Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Esprit divin

Le Courant de l'Esprit qui vous afflue a vraiment une grande Force. Parce qu'il provient de l'Esprit de Perfection, il provient de Moi-Même, de l'Esprit le plus parfait dans l'Infini. Seulement Il ne peut pas vous toucher avec toute sa Force, parce qu'alors vous disparaîtriez. Mais le Courant provient de Moi, même si sentez seulement un effet minimum ; et il frappe l'âme, même si le corps ne peut en percevoir aucun effet. Mais l'âme est fortifiée et l'homme a dans les mains une preuve de l'effet du Courant de Force : Il entend Ma Parole et il l'écrit, pour qu'il puisse aussi apporter la preuve au prochain qu’il a été frappé par le Courant de Mon Esprit. Oh, vous les hommes vous ne saisissez pas l'infini Amour de votre Père, de l'Être le plus parfait dans l'Infini, qui vous donne un signe de Sa Présence, de Son Action et de Son Être, Lequel s'unit aussi avec Ses créatures et leur guide de délicieux Dons de Grâce. Vous ne saisissez pas cet Amour et donc Mon Action n'est pas reconnaissable d’une manière éclatante, parce que Je ne veux pas mettre l'homme dans un état de contrainte à cause de sa libre volonté, dans un état de grande Béatitude que même le corps perçoit avec bienveillance. Parce qu’un tel état amènerait ensuite toujours l'homme à Me servir comme vase pour le Courant de Mon Esprit, ce qui n'aiderait cependant jamais l'âme au progrès, car elle doit s’offrir à Moi dans toute la libre volonté pour la réception de Ma Parole, du Courant de Lumière et de Force qui se lève de la Source d’Ur de Lumière et de Force. Je peux toucher l'homme seulement avec beaucoup de prudence, et Je dois limiter l'effet du Courant de Mon Amour pour l'homme lui-même, pour que son âme ne subisse aucun dommage. Et donc Je n'agis pas de façon insolite sur lui, Je dois le laisser dans sa faiblesse, mais même cela est un effet de Ma Force, tant que cela Me sert pour faire couler sur la Terre un Courant spirituel, parce que les hommes ont besoin d'une Eau vivante dans laquelle ils doivent guérir leur âme. Et si Mon Action se manifestait de façon entièrement insolite sur vous, pour qu'elle soit reconnaissable par le prochain, alors il serait sous une contrainte de foi qui ne serait d'aucune utilité pour l'âme. Mais le Courant de Ma Lumière et de Ma Force coule de toute façon en vous et il ne manque pas son effet, vous-mêmes en êtes seulement touchés doucement. J'ouvre une source d’où coule l'Eau de la Vie, dans laquelle vous-mêmes et aussi le prochain pouvez vous revigorer et vous fortifier, et cette Source ne s'épuisera pas tant que vous-mêmes êtes disposés à Me servir comme vase, pour que Je puisse faire couler le Courant de Mon Esprit. L'Amour de votre Père pour Ses fils ne finit jamais, parce que vous êtes procédés de cet Amour. Cet Amour de Père sait que vous les hommes êtes en grande misère et donc Il veut vous aider. Votre Père sait aussi comment il peut vous aider au mieux : Vu qu’il vous manque la Lumière et la Force, Il cherche à vous les guider. Mais tout doit procéder dans le cadre de l'Ordre de Loi. Je ne peux pas offrir la connaissance et la Force surnaturelle arbitrairement aux hommes, mais Je peux ouvrir une Source, ce qui est à nouveau seulement possible lorsqu’un homme Me sert dans la libre volonté comme vase que maintenant Je peux combler et dont peut de nouveau se servir chacun qui veut accepter Mon Don de Grâce. Et ce vase ne peut pas être poussé à son service pour Moi par le fait que lui-même perçoit l'effet du Courant de Ma Grâce. J'exige un total dévouement à Moi dans la libre volonté, seulement par amour pour Moi et pour celui qui doit être aidé, J’exige une disponibilité pour Moi qui doit être totalement désintéressée. Et Je récompenserai une telle disponibilité, mais autrement que comme les hommes si attendent. Mais Je ne refuserai Ma Force à personne qui Me la demande seulement intimement. L'âme recevra toujours la Force, lorsque le Courant de Mon Esprit coule sur la Terre, parce qu'il ne restera jamais sans effet. Et lorsque sera venu le temps, Je Me manifesterai aussi de façon insolite et Ma Force sera puissante dans le faible. Mais alors Je poursuis un but, parce que dans Ma Sagesse Je reconnais comment et où il y a des hommes qui sont encore à aider et dont la foi est encore faible, et que Je ne veux pas perdre à Mon adversaire. Parce que pour Moi aucune chose n'est vraiment impossible. Et Je veux Me montrer à vous comme un Père affectueux, lorsque sera venu le temps dans lequel vous M'invoquerez pour de l'Aide dans la plus grande misère. Alors Je serai présent à tous ceux qui croient en Moi vivement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La fuerza del Espíritu divino....

La corriente del espíritu que fluye hacia vosotros verdaderamente tiene una gran fuerza.... Porque viene del reino de la perfección, viene de Mi Mismo, del Espíritu más perfecto en el infinito.... Simplemente no puede tocaros en toda su fuerza porque entonces pereceríais.... Pero la corriente viene de Mí, incluso si solo sentís un efecto mínimo; y toca el alma, incluso si el cuerpo no puede sentir ningún efecto. Porque entonces es Mi voluntad que no le afecte. Pero el alma se fortalece, y el ser humano mismo tiene la prueba del efecto de la corriente de fuerza en sus manos: Escucha Mi Palabra y la escribe para que pueda probar también a los demás seres humanos que ha sido tocado por Mi corriente de Espíritu....

Oh humanos, no podéis captar el amor infinito de vuestro Padre, el Ser más perfecto de la eternidad.... que os da un señal de Su presencia, de Su obra y de Su Ser, Que también Se conecta con Su criatura y le transmite deliciosos dones de gracia. Vosotros no captáis este amor y, por tanto, Mi obra no es notoriamente reconocible porque no quiero poner a los hombres en un estado de compulsión por el bien del libre albedrió.... en un estado de felicidad incrementada, que el cuerpo también siente beneficioso.... Porque tal estado de felicidad siempre haría que el hombre Me sirviera como un recipiente para Mi corriente espiritual.... pero eso nunca ayudaría para el progreso del alma, que por su propia voluntad debe ofrecerse a Mí para recibir Mi Palabra, de la corriente de luz y fuerza, que surge de la fuente original de la luz y la fuerza.

Solo puedo tocar al ser humano con mucha cautela y tengo que limitar el efecto de Mi flujo de amor por el bien del hombre mismo para que su alma no sufra daño.... Y es por eso que tampoco tengo un efecto inusual sobre el cuerpo, debo mantenerlo en su propia debilidad, pero también será mantenido por Mi fuerza mientras lo necesite para una corriente espiritual, que tiene que fluir hacia la tierra, porque los hombres necesitan agua viva con la cual sus almas deberían sanar.

Y si Mi obra en vosotros pareciera bastante inusual, de modo que también sería reconocible para los demás seres humanos, entonces éstos estarían bajo la compulsión de creer, lo que no les sería de beneficio para sus almas.... Pero sin embargo, Mi corriente de luz y fuerza fluye hacia dentro de vosotros, y no deja de tener un efecto, incluso si solo os sentís tocados suavemente. Abro una fuente de la brota el agua de la vida, de la cual vosotros mismos y también los demás seres humanos podéis refrescaros y fortaleceros, y esta fuente no se secará mientras vosotros mismos estéis dispuestos a servirme como recipiente para que pueda dejar fluir hacia dentro Mi corriente espiritual.

El amor de vuestro Padre por Sus hijos es infinito, porque emanasteis de este amor.... Este amor paternal sabe que vosotros, los humanos, estáis en una gran necesidad y por eso quiere ayudaros.... vuestro Padre también sabe cómo puede os puede ayudar mejor:.... Ya que os falta luz y fuerza trata de transmitírosla. Sin embargo, todo debe tener lugar dentro del marco del orden legal.... No puede dar arbitrariamente a los hombres conocimiento y fuerza sobrenatural.... Pero puedo abrir un pozo, que a su vez solo es posible si una persona por su propia voluntad sirve como un recipiente que ahora puedo llenar y que cualquiera que quiera aceptar Mi don de gracia puede servirse de nuevo....

Y este recipiente no puede ser inducido a hacer su servicio para Mí, que siente el efecto de Mi flujo de gracia de una manera inusual. Yo exijo una completa devoción a Mí en el libre albedrío, solo por el amor a Mí y al prójimo que debe ser ayudado.... Yo exijo una disponibilidad para Mí que sea completamente desinteresada. Pero también recompensaré esta disponibilidad, solo de manera diferente como la gente lo espera. Pero no negaré Mi fuerza a nadie que me la pida íntimamente. Pero el alma siempre recibirá fuerza cuando Mi corriente espiritual fluya a la tierra, porque esto nunca quedará sin efecto.

Y cuando llegue el momento también Me presentaré de una manera inusual y Mi fuerza será poderoso en el débil.... Pero entonces perseguiré un propósito porque reconoceré en Mi sabiduría cómo y dónde se puede ayudar todavía a aquellos hombres cuya fe aún está muy débil, pero a quienes no quiero perder a manos de Mi adversario.... Porque nada es verdaderamente imposible para Mí.... Y quiero demostrarme a vosotros como un Padre amoroso cuando el tiempo haya llegado, cuando estéis en la mayor necesidad y Me llaméis por ayuda.... Entonces estaré presente para todos los que creen vivamente en Mí....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise