchir, mais elle le stimule à des examens parce que l'amour est le Principe divin et il ne peut jamais tolérer auprès de lui l’erreur ou le mensonge. Ensuite commence un vivant désir pour la Vérité et alors la Vérité est fournie à l'homme peu importe de quelle manière. Parce que celui qui désire la Vérité la recevra, celui qui désire la Vérité la demande à Moi-Même Qui Suis l'éternelle Vérité et Je la lui révélerai, c'est-à-dire que Je lui donnerai de quelque façon la Vérité qu'ensuite il pourra accepter sans réfléchir et qu'il pourra évaluer. Chacun doit aspirer à sa perfection et il en a la faculté parce qu'il suffit vraiment seulement d’un lien avec Moi, d’une prière en esprit et en vérité pour Mon Aide pour dérouler son chemin terrestre avec succès. Parce que cette prière sera exaucée, il sera constamment poussé de l'intérieur à des œuvres d'amour, et avec cela il arrivera à la lumière qui lui éclairera la voie qui mène à la perfection.
Amen
TraducteursThe fact that you had been wrongly instructed cannot be used by you as an excuse, for you have been placed by Me into the position of using your intellect and therefore it is also your duty to scrutinise what you are being taught.... As soon as you receive the information of a God and Creator Who created and sustains everything that you can see around you, and also you yourselves, you only need to turn to this Creator in thought and, truly, I will also guide your thinking such that you will be able to understand, if only you want to understand. And you will always be sent such thoughts from the spiritual kingdom which relate to Me and to yourselves, which make you question what kind of relationship you have in regards to Me, your God and Creator. And such thoughts ought to be picked-up by you and reflected upon....
You should at all times be conscious of the fact that every person who only uses his intellect can be mistaken.... Thus you must also ask yourselves whether the people who are instructing you, who present you with knowledge which they, in turn, receive from other people or which they have academically acquired, are free from error.... For doubts will certainly arise in you and then you do well to contemplate them. But in that case it only depends on your own will whether you yourselves desire the truth.... since only this will shall determine that pure truth will be imparted to you.... If you, however, accept everything that is presented to you without thinking about it, you will never find the path to Me, for then you will only possess pure intellectual knowledge which will never be able to touch your heart and will not benefit your soul in the slightest, since it will neither lead to the correct realisation nor motivate you to seriously improve yourselves.... It is and will remain mere worldly knowledge, even if it concerns spiritual problems. For only your intellect is affected and this is not being used to think about the information so that it can deal with it, and subsequently it won't be able to recognise what it was offered.
And if you are prevented by law to reflect on it, then you should also recognise the foolishness of such law and become wary and on account of this alone start to doubt the truth of the teachings imparted to you. Not everything needs to be wrong, yet you should obtain clarity by starting to think about it and turn to the One Who is your God and Creator and Who alone can grant you clarification. Hence you ought to try to attain living knowledge and not content yourselves with dead knowledge, which remains dead as long as it doesn't influence the human being's soul by stimulating it into improving itself eagerly, which first and foremost consists of kind-hearted activity.... For as soon as a person lives a life of love his thinking will also be enlightened, and then he will no longer be satisfied with teachings which do not completely correspond to the truth.... The light of love within himself will no longer let him unreservedly accept everything he is offered but will cause him to scrutinise it, because love is a divine principle and can never tolerate error or untruth beside itself....
Hence, at that moment an active desire for truth will set in and the truth will subsequently be imparted to the person, no matter in which way.... For anyone who desires the truth will receive it.... Anyone who desires the truth will also ask for Me, Who is the Eternal Truth and I will also reveal Myself to him, that is, I will convey the truth to him in some form or other, which he then will accept and make use of without hesitation....
Every person has to aspire towards his own perfection, and he also has the ability to do so, for truly, it only requires the connection with Me and a prayer in spirit and in truth for My help to successfully travel his earthly path. And this prayer will be granted to him.... he will constantly be inwardly urged to do deeds of love and he will also gain the light which will let him recognise the right path that leads to perfection....
Amen
Traducteurs