Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Esprit divin

Le Courant de l'Esprit qui vous afflue a vraiment une grande Force. Parce qu'il provient de l'Esprit de Perfection, il provient de Moi-Même, de l'Esprit le plus parfait dans l'Infini. Seulement Il ne peut pas vous toucher avec toute sa Force, parce qu'alors vous disparaîtriez. Mais le Courant provient de Moi, même si sentez seulement un effet minimum ; et il frappe l'âme, même si le corps ne peut en percevoir aucun effet. Mais l'âme est fortifiée et l'homme a dans les mains une preuve de l'effet du Courant de Force : Il entend Ma Parole et il l'écrit, pour qu'il puisse aussi apporter la preuve au prochain qu’il a été frappé par le Courant de Mon Esprit. Oh, vous les hommes vous ne saisissez pas l'infini Amour de votre Père, de l'Être le plus parfait dans l'Infini, qui vous donne un signe de Sa Présence, de Son Action et de Son Être, Lequel s'unit aussi avec Ses créatures et leur guide de délicieux Dons de Grâce. Vous ne saisissez pas cet Amour et donc Mon Action n'est pas reconnaissable d’une manière éclatante, parce que Je ne veux pas mettre l'homme dans un état de contrainte à cause de sa libre volonté, dans un état de grande Béatitude que même le corps perçoit avec bienveillance. Parce qu’un tel état amènerait ensuite toujours l'homme à Me servir comme vase pour le Courant de Mon Esprit, ce qui n'aiderait cependant jamais l'âme au progrès, car elle doit s’offrir à Moi dans toute la libre volonté pour la réception de Ma Parole, du Courant de Lumière et de Force qui se lève de la Source d’Ur de Lumière et de Force. Je peux toucher l'homme seulement avec beaucoup de prudence, et Je dois limiter l'effet du Courant de Mon Amour pour l'homme lui-même, pour que son âme ne subisse aucun dommage. Et donc Je n'agis pas de façon insolite sur lui, Je dois le laisser dans sa faiblesse, mais même cela est un effet de Ma Force, tant que cela Me sert pour faire couler sur la Terre un Courant spirituel, parce que les hommes ont besoin d'une Eau vivante dans laquelle ils doivent guérir leur âme. Et si Mon Action se manifestait de façon entièrement insolite sur vous, pour qu'elle soit reconnaissable par le prochain, alors il serait sous une contrainte de foi qui ne serait d'aucune utilité pour l'âme. Mais le Courant de Ma Lumière et de Ma Force coule de toute façon en vous et il ne manque pas son effet, vous-mêmes en êtes seulement touchés doucement. J'ouvre une source d’où coule l'Eau de la Vie, dans laquelle vous-mêmes et aussi le prochain pouvez vous revigorer et vous fortifier, et cette Source ne s'épuisera pas tant que vous-mêmes êtes disposés à Me servir comme vase, pour que Je puisse faire couler le Courant de Mon Esprit. L'Amour de votre Père pour Ses fils ne finit jamais, parce que vous êtes procédés de cet Amour. Cet Amour de Père sait que vous les hommes êtes en grande misère et donc Il veut vous aider. Votre Père sait aussi comment il peut vous aider au mieux : Vu qu’il vous manque la Lumière et la Force, Il cherche à vous les guider. Mais tout doit procéder dans le cadre de l'Ordre de Loi. Je ne peux pas offrir la connaissance et la Force surnaturelle arbitrairement aux hommes, mais Je peux ouvrir une Source, ce qui est à nouveau seulement possible lorsqu’un homme Me sert dans la libre volonté comme vase que maintenant Je peux combler et dont peut de nouveau se servir chacun qui veut accepter Mon Don de Grâce. Et ce vase ne peut pas être poussé à son service pour Moi par le fait que lui-même perçoit l'effet du Courant de Ma Grâce. J'exige un total dévouement à Moi dans la libre volonté, seulement par amour pour Moi et pour celui qui doit être aidé, J’exige une disponibilité pour Moi qui doit être totalement désintéressée. Et Je récompenserai une telle disponibilité, mais autrement que comme les hommes si attendent. Mais Je ne refuserai Ma Force à personne qui Me la demande seulement intimement. L'âme recevra toujours la Force, lorsque le Courant de Mon Esprit coule sur la Terre, parce qu'il ne restera jamais sans effet. Et lorsque sera venu le temps, Je Me manifesterai aussi de façon insolite et Ma Force sera puissante dans le faible. Mais alors Je poursuis un but, parce que dans Ma Sagesse Je reconnais comment et où il y a des hommes qui sont encore à aider et dont la foi est encore faible, et que Je ne veux pas perdre à Mon adversaire. Parce que pour Moi aucune chose n'est vraiment impossible. Et Je veux Me montrer à vous comme un Père affectueux, lorsque sera venu le temps dans lequel vous M'invoquerez pour de l'Aide dans la plus grande misère. Alors Je serai présent à tous ceux qui croient en Moi vivement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O poder do espírito divino....

A corrente espiritual que flui para si tem realmente um grande poder.... Pois vem do reino da perfeição, vem de Mim Mesmo, o espírito mais perfeito no infinito.... Só que não lhe pode tocar com todo o seu poder, porque então pereceria.... Mas a corrente vem de Mim mesmo que se sinta apenas um efeito muito mínimo; e afecta a alma mesmo que o corpo não possa sentir qualquer efeito. Pois então é Minha vontade que permaneça intocado por ela. Mas a alma é fortalecida, e o próprio ser humano tem nas suas mãos a prova do efeito do fluxo de força: Ele ouve a Minha Palavra e escreve-a para que também possa fornecer aos seus semelhantes as provas de que foi afectado pelo Meu fluxo de espírito.... Oh, vós humanos, não compreendeis o amor infinito do vosso Pai, o Ser mais perfeito no infinito.... que Ele vos dá um sinal da Sua presença, do Seu trabalho e do Seu Ser, que também se une com a Sua criatura e a abastece com deliciosos dons de graça. Não compreendeis este amor e o Meu trabalho não é, por isso, manifestamente reconhecível porque não quero colocar o ser humano num estado de compulsão devido ao livre arbítrio.... num estado de êxtase crescente, que o corpo também sente agradavelmente.... Pois tal estado de êxtase faria então sempre com que o ser humano Me servisse como um recipiente para o Meu fluxo de espírito.... que, no entanto, nunca ajudaria a alma a progredir, que tem de se oferecer a Mim de livre vontade para receber a Minha Palavra, o fluxo de luz e força que provém da fonte primária de luz e força. Só posso tocar o ser humano muito suavemente, e tenho de restringir o efeito do Meu fluxo de amor pelo próprio bem do ser humano para que a sua alma não sofra qualquer dano.... E por isso também não tenho um efeito invulgar no corpo, tenho de o deixar na sua fraqueza, mas também ele será sustentado pela Minha força enquanto eu precisar dela para um fluxo de espírito que tem de fluir para a terra, porque as pessoas precisam de uma água viva pela qual a sua alma se recuperará. E se o Meu trabalho sobre vós se manifestasse de uma forma completamente invulgar para que também fosse reconhecível aos semelhantes, eles estariam sob uma compulsão de fé que não beneficiaria as suas almas.... Mas o Meu fluxo de luz e força flui para vós e não deixa de ter efeito, mesmo que vós próprios só sereis silenciosamente tocados por ele. Abro uma fonte da qual flui a água da vida, na qual vós e também os vossos semelhantes se podem refrescar e fortalecer, e esta fonte não secará enquanto vós próprios estiverdes dispostos a servir-Me como um recipiente para que eu possa deixar fluir o Meu fluxo de espírito para dentro dela. O amor do teu Pai pelos Seus filhos é interminável, pois deste amor surgiste.... Este amor paternal conhece-vos, humanos, em grandes adversidades e por isso quer ajudar-vos.... O teu Pai também sabe como te pode ajudar melhor:.... Porque lhe falta luz e força, Ele procura fornecê-lo. Mas tudo deve prosseguir no quadro da ordem legal.... Não posso arbitrariamente dar às pessoas conhecimento e força sobrenatural.... mas posso abrir um poço, que por sua vez só é possível se uma pessoa de sua livre vontade Me servir como um recipiente que posso agora encher e que também pode ser usado novamente por qualquer pessoa que queira aceitar a Minha dádiva de graça.... E este recipiente não pode ser induzido ao seu serviço para Mim pelo facto de ele próprio sentir invulgarmente o efeito do Meu fluxo de graça. Exigo total devoção a Mim por sua livre vontade, só por amor a Mim e ao próximo que deve ser ajudado.... Eu preciso de uma vontade para Mim que seja completamente altruísta. Mas também recompensarei essa vontade, só que de forma diferente do que as pessoas esperam. No entanto, não negarei a Minha força a ninguém que só Me peça sinceramente por ela. Mas a alma receberá sempre força quando o Meu fluxo de espírito flui para a terra, pois nunca ficará sem efeito. E quando chegar o momento, também irei emergir invulgarmente, e a minha força será poderosa na fraca.... Mas então perseguirei um propósito, porque na Minha sabedoria reconheço como e onde ainda podem ser ajudadas pessoas cuja fé ainda é fraca mas que não quero perder para o Meu adversário.... Pois verdadeiramente nada é impossível para Mim.... E eu provar-vos-ei a Mim mesmo como um Pai amoroso quando chegar a altura de Me chamardes para me ajudardes na maior necessidade.... Então estarei presente a todos os que só acreditam em Mim vivo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL