Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu a besoin de Ses serviteurs et leur promets Sa Protection

Et à vous, Mes domestiques, va toujours de nouveau l'assurance de Ma Providence tant que vous M'offrez vos services, tant que vous voulez être actifs pour Moi. Je veux vous donner à penser qu'il doit être encore prêté beaucoup de travail dans la Vigne dans le dernier temps avant la fin et que celui-ci doit être exécuté librement par ceux qui veulent Me servir. Regardez les hommes dans votre milieu, où y en a-t-il qui veulent être consciemment actifs pour Moi et Mon Règne ? Observez les hommes, de quelle mentalité ils sont. Seulement rarement un est adonné fidèlement à Moi, et est disposé à Me servir dans Ma Volonté. Et seulement rarement un homme établit tout seul avec Moi un lien qui soit si intime que Je puisse maintenant lui annoncer intérieurement Ma Volonté. Donc, seulement rarement Je peux parler à un homme et lui assigner sa tâche qui est cependant outre mesure importante dans le temps de la fin dans lequel vous les hommes vous vous trouvez. Et donc Je retiens les peu de serviteurs fidèles et mets dans leur cœur Ma Volonté, qu’ensuite ils exécutent aussi avec ferveur et ainsi il existe la possibilité de parler même aux cœurs des autres hommes. Parce qu'il y a encore de bons sarments d'hommes qui ont seulement besoin d'un soin attentif pour mûrir avant la fin. Et enfin il s'agit toujours de la libre volonté de l'homme. Je ne peux forcer personne et donc J'ai besoin de la libre dévotion à Moi, que Je soutiendrai toujours de nouveau en guidant Moi-même à vous la Force à travers Mon Discours et vous ne désirerez plus autre chose que de vous en acquitter. Et Ma Volonté est et reste que vous M'ouvriez votre cœur, que vous Me prêtiez votre oreille, pour que Je puisse parler par vous à tous les hommes, parce que ce Discours est encore outre mesure important, parce que le temps va vers la fin. Ici et là il y a encore la possibilité de toucher un cœur d'homme qui entend Mon Discours direct comme tel et Moi Je veux encore exploiter cette possibilité, pour laquelle J’ai besoin de votre volonté, que Je ne peux pas forcer et Je ne la forcerai pas pour votre perfectionnement, mais Je vous bénirai richement, si vous vous donnez seulement à Moi, si vous tournez vos pensées vers Moi et si vous vous laissez pourvoir par Moi aussi souvent qu'il vous est seulement possible. Vous recevrez la Force d’un point de vue terrestre et spirituel et vous Me sentirez toujours plus près, parce que Je vous capturerai toujours davantage, plus intimement vous vous donnez à Moi. Je le sais, et tout a sa motivation spirituelle et son but. Vous êtes constamment sous Ma Protection, parce que J'ai besoin de vous et Je ne veux pas Me priver de vos services. Pensez seulement à cela, que J'ai besoin de la libre volonté de l'homme et celle-ci M'est offerte seulement rarement de manière que Je puisse utiliser l'homme comme vase d'accueil de Mon Esprit. Car autrement qu’au travers de Mon Esprit Je ne peux pas annoncer aux hommes Ma Volonté et donc vous devez Me rester fidèles, vous M'avez déjà donné votre volonté dont J'ai toujours de nouveau besoin, parce que les hommes ont constamment besoin de Mon Discours et Je veux les aider dans le dernier temps avant la fin. Et ce sera aussi une Bénédiction pour vous-même, parce que vous recevrez Force, Lumière et Grâce dans une grande mesure.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dios necesita a sus siervos y les promete protección....

Y vosotros, siervos Míos, tenéis siempre la seguridad de Mi cuidado, mientras Me ofrecéis vuestros servicios, mientras queráis estar activos para Mí. Quiero recordaros que aún queda mucho trabajo por hacer en la viña en el último tiempo antes del fin, y que este tiene que ser realizado voluntariamente por aquellos que quieran servirme.... Y mirad a la gente que os rodea.... ¿ dónde hay alguien, que conscientemente quiere estar activo para Mí y Mi reino?....

Mirad a la gente, qué mentalidad tiene.... Sólo en raras ocasiones alguien es tan leal a Mí que estaría dispuesto a servirme en Mi voluntad.... Y sólo en raras ocasiones una persona crea un vínculo tan íntimo Conmigo que puedo anunciarle Mo voluntad interiormente.... Así que rara vez puedo dirigirme a una persona y asignarle su tarea, que es sumamente importante en los tiempos finales en los que se encuentran vosotros los humanos.... Y por eso mantengo a los pocos servidores fieles y les encomiendo Mi voluntad, que luego siguen diligentemente y así existe la posibilidad de dirigirse también al corazón de otras personas.... Porque todavía hay buenas viñas humanas que sólo necesitan cuidados atentos para madurar todavía antes del final....

Y al final siempre se trata del libre albedrío del ser humano.... No puedo obligar a nadie y por eso sólo necesito vuestra libre devoción hacia Mí, que también apoyaré una y otra vez proporcionándoos fuerza a través de Mi discurso y no deseáis otra cosa que cumplir Mi voluntad.... Y Mi voluntad es y sigue siendo que Me abrís vuestros corazones, que me prestéis vuestro oído, para que pueda hablar a todas las personas a través de vosotros, porque este discurso sigue siendo sumamente importante, porque el tiempo está llegando a su fin.

Todavía existe la posibilidad aquí y allá de tocar un corazón humano que percibe Mi discurso directo como tal, y todavía quiere explotar esta posibilidad, para lo cual necesito vuestra voluntad, que no puedo ni quiero forzar, por el bien de vuestra perfección.... pero seréis ricamente bendecidos si sólo os dedicáis a Mí, si dirigís vuestros pensamientos hacia Mí y Me dejáis daros regalos tan a menudo como sea posible.... Recibiréis fuerza espiritual y terrenal y podéis sentirme cada vez más cerca de vosotros, porque cuanto más profundamente os entregáis a Mí, más os tengo cautivo.... Y no debéis temer nada, sea lo que sea.... Yo sé de esto y todo tiene su justificación espiritual y su propósito.

Pero también estáis constantemente bajo Mi protección porque os necesito y no quiero prescindir de vuestros servicios para Mí. Sólo tened en cuenta que necesito el libre albedrío del ser humano y éste rara vez Me es dado de tal manera que pueda usar al ser humano como receptáculo para Mi Espíritu.... Sin embargo, salvo a través de Mi Espíritu, no puedo dar a conocer Mi voluntad a los humanos, y por eso debéis permanecer fieles a Mí, que ya Me habéis dado vuestra voluntad, la que necesito una y otra vez, porque la gente necesita constantemente Mi discurso y quiero ayudarla en el último tiempo antes del fin.... Y también será de bendición para vosotros, porque recibiréis fuerza y luz y gracia en abundancia....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise