Vous ne pourrez pas vous excuser que vous avez été instruits d’une manière erronée, parce que de Ma part vous avez été mis dans la condition d'employer votre entendement et donc vous avez le devoir d'examiner ce qui vous est enseigné. Et dès qu’il vous est apporté seulement le savoir d'un Dieu et Créateur Lequel a fait se lever tout, et conserve tout ce que vous voyez autour de vous et aussi vous-mêmes, alors vous devez seulement vous tourner vers ce Créateur en pensées et en vérité, et ensuite Je guiderai vos pensées pour que vous puissiez reconnaître ce que vous voulez comprendre. Et du Règne spirituel viendront toujours des pensées qui ont pour contenu toujours Moi-Même et aussi vous, qui vous font vous demander dans quel rapport vous êtes avec Moi, votre Dieu et Créateur. Et vous devez accueillir de telles pensées et les bouger en vous. Vous devez toujours être conscients que chaque homme qui utilise seulement son entendement peut se tromper. Donc vous devez vous questionner si ces hommes qui vous enseignent sont libres d'erreur, lesquels vous soumettent un savoir qu’eux-mêmes ont reçu de leur prochain ou bien qu’ils ont conquis par l'étude. Parce qu’en vous se lèveront sûrement des doutes et alors vous faites bien d’y réfléchir. Mais maintenant seulement votre volonté est détérminante si vous-mêmes désirez la Vérité, parce que cette volonté seule fait en sorte que vous soit apportée la pure Vérité. Mais si maintenant vous acceptez sans réfléchir ce qui vous est soumis, vous ne trouverez jamais la voie vers Moi, parce qu'alors vous possédez seulement un savoir purement intellectuel qui ne peut jamais toucher le cœur et votre âme n'en a pas le moindre avantage parce que cela ne mène pas à la juste connaissance et ne vous pousse pas à travailler sérieusement sur vous-mêmes. C’est et reste seulement un savoir mondain même lorsqu’il a pour contenu des problèmes spirituels, parce que c’est seulement votre entendement qui est affecté, mais il n'est pas utilisé à juste titre, et vous ne pouvez pas ensuite reconnaître ce qui vous est offert. Et si maintenant vous êtes empêchés par des commandements à réfléchir, alors vous devez vous-mêmes reconnaître la bêtise d’une telle interdiction et devenir hésitants, et pour cela vous devez déjà commencer à douter de la vérité de l'enseignement qui vous est apporté. Il n'est pas nécessaire qu’il soit entièrement erroné, mais vous devriez vous procurer la clarté sur cela, en commençant vous-mêmes à réfléchir et à vous tourner vers Celui Qui est votre Dieu et Créateur et Qui seul peut vous donner explication. Vous devez donc chercher à obtenir un savoir vivant et ne pas vous contenter d'un savoir mort, qui reste mort tant qu’il n’a aucune influence sur l'âme de l'homme, tant qu’il ne la stimule pas à un travail ardent sur elle-même, et qu'il n’est pas vraiment un acte d'amour. Parce que comme l'homme mène une vie d'amour, de même ses pensées seront éclairées, et il ne se contentera alors plus des enseignements qui ne correspondent pas pleinement à la Vérité. La lumière d'amour en lui ne lui permet plus d'accepter tout ce qui est offert sans réfléchir, mais elle le stimule à des examens parce que l'amour est le Principe divin et il ne peut jamais tolérer auprès de lui l’erreur ou le mensonge. Ensuite commence un vivant désir pour la Vérité et alors la Vérité est fournie à l'homme peu importe de quelle manière. Parce que celui qui désire la Vérité la recevra, celui qui désire la Vérité la demande à Moi-Même Qui Suis l'éternelle Vérité et Je la lui révélerai, c'est-à-dire que Je lui donnerai de quelque façon la Vérité qu'ensuite il pourra accepter sans réfléchir et qu'il pourra évaluer. Chacun doit aspirer à sa perfection et il en a la faculté parce qu'il suffit vraiment seulement d’un lien avec Moi, d’une prière en esprit et en vérité pour Mon Aide pour dérouler son chemin terrestre avec succès. Parce que cette prière sera exaucée, il sera constamment poussé de l'intérieur à des œuvres d'amour, et avec cela il arrivera à la lumière qui lui éclairera la voie qui mène à la perfection.
Amen
TraducteursVoi non potrete scusarvi che siete stati istruiti in modo errato, perché da parte Mia siete stati messi nella condizione di usare il vostro intelletto e perciò avete anche il dovere di esaminare ciò che vi viene insegnato. E come vi viene apportato soltanto il sapere da un Dio e Creatore il Quale ha fatto sorgere tutto, ed il Quale conserva tutto ciò che voi vedete intorno a voi ed anche voi stessi, allora dovete soltanto rivolgervi a questo Creatore in pensieri, ed in verità, poi guiderò anche i vostri pensieri affinché possiate riconoscere ciò che volete. E dal Regno spirituale verranno anche sempre tali pensieri che hanno per contenuto sempre Me Stesso ed anche voi, che vi fanno domandare in quale rapporto voi state con Me, vostro Dio e Creatore. E voi dovete cogliere tali pensieri e muovere in voi. Dovete sempre essere consapevoli che ogni uomo il quale utilizza soltanto il suo intelletto può sbagliare. Quindi dovete anche interrogarvi se quegli uomini che vi insegnano siano liberi da errore, i quali vi sottopongono un sapere che loro stessi hanno di nuovo ricevuto da prossimi oppure se l’hanno conquistato sulla via dello studio. Perché in voi sorgeranno sicuramente dei dubbi ed allora fate bene a rifletterci. Ma ora è determinante soltanto la vostra volontà, se voi stessi desiderate la Verità, perché questa volontà da sola dispone che vi venga apportata la pura Verità. Ma se ora voi accettate senza pensare quello che vi viene sottoposto, non troverete mai la via da Me, perché allora voi possedete solamente un sapere puramente intellettuale, che non può mai toccare il cuore e la vostra anima non ne ha il minimo vantaggio perché non conduce ne alla giusta conoscenza ne promuove voi stessi di lavorare seriamente su di voi. E’ e rimane anche soltanto un sapere mondano persino quando ha per contenuto dei problemi spirituali, perché viene interrogato soltanto il vostro intelletto, ma non viene utilizzato affinché se ne occupi, e che possa poi anche riconoscere ciò che gli viene offerto. E se ora verrete impediti tramite dei comandamenti di rifletterci, allora dovete voi stessi anche riconoscere l’insensatezza di tale divieto e diventare titubanti e per questo già cominciare a dubitare della verità dell’insegnamento apportatovi. Non è necessario che sia tutto errore, ma dovreste procurarvi della chiarezza su ciò, mentre cominciate voi stessi a riflettere e che vi rivolgiate a Colui il Quale è il vostro Dio e Creatore e Che da solo può darvi spiegazione. Voi dovete quindi cercare di ottenere un sapere vivo e non accontentarvi di un sapere morto, che rimane morto finché non riceve nessuna influenza sull’anima dell’uomo, mentre la stimola ad un lavoro fervente su di sé, che è precisamente l’agire d’amore. Perché come l’uomo conduce una vita d’amore, anche il suo pensare sarà illuminato, ed allora non si accontenta più di insegnamenti che non corrispondono pienamente alla Verità. La luce d’amore in lui non gli permette più di accettare tutto ciò che gli viene offerto senza riflettere, ma lo stimola ad esami perché l’amore è il Principio divino e non può mai tollerare accanto a sé errore o bugia. Poi comincia anche un vivo desiderio per la Verità ed allora viene fornito all’uomo anche la Verità non importa in che modo. Perché chi desidera la Verità la riceverà, chi desidera la Verità, chiede anche di Me Stesso, Che Sono l’eterna Verità ed a lui Mi rivelerò pure, cioè gli darò in qualche modo la Verità che lui poi potrà anche accettare senza pensare e che potrà valutare. Ognuno deve anelare egli stesso alla sua perfezione e ne ha anche la facoltà perché basta davvero soltanto il legame con Me, una preghiera nello spirito e nella verità per il Mio Aiuto per svolgere il suo cammino terreno con successo. Perché questa preghiera gli verrà adempiuta, egli verrà costantemente spinto dall’interiore ad opere d’amore, e da questo arriverà anche alla luce e oercorrerà la via che conduce alla perfezione.
Amen
Traducteurs