Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir spirituel prouve le réveil et le lien avec Dieu

Si vous savez votre origine en tant qu’homme, votre création de Moi et votre détachement volontaire de Moi avec la chute dans l'abîme qui s’en est suivie, alors votre esprit en vous est réveillé à la vie, parce que vous pouvez recevoir ce savoir et le comprendre seulement lorsque Mon Esprit de Père de l'Éternité guide ce savoir à l’étincelle spirituelle en vous. Donc l'esprit en vous doit être réveillé à la vie, et cela est le début de ce qui signifie une vie d'amour selon Ma Volonté. Cela suppose que vous avez suivi la poussée intérieure de Mon étincelle spirituelle en vous, qui est Ma Part, et donc vous êtes entré dans Ma volonté qui demande de vous une vie dans l'amour. L’état de totale ignorance dans laquelle se trouve l'homme lorsqu’il commence sa vie terrestre, est une preuve que n'a encore eu lieu aucun lien de cette étincelle divine avec Moi, l'Esprit du Père, qu’il est encore totalement séparé de Moi, qu'il est toujours encore dans l'isolement que lui-même s'est préparé au travers de sa chute d'un temps de Moi. Parce que la séparation de Moi signifie aussi une totale absence de Lumière, parce que Ma Force d'Amour qui lui offre une claire Lumière et la connaissance ne peut plus rayonner les êtres. Il ne vous est resté aucune lueur de connaissance, lorsque vous vous êtes volontairement éloignés de Moi. Et dans cette totale absence de Lumière vous entrez sur la Terre comme homme. Mais vous pouvez de nouveau vous procurer la Lumière de la connaissance, en puisant par vous-même ce savoir qui vous est offert de toute façon par Moi, votre Dieu et Père, lorsque vous marchez à travers la vie terrestre. Seulement le lien de l’étincelle spirituelle en vous doit être rétablie avec l’Esprit du Père de Éternité, pour qu'ensuite il vous soit aussi assuré l'apport de Lumière, c'est-à-dire une illimitée mesure de savoir, que l'Amour qui jamais ne finit vous transmettra si seulement vous remplissez les conditions que J’ai nouées à cela et l’homme dans lequel il fait clair, qui croît dans la connaissance qui concerne le Règne qui n'est pas de ce monde, peut se glorifier d'être bienheureux, parce que celui-ci a déjà commencé sa remontée, parce qu'il recevra toujours seulement la Lumière comme conséquence d'une vie d'amour, et cela est but et l’objectif de la vie terrestre, parce qu’elle porte l'âme de l'homme à la perfection. Un minimum de savoir qui correspond à la Vérité est toujours un signe de l'union divine, parce que l'amour unit l'homme avec Moi, et l'amour de nouveau garantit un savoir selon la Vérité. C’est pourquoi dès le début de sa vie l'homme doit chercher la communion avec Moi par une vie d'amour, alors sa volonté sera orientée d’une manière juste, bien que dans le passé il l'ait dirigé erronément et soit tombé dans l'obscurité, alors qu’une volonté orientée de la manière juste poussera toujours vers Moi, mais il doit s’occuper des voix suaves qui sont pour ainsi dire la manifestation de l’étincelle spirituelle en lui qui cherche à le diriger sur un chemin de vie juste devant Moi. Il n’est pas forcé de céder à la poussée intérieure de cette étincelle, parce que dans l'incorporation comme homme, à l'âme il est rendue la libre volonté, cependant elle ne pourrait jamais se décider à juste titre, c'est-à-dire pour Moi, si Je ne lui avais pas ajouté une petite aide avec l’étincelle spirituelle qui cherche à l’influencer de l'intérieur, à diriger sa volonté dans la juste direction et donc aussi à procéder dans son développement vers le Haut, jusqu'à ce qu’il ait atteint son but, l'union avec Moi, à laquelle chaque étincelle spirituelle tendra toujours, parce qu'elle est Ma Part. Et dès qu’il est offert à l'homme seulement un peu de Lumière, dès qu’il lui est soumis un savoir selon la Vérité sur son origine et son but, il évaluera ce savoir de la manière juste. Il mènera un chemin de vie correspondant, parce qu'il reconnaît la Volonté de son Dieu et Créateur de Éternité, avec Qui il veut de nouveau s'unir comme un Père avec Son fils, Qui voudrait de nouveau offrir à Sa créature l'état primordial dans lequel elle était bienheureuse sans limites. Tant que l'homme marche encore dans une totale obscurité de l'esprit, sa vie terrestre est un arrêt, parce qu'il ne reconnaît ni son début ni sa fin, il ne reconnaît ni le but ni l’objectif, ni la cause de sa vie terrestre. Donc il n'orientera pas à juste titre sa volonté, c'est-à-dire selon Ma Volonté, parce qu'il est totalement sans savoir, et sa volonté est extrêmement affaiblie, et pour agir il lui manque simplement la volonté que Mon adversaire tient au plus bas, et seulement la force d'amour pourrait le fortifier, or l'homme la conquiert seulement lorsqu’il écoute Mon Esprit en lui qui lui annonce Ma Volonté, qui vous demande toujours seulement d’agir dans l'amour pour que vous montiez vers le Haut. Et ainsi cherchez toujours à obtenir la connaissance de Ma Volonté et observez la, et en vérité, il fera clair en vous, et votre force augmentera. Alors vous pourrez aussi opposer résistance à Mon adversaire, parce qu'alors votre étincelle spirituelle vous poussera ensuite continuellement vers l'Esprit du Père de l'Éternité. Et elle établira même la communication avec Lui et il ne voudra jamais plus dans l’éternité la dénouer, parce que la Lumière et la Force le rendent bienheureux et l'âme s'unit de nouveau avec Moi d’une manière indissoluble, comme elle l’était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El conocimiento espiritual demuestra el despertar y el vínculo con Dios....

Una vez que vosotros, los seres humanos, sabéis acerca de vuestro comienzo, de vuestra partida de Mí y de vuestro alejamiento voluntario de Mí con la posterior caída en las profundidades, entonces vuestro espíritu dentro de vosotros ha cobrado vida, porque sólo podéis recibir este conocimiento y comprenderlo, sí Mi Espíritu Padre desde la eternidad transmite este conocimiento a la chispa espiritual dentro de vosotros.... por lo tanto, el espíritu en vosotros debe haber despertado a la vida, y eso presupone una vida de amor según Mi voluntad.... presupone que sigáis el impulso interior de Mi chispa espiritual en vosotros, que es Mi parte, y así entrasteis en Mi voluntad, que os exige una vida de amor.

El estado de total ignorancia en el que se encuentra cada ser humano cuando comienza la vida en la Tierra es la prueba de que esta chispa espiritual aún no se ha unido a Mí, al Espíritu Padre, que todavía está completamente separada de Mí, que todavía permanece en el aislamiento que él mismo creó a través de su antigua apostasía de Mí.... porque la separación de Mí también significaba una completa falta de luz, porque Mi poder de amor ya no podía irradiar a través de los seres que les daba luz brillante y conocimiento.

No os quedó ni un rayo de conocimiento cuando os apartasteis voluntariamente de Mí, y en esta completa falta de luz entréis en la Tierra como ser humano, pero podéis volver a obtener la luz del conocimiento, podéis extraer de vosotros mismos el conocimiento que os es ofrecido por Mí, vuestro Dios y Padre, en todos los sentidos cuando vayáis por la vida terrenal.... Sólo debe establecerse el vínculo entre la chispa espiritual en vosotros y el Espíritu Padre desde la eternidad, para que entonces también esté asegurado el suministro de luz, es decir, una medida ilimitada de conocimiento, que el Amor sin fin os impartirá, si tan sólo cumplís la condición que Yo os he puesto....

Y puede considerarse bienaventurado el ser humano en quien se hace luz, que aumenta en conocimiento que se refiere al reino que no este de este mundo. Porque éste ya ha comenzado su ascensión porque ahora recibirá luz como consecuencia de una vida de amor, la cual es el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra porque lleva al alma humana a la perfección. Una poco de conocimiento que corresponde a la verdad es siempre un señal de conexión divina, porque el amor conecta al ser humano Conmigo y el amor nuevamente garantiza el conocimiento veraz.... Y es por eso que el ser humano tiene que buscar la comunión Conmigo desde el principio de su vida a través de una vida de amor, entonces su voluntad también está dirigida correctamente.... la cual una vez dirigió mal y por eso cayó en las tinieblas....

Y una voluntad bien dirigida siempre empujará hacia Mí, pero siempre debe prestar atención a la voz fina, que es, por así decirlo, la expresión de la chispa espiritual en él, que busca determinarlo a una forma de vida justa.... No se le obligará a obedecer el impulso interior de esta chispa, porque en la encarnación como ser humano se devuelve el libre albedrío al alma, que, sin embargo, nunca podría decidirse correctamente, es decir, para Mí, si no le hubiera añadido un pequeño ayudante con la chispa espiritual que lo apoyaría desde dentro, tratando de influirlo desde dentro, para guiar la voluntad en la dirección correcta y así también avanzar en su desarrollo ascendente hasta haber logrado su objetivo, la unificación Conmigo.... que aquel chispa espiritual.... como parte de Mí.... se esforzará constantemente para lograrlo.

Y tan pronto como se le dé un poco de luz al hombre, tan pronto como se le dé un conocimiento veraz acerca de su salida y su objetivo, también aprovechará este conocimiento correctamente, llevará su forma de vida en consecuencia, porque reconoce la voluntad de su Dios y Creador desde la eternidad, Que como Padre quiere reunirse con su hijo, Que quiere devolver el estado original a Su criatura, en el cual era infinitamente feliz.

Pero mientras el ser humano continúa andando en las completas tinieblas del espíritu, su vida en la Tierra es ociosa, porque no conoce ni su principio ni su fin, no conoce ni el propósito ni el objetivo ni la causa de su existencia terrenal, y por lo tanto tampoco cumple, es decir, orientarse según Mi voluntad, porque simplemente carece de la capacidad de hacerlo, porque carece de completo de conocimiento y su voluntad también está extremadamente debilitada, la cual está suprimida por Mi oponente, y sólo la fuerza del amor podrá fortalecerla, la cual el hombre sólo gana cuando escucha Mi Espíritu dentro de sí, que le anuncia Mi voluntad, que siempre sólo exige de vosotros el obrar en el amor, para que os elevéis nuevamente hacia arriba.

Por eso buscad siempre conocer Mi voluntad y cumplirla, y verdaderamente habrá luz en vosotros y vuestras fuerzas aumentarán; entonces también podréis resistir a Mi adversario. Porque entonces vuestra chispa espiritual empujará constantemente hacia el Espíritu Padre desde la eternidad, y también establecerá la unificación con Él y ya no querrá romperla para siempre, porque la luz y la fuerza le harán feliz y el alma se reunificará Conmigo inseparablemente como era al principio....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise