Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu est la preuve de Lui-Même

Je vous parle et à travers Ma Parole, Je vous donne une preuve de Mon Existence et de Ma Présence. Mais seulement de nouveau peu d'hommes laissent valoir cela comme preuve et pour ne pas rendre non-libre leur foi, chaque homme pourra se donner une autre explication s’il le veut, parce que les preuves de Mon Existence ne seront jamais si fortes que l'homme doive croire. Mais Mon Discours vaut seulement pour les hommes dont la résistance contre Moi a déjà cédée, parce que s’ils sont encore solidement dans le pouvoir de Mon adversaire, ils ne Me reconnaissent pas et repousseront même obstinément des preuves claires et des signes, parce que leur volonté est encore totalement tournée contre Moi. Donc Je ne les conquerrai plus avant la fin, ils resteront soumis à Mon adversaire et auront parcouru en vain leur vie terrestre. Mais Je parle encore aux indécis pour les pousser à réfléchir et s'ils ont seulement un cœur ouvert pour Mon Discours, Je les conquerrai encore avant qu’il soit trop tard. La misère du temps rendra beaucoup d'hommes réceptifs pour Ma Parole, parce que même si les conditions de vie semblent bonnes, même si le monde leur offre des biens terrestres qui sont désirables aux hommes, de toute façon la grande misère du destin sera reconnaissable, parce que des catastrophes de toutes sortes effrayeront toujours de nouveau les hommes de la léthargie de l'esprit et donneront motif à des questions ou intériorisation. Je sais les mouvements du cœur de chaque homme, donc Je sais aussi quand à eux il peut être guidé Ma Parole pour qu’elle ne reste pas sans impression. Et en Vérité, Mes messagers sont toujours sur le chemin lorsque passe un pèlerin qui a besoin de repos. J'établis les liaisons les plus étranges entre les hommes et Moi, Je boucle des fils qui à vous semblent entièrement impossibles. Je sais même trouver ceux qui cherchent la Vérité et qui envoient dans l'Infini des pensées interrogatives. Eux aussi seront pourvus selon leur volonté. Et vous qui Me servez sur la Terre, vous pouvez toujours vous fier à Moi, pour que Je vous indique la voie. Et si maintenant vous-mêmes êtes de bonne volonté à adoucir la misère spirituelle, lorsque vous avez compassion de votre prochain, alors vous agirez aussi toujours dans Ma Volonté que Je vous mets clairement reconnaissable dans le cœur. Laissez-vous toujours pousser, lorsque vous vous sentez intérieurement entrainé à faire ceci ou cela. Il n’y a rien d’arbitraire dans ce que vous expérimentez, dans ce qui vous est présenté ou bien dans ce qui bouge vos pensées. Ma Conduite est toujours clairement reconnaissable dans les effets qui sont la conséquence de chaque événement. Parce que Je sais combien les hommes ont d'urgence besoin de Mon Discours, les hommes qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire. Et Je vous parlerai toujours de nouveau et Je vous transmettrai la Force pour être actif sur Mon Ordre pour répandre Ma Parole.

(08.12.1962) Vous pourrez toujours jouir de Ma Protection, parce que Mon Œuvre ne doit pas être mise en danger, vu qu’un apport de la pure Vérité sous la forme de Ma Parole n'est pas souvent possible, parce que les hommes sont encore trop liés au savoir terrestre ou bien à un savoir spirituel qui leur avait été guidé de l'extérieur, qui ne peut pas valoir comme pure Vérité, parce qu'il y a toujours à la base un patrimoine spirituel traditionnel qui a été accepté par le prochain, mais qui n'est pas exempt d'erreur. Parce que vous les hommes ne pouvez vous faire aucune image sur la manière et dans quelle ampleur Mon adversaire agit dans le dernier temps avant la fin. Celui-ci cause la confusion partout où il peut, et vraiment les hommes qui sont convaincus de leur claire pensée d'entendement, qui donc enquêtent intellectuellement pour découvrir des Mystères spirituels, sont fortement exposés à son influence. La Vérité procède uniquement de Moi, mais elle est accessible à chaque homme qui prend la direction vers Moi, pour que Je puisse maintenant le pourvoir et cela se produit de manière diverse, en rencontrant des porteurs de Lumière qui peuvent lui donner une Lumière de Moi, ou bien aussi à travers l’Ecriture qui a son origine en Moi-Même. Qu’il vous soit dit à vous les hommes, que vous pouvez tous arriver en possession de la pure Vérité, si seulement vous la demandez à Moi-Même avec un sérieux désir pour l'unique Vérité. Parce que lorsque ce désir est réveillé en vous, alors votre prédisposition est tournée vers Moi, de sorte que Je peux satisfaire votre désir. Parce qu'un homme qui marche totalement sans amour, ne désirera presque pas la pure Vérité spirituelle, parce que celui-ci ne Me reconnaît pas Moi-Même, il est sans n'importe quel lien avec Moi et donc il ne parcourt pas la voie vers Moi. Le fait que maintenant aux hommes il peut être apporté la pure Vérité par les êtres de Lumière, est établi, parce que Je vous dis toujours de nouveau que ces êtres de Lumière n'enseigneront rien d’autre que ce qu'eux-mêmes reçoivent de Moi, et donc ils distribuent seulement la pure Vérité et donc le résultat doit toujours être le même. Et même si à un porteur de Lumière il ne peut pas être ouvert encore les plus profondes Sagesses, le plus profond savoir de Moi, parce que tout ce que Je prodigue, ne connaît pas de limite, tout doit de toute façon coïncider, parce que Je M’exprime toujours de sorte que ce soit compréhensible à tous les hommes et donc vous ne devez pas croire que Je rends l'apport de la Vérité dépendante de l’entendement le plus aigu, au contraire l’homme le plus simple pourra comprendre clairement ce que Je lui transmets par Ma Parole et il n'aura pas besoin de chercher ailleurs l'éclaircissement ou l'approfondissement de son savoir. Ne laissez pas gésir en jachère le patrimoine spirituel, mais donnez-le au-delà, parce que tous vos prochains sont dans la misère spirituelle, ils n'ont aucune connaissance de la tâche de leur vie terrestre et du but de leur existence comme homme. Donc Je pourvois abondamment Mes domestiques sur la Terre, et vous n'aurez jamais à languir, Mon Courant de Grâces ne cessera jamais de couler tant que vous-mêmes êtes de bonne volonté pour Me servir et maintenant à travers vous, Je peux guider ce Courant de Grâces sur la Terre. Parce que Mon Amour pour Mes créatures est infini et il cherche toujours seulement à sauver ceux qui sont en danger d'aller se perdre de nouveau pour longtemps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Wort Gottes ist Beweis Seiner Selbst....

Ich rede zu euch und gebe euch durch Mein Wort einen Beweis Meiner Existenz und Meiner Gegenwart. Doch wieder nur wenige Menschen lassen dieses als Beweis gelten, und um ihren Glauben nicht unfrei zu machen, wird ein jeder Mensch sich auch eine andere Erklärung geben können, wenn er dieses will. Denn niemals werden die Beweise Meiner Existenz so kräftig sein, daß der Mensch glauben muß.... Meine Ansprache gilt aber auch nur den Menschen, deren Widerstand gegen Mich schon nachgelassen hat, denn die noch fest in der Gewalt Meines Gegners sind, erkennen Mich nicht an, und sie werden auch deutliche Beweise und Zeichen stur ablehnen, weil ihr Wille noch gänzlich gegen Mich gerichtet ist. Diese also werde Ich nicht mehr gewinnen vor dem Ende, sie bleiben Meinem Gegner hörig und werden ihren Erdengang vergeblich zurückgelegt haben.... Doch Ich rede die noch Unentschiedenen an, um sie zu veranlassen, nachzudenken, und wenn sie nur ein offenes Herz haben für Meine Ansprache, werde Ich sie auch noch gewinnen, ehe es zu spät ist. Die Not der Zeit wird viele Menschen aufnahmewillig machen für Mein Wort, denn ob auch scheinbar die Lebensverhältnisse gut sind, ob auch die Welt bietet an irdischen Gütern, was jedem Menschen begehrenswert ist.... es wird dennoch schicksalsmäßig große Not zu erkennen sein, weil immer wieder Katastrophen jeglicher Art die Menschen aufschrecken werden aus der Lethargie des Geistes und zu Fragen oder Selbstbesinnung Anlaß geben. Ich weiß um die Regungen eines jeden Menschenherzens, Ich weiß also auch, wann ihnen Mein Wort zugeführt werden kann, daß es nicht ohne Eindruck bleibt.... Und wahrlich, Meine Boten stehen immer am Weg, wenn ein Wanderer vorübergeht, der einer Labsal bedarf.... Ich stelle die seltsamsten Verbindungen her zwischen den Menschen, Ich knüpfe Fäden an, die euch ganz unmöglich erscheinen.... Ich leite Mein Wort immer dorthin, wo es benötigt wird und wo ein annahmebereites Herz Trost und Zuspruch begehrt.... Ich weiß auch die zu finden, die nach der Wahrheit suchen und fragende Gedanken hinaussenden in die Unendlichkeit.... Auch sie werden bedacht werden ihrem Willen gemäß. Und ihr, die ihr Mir dienet auf Erden, ihr könnet euch immer auf Mich verlassen, daß Ich euch die rechten Wege aufzeige. Und wenn ihr selbst nun willens seid, geistige Not zu lindern, wenn ihr euch eurer Mitmenschen erbarmet, dann werdet ihr auch immer in Meinem Willen handeln, den Ich euch deutlich erkennbar in das Herz lege. Lasset euch immer treiben, wenn ihr euch innerlich gedrängt fühlet, dies oder jenes zu tun.... Es ist nichts willkürlich, was ihr erlebet, was euch vorgetragen wird oder was eure Gedanken beweget.... Immer ist Meine sichtliche Führung erkennbar an den Auswirkungen, die jegliches Geschehen nach sich zieht. Denn Ich weiß es, wie nötig die Menschen Meine Ansprache brauchen, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind. Und immer wieder werde Ich euch anreden und euch Kraft vermitteln, in Meinem Auftrag tätig zu sein und Mein Wort zu verbreiten.

(8.12.1962) Ihr werdet auch immer Meinen Schutz genießen dürfen, denn es soll Mein Werk nicht gefährdet werden, ist doch ein Zuwenden der reinen Wahrheit in Form Meines Wortes nicht oft möglich, weil die Menschen noch zu sehr gebunden sind an irdisches Wissen oder an ein geistiges Wissen, das ihnen von außen zugeführt wurde, das nicht als reine Wahrheit gelten kann, weil ihm immer von Mitmenschen übernommenes Geistesgut zugrunde liegt, das nicht irrtumsfrei ist.... Denn ihr Menschen könnet euch keine Vorstellung machen, in welcher Weise und in welchem Umfang Mein Gegner wirket in der letzten Zeit vor dem Ende. Er schafft Verwirrung, wo er nur kann, und gerade die Menschen, die von ihrem klaren Verstandesdenken überzeugt sind, die also auch verstandesmäßig forschten, hinter geistige Geheimnisse zu kommen, sind seinem Einfluß stark ausgesetzt.... Es geht die Wahrheit nur allein von Mir aus, aber sie ist jedem Menschen zugänglich, der den direkten Weg zu Mir nimmt, auf daß Ich ihn nun auch bedenken kann und dies auf vielerlei Weise geschieht.... indem er mit Lichtträgern zusammenkommt, die ihm das Licht von Mir geben können, oder auch durch Schriften, die gleicherweise Mich Selbst zum Ursprung haben.... Das sei euch Menschen gesagt, daß ihr alle in den Besitz der reinen Wahrheit gelangen könnet, wenn ihr nur in ernstem Begehren nach der alleinigen Wahrheit Mich Selbst darum angehet.... Denn ist dieses Verlangen in euch erwacht, dann ist auch eure Einstellung zu Mir so, daß Ich eurem Verlangen nachkommen kann.... Denn es wird kaum ein Mensch nach der reinen geistigen Wahrheit verlangen, der völlig ohne Liebe dahingeht, weil dieser Mich Selbst auch nicht anerkennt, ohne jegliche Bindung ist mit Mir und darum auch nicht den Weg geht zu Mir.... Daß nun den Menschen auch durch Lichtwesen die reine Wahrheit zugetragen werden kann, steht fest, denn immer wieder sage Ich euch, daß diese Lichtwesen nichts anderes lehren werden, als was sie selbst von Mir empfangen, daß also auch sie nur reine Wahrheit austeilen und darum das Ergebnis immer das gleiche sein muß. Und wenn also einem Lichtträger auch noch nicht die tiefsten Weisheiten, das tiefste Wissen aus Mir, erschlossen werden kann.... weil alles, was Ich austeile, keine Begrenzung kennt.... so muß doch alles übereinstimmen, denn Ich äußere Mich stets so, daß es allen Menschen verständlich ist und daß darum nicht geglaubt werden darf, daß Ich die Zuleitung der Wahrheit abhängig mache von schärferem Verstandesdenken, vielmehr wird auch der einfältigste Mensch das klar verstehen können, was Ich ihm durch Mein Wort vermittle, und er wird nicht anderswo sich Aufklärung oder Vertiefung seines Wissens zu holen brauchen.... Nur lasset das Geistesgut nicht brachliegen, sondern gebet es weiter, denn alle eure Mitmenschen sind in geistiger Not, die keinerlei Wissen haben um ihre Erdenlebensaufgabe und den Zweck ihres Daseins als Mensch.... Darum versorge Ich euch, Meine Diener auf Erden, reichlich, und niemals werdet ihr zu darben brauchen, niemals wird Mein Gnadenstrom aufhören, zu fließen, solange ihr selbst willig seid, Mir zu dienen, und Ich nun durch euch diesen Gnadenstrom zur Erde leiten kann.... Denn Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen ist endlos, und sie sucht immer nur zu retten, die in Gefahr sind, verlorenzugehen wieder für lange Zeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde