Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Esprit divin

Le Courant de l'Esprit qui vous afflue a vraiment une grande Force. Parce qu'il provient de l'Esprit de Perfection, il provient de Moi-Même, de l'Esprit le plus parfait dans l'Infini. Seulement Il ne peut pas vous toucher avec toute sa Force, parce qu'alors vous disparaîtriez. Mais le Courant provient de Moi, même si sentez seulement un effet minimum ; et il frappe l'âme, même si le corps ne peut en percevoir aucun effet. Mais l'âme est fortifiée et l'homme a dans les mains une preuve de l'effet du Courant de Force : Il entend Ma Parole et il l'écrit, pour qu'il puisse aussi apporter la preuve au prochain qu’il a été frappé par le Courant de Mon Esprit. Oh, vous les hommes vous ne saisissez pas l'infini Amour de votre Père, de l'Être le plus parfait dans l'Infini, qui vous donne un signe de Sa Présence, de Son Action et de Son Être, Lequel s'unit aussi avec Ses créatures et leur guide de délicieux Dons de Grâce. Vous ne saisissez pas cet Amour et donc Mon Action n'est pas reconnaissable d’une manière éclatante, parce que Je ne veux pas mettre l'homme dans un état de contrainte à cause de sa libre volonté, dans un état de grande Béatitude que même le corps perçoit avec bienveillance. Parce qu’un tel état amènerait ensuite toujours l'homme à Me servir comme vase pour le Courant de Mon Esprit, ce qui n'aiderait cependant jamais l'âme au progrès, car elle doit s’offrir à Moi dans toute la libre volonté pour la réception de Ma Parole, du Courant de Lumière et de Force qui se lève de la Source d’Ur de Lumière et de Force. Je peux toucher l'homme seulement avec beaucoup de prudence, et Je dois limiter l'effet du Courant de Mon Amour pour l'homme lui-même, pour que son âme ne subisse aucun dommage. Et donc Je n'agis pas de façon insolite sur lui, Je dois le laisser dans sa faiblesse, mais même cela est un effet de Ma Force, tant que cela Me sert pour faire couler sur la Terre un Courant spirituel, parce que les hommes ont besoin d'une Eau vivante dans laquelle ils doivent guérir leur âme. Et si Mon Action se manifestait de façon entièrement insolite sur vous, pour qu'elle soit reconnaissable par le prochain, alors il serait sous une contrainte de foi qui ne serait d'aucune utilité pour l'âme. Mais le Courant de Ma Lumière et de Ma Force coule de toute façon en vous et il ne manque pas son effet, vous-mêmes en êtes seulement touchés doucement. J'ouvre une source d’où coule l'Eau de la Vie, dans laquelle vous-mêmes et aussi le prochain pouvez vous revigorer et vous fortifier, et cette Source ne s'épuisera pas tant que vous-mêmes êtes disposés à Me servir comme vase, pour que Je puisse faire couler le Courant de Mon Esprit. L'Amour de votre Père pour Ses fils ne finit jamais, parce que vous êtes procédés de cet Amour. Cet Amour de Père sait que vous les hommes êtes en grande misère et donc Il veut vous aider. Votre Père sait aussi comment il peut vous aider au mieux : Vu qu’il vous manque la Lumière et la Force, Il cherche à vous les guider. Mais tout doit procéder dans le cadre de l'Ordre de Loi. Je ne peux pas offrir la connaissance et la Force surnaturelle arbitrairement aux hommes, mais Je peux ouvrir une Source, ce qui est à nouveau seulement possible lorsqu’un homme Me sert dans la libre volonté comme vase que maintenant Je peux combler et dont peut de nouveau se servir chacun qui veut accepter Mon Don de Grâce. Et ce vase ne peut pas être poussé à son service pour Moi par le fait que lui-même perçoit l'effet du Courant de Ma Grâce. J'exige un total dévouement à Moi dans la libre volonté, seulement par amour pour Moi et pour celui qui doit être aidé, J’exige une disponibilité pour Moi qui doit être totalement désintéressée. Et Je récompenserai une telle disponibilité, mais autrement que comme les hommes si attendent. Mais Je ne refuserai Ma Force à personne qui Me la demande seulement intimement. L'âme recevra toujours la Force, lorsque le Courant de Mon Esprit coule sur la Terre, parce qu'il ne restera jamais sans effet. Et lorsque sera venu le temps, Je Me manifesterai aussi de façon insolite et Ma Force sera puissante dans le faible. Mais alors Je poursuis un but, parce que dans Ma Sagesse Je reconnais comment et où il y a des hommes qui sont encore à aider et dont la foi est encore faible, et que Je ne veux pas perdre à Mon adversaire. Parce que pour Moi aucune chose n'est vraiment impossible. Et Je veux Me montrer à vous comme un Père affectueux, lorsque sera venu le temps dans lequel vous M'invoquerez pour de l'Aide dans la plus grande misère. Alors Je serai présent à tous ceux qui croient en Moi vivement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 영의 능력.

너희에게 흘러 들어가는 영의 흐름은 진실로 큰 능력을 가지고 있다. 왜냐면 이 흐름은 완성 된 나라에서 오기 때문이다. 이 흐름은 나 자신으로부터 무한한 세계의 가장 온전한 영으로부터 온다. 단지 이 흐름은 너희에게 모든 능력으로 다가갈 수 없다. 다가가면, 너희가 소멸되어 버리기 때문이다.

그러나 이 흐름은 비록 너희가 단지 아주 최소한의 효능을 느낄지라도 나 자신으로부터 온다. 이 흐름은 너희 육체가 어떠한 효능을 느끼지 못할지라도 그러나 혼에게 임하고 혼은 능력을 덧입는다. 사람 스스로 능력의 흐름의 효과에 대한 증거를 손에 가지고 있다.

그는 내 말을 듣고 이를 기록해 이웃에게 그가 내 영의 흐름을 받았다는 증거를 줄 수 있다. 오 너희 사람들아 너희는 무한의 세계에서 가장 온전한 존재인 너희 아버지의 끝없는 사랑을 이해하지 못한다.

그가 너희에게 그의 임재에 관한 그의 역사에 관한 자신의 피조물들과 연결을 이루고 그들에게 귀한 은혜의 선물을 전하는 그의 성품에 관한 징표를 주면, 너희는 이해하지 못한다. 너희는 이 사랑을 이해하지 못한다. 그러므로 내 역사는 눈에 띄게 인식될 수 없다.

왜냐면 내가 사람의 자유의지 때문에 강제의 상태로 또는 육체도 행복하게 느끼는 높아진 축복된 상태로 만들 수 없기 때문이다. 왜냐면 이런 축복된 상태는 항상 사람들로 하여금 그릇으로써 내 영이 흐름을 섬기는 일을 하게 하기 때문이다.

그러나 전적인 자유의지로 내 말을 빛과 힘의 원천에서 흘러나오는 빛과 능력의 흐름을 받기 위해 자신을 나에게 드려야만 하는 혼의 성장을 절대로 줄 수 없을 것이다. 나는 단지 아주 조심스럽게 사람들에게 감동을 줄 수 있다. 사람들 때문에 그들의 혼이 해를 입지 않게 나는 내 사랑의 흐름의 역사에 제한을 가해야만 한다.

그러므로 나는 육체에게 특별하게 역사하지 않는다. 나는 육체를 연약한 가운데 놔둬야만 한다. 그러나 사람들이 생명수를 통해 사람의 혼이 건강하게 되야 할 생명수가 필요하기 때문에 내가 이 땅에 흘려 줘야만 하는 영의 흐름을 위해 육체를 필요로 하는 동안에는 육체는 내 능력에 의해 유지될 것이다.

너희를 향한 내 역사가 아주 특별하게 나타나면, 그래서 이웃들이 깨달으면, 이웃들은 그들의 혼에 유익이 되지 않는 믿음의 강요 가운데 있게 되었을 것이다. 그러나 내 빛과 능력의 흐름은 그럴지라도 너희 안으로 들어 간다. 그리고 비록 너희 자신이 단지 아주 적게 감동을 받을지라도 그의 효능을 잃지 않는다.

나는 생명수가 흘러나오는 이를 통해 너희 자신과 이웃들이 자신을 쾌활하게 하고 강하게 할 수 있는 원천을 열어 준다. 너희 스스로 내 영의 흐름을 흘려줄 수 있는 그릇으로 나를 섬기는 동안에는 이 원천은 마르지 않을 것이다.

자신의 자녀들을 향한 너희 아버지의 사랑은 끝나지 않는다. 왜냐면 너희가 이런 사랑으로부터 생성되었기 때문이다. 이런 아버지의 사랑은 너희 사람들이 큰 위험 가운데 있다는 것을 안다. 그러므로 사랑은 너희를 돕기 원한다. 너희 아버지는 너희를 어떻게 최선으로 도울 수 있는지 안다.

너희에게 빛과 능력이 부족하기 때문에 그는 너희에게 빛과 능력을 제공한다. 그러나 모든 것이 질서의 법칙 안에서 이루어져야만 한다. 나는 맘대로 사람들에게 깨달음과 초자연적인 능력을 줄 수 없다. 그러나 나는 우물을 열어 줄 수 있다. 이 일도 단지 사람이 자유의지로 내가 부어줄 수 있는 그릇으로써 나를 섬기어서 내가 채워줄 수 있을 때 가능하고 내 은혜의 선물을 영접하기를 원하는 모든 사람이 이 샘에서 은혜의 선물을 얻을 수 있다.

나는 특별한 내 은혜의 흐름에 역사를 체험하게 해 나를 위해 섬기게 그릇을 만들 수 없다. 나는 전적인 자유의지 가운데 나를 향한 사랑으로 도움을 줘야 할 이웃에 대한 사랑으로 인해 나를 섬기기를 요구한다. 나는 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 나를 위한 준비 된 자세를 요구한다. 그러나 나는 이런 자세를 보상할 것이다.

단지 사람들이 기대하는 것과 다르게 할 것이다. 그러나 나는 긴밀하게 나에게 내 능력을 구하는 사람에게 제공하는데 실패하지 않을 것이다. 만약에 내 영의 흐름이 이 땅에 흐른다면, 이 혼은 항상 능력을 받을 것이다. 왜냐면 영의 흐름은 절대로 효과를 나타내지 않고 남을 수 없기 때문이다.

때가 되면, 나는 특별하게 나타날 것이다. 내 능력은 악한 자에게서 강할 것이다. 그러면 나는 그러나 한 가지 목적을 추구한다. 왜냐면 내가 내 지혜로 어떻게 어디에서 그들의 믿음이 연약하기 때문에 내가 그들을 내 대적자에게 잃기를 원치 않는 사람들을 도와야 할지 깨닫기 때문이다.

나에게는 진실로 어떤 것도 불가능한 것이 없다. 너희가 가장 큰 위험 가운데 나에게 도움을 청하기 때문에 때가 되면 나는 나 자신을 너희에게 사랑의 아버지로 증명할 것이다. 그러면 나는 단지 생명력있게 나를 믿는 모든 사람에게 임재할 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박