J'ai besoin de vous, Mes serviteurs sur la Terre, parce que Je ne peux pas forcer les hommes qui ne possèdent pas cette foi dans un Dieu et Créateur au moyen d'actions insolites. Et si Je parlais de façon audible aux hommes d'en haut, il en serait fini avec leur liberté de volonté, ils devraient croire et seraient maintenant seulement sous cette impression et dérouleraient sous contrainte ce qui est Ma Volonté. Mais d'autre part ils doivent être interpelés parce qu'ils se trouvent en grande misère spirituelle, et donc Je dois leur parler à travers la bouche d'hommes et laisser à leur libre volonté, s'ils veulent ou non accepter Ma Parole. J'ai besoin de vous, et vous-mêmes le comprendrez aussi ; vous percevrez Ma Présence et saurez que c’est votre Père dans le Ciel Qui vous parle, Qui vous stimule toujours de nouveau à communiquer avec votre prochain pour lui donner connaissance de Mon Action inhabituelle en vous. Inhabituelle seulement pour ceux qui ne savent rien de Mon Amour et de Ma Miséricorde, qui est pour tous les hommes qui ne Me connaissent pas encore Moi et Mon Être et donc eux-mêmes ne cherchent aucun lien avec Moi. Et à ceux-ci Je veux Me révéler en tant que Père Qui a à Cœur le bien de Ses fils. Je veux Me révéler à eux comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Et J'ai besoin de vous, Mes serviteurs, pour que Je puisse parler aux hommes à travers vous. Parce que Je n'ai pas beaucoup de moyens à Ma disposition, parce que c’est un acte de la libre volonté que d'accepter Ma Parole et cela exige aussi des prémisses qui ne se rencontrent pas souvent chez les hommes. Une foi profonde qui est conquise par l'amour, doit les stimuler à écouter de l'intérieur. Ils doivent s’attendre consciemment à Ma Grâce, La retenir et toujours être prêt à répandre ce qu'ils reçoivent. Seulement une profonde foi les poussera à écouter en eux-mêmes, et seulement alors Je peux Me révéler lorsque l'homme s'unit à Moi dans cette foi et Me fait maintenant lui parler. Que maintenant il exige de vous d'urgence la diffusion de ce que vous recevez, a sa motivation dans la grande ignorance des hommes qui passent à travers la vie terrestre avec des pensées tournées seulement vers ce qui est terrestre, qui ne savent rien, mais vraiment rien et ne croient pas dans le Règne qui se trouve en dehors de la Terre, dans lequel ils entreront un jour, lorsque sera terminée la vie du corps. Ces hommes sont dans la plus grande misère parce qu'ils ne peuvent pas disparaître, parce que leur âme continue à vivre après la mort du corps. Et à ces âmes il ne revient pas un beau sort, parce qu'elles entrent dans une totale obscurité dans le Règne de l'au-delà, et elles devront supporter beaucoup de souffrances et de tourments avant qu'il leur brille une petite lueur de lumière. Je voudrais donner à ces hommes encore cette petite lueur de lumière, avant que vienne la fin. Je voudrais seulement les aider pour qu'eux aussi établissent le contact avec leur Dieu et Créateur, pour qu’ils s'occupent de Lui en pensées, et que maintenant Moi-même Je puisse agir sur leurs pensées. Et pour cela Je cherche à Me tourner vers eux, et vous devez Me servir de sorte que Je puisse M’exprimer relativement selon votre disponibilité, et que le prochain en ait connaissance. Vous devez vous laisser instruire par Moi et ensuite répandre votre savoir, mais toujours sous une forme inchangée, parce que ce qui procède de Moi, est la pure Vérité, et doit être diffusé non déformé, si cela doit agir comme Lumière dans les cœurs des hommes qui possèdent peu de Lumière. Et vous Me montrez vraiment un service pour lequel Je vous bénirai, parce que J'aime toutes Mes créatures, et aucune d'elles ne doit aller de nouveau se perdre pour un temps infiniment long. Et donc il vous affluera toujours de nouveau Ma Force d'Amour tant que vous voulez Me servir. Moi-même Je vous montrerai Ma Présence, en vous touchant d’une manière insolite avec Mes Révélations, parce que vous Me montrez quotidiennement votre foi et Je ne dois plus craindre aucune contrainte que foi lorsque vous attendez Mon Discours et êtes actifs pour Moi.
Amen
TraducteursIK heb u Mijn dienaren op aarde nodig, want IK kan niet door ongewone werkzaamheid de mensen tot een geloof aan een GOD en Schepper dwingen die dit geloof nog niet bezitten. En zou IK uit den hogen de mensen hoorbaar aanspreken, dan was het met hun wilsvrijheid gedaan, zij zouden dan moeten geloven en nog alleen hiervan onder de indruk zijn en noodzakelijkerwijs Mijn Wil nakomen. Maar zij moeten weer aangesproken worden, omdat zij zich in grote geestelijke nood bevinden. Daarom moet IK door mensenmond tot hen spreken en het aan hun vrije wil overlaten of zij Mijn Woord willen aannemen of niet.
IK heb u nodig en uzelf zult het ook begrijpen; u zult Mijn tegenwoordigheid bespeuren en weten dat het uw VADER in de hemel is, DIE tot u spreekt, DIE u er altijd alleen toe aanspoort u tegenover uw medemensen uit te spreken en hun te vertellen van Mijn ongewone werkzaamheid in u. Ongewoon weliswaar alleen voor hen die nog niets van Mijn Liefde en Erbarming weten, die voor alle mensen geldt, die MIJ en Mijn WEZEN nog niet kennen en daarom zelf geen enkele verbinding met MIJ zoeken.
En aan dezen wil IK MIJ openbaren als een VADER, DIE het welzijn van Zijn kinderen aan het hart ligt. IK wil MIJ aan hen openbaren als een GOD van Liefde, Wijsheid en Macht. En IK heb u Mijn dienaren nodig, opdat IK door u de mensen kan aanspreken. Want er staan MIJ niet veel werktuigen ter beschikking, daar het een akt van de vrije wil is Mijn Woord in ontvangst te nemen, die ook een basis vereist die niet vaak bij de mensen is aan te treffen. Een diep geloof dat door de liefde gewonnen werd moet hen ertoe brengen om in hun binnenste te luisteren. Zij moeten bewust Mijn genade verwachten, deze vasthouden en steeds bereid zijn door te geven wat zij ontvangen. Alleen een diep geloof zal hen bewegen in hun innerlijk te luisteren, en alleen dan kan IK MIJ openbaren als de mens in dit geloof zich met MIJ verbindt, en MIJ dan tot zich laat spreken.
Dat IK nu van u het verbreiden zo dringend verzoek van datgene wat tot u komt, vindt zijn reden in de grote onwetendheid van de mensen die door het aardse leven gaan met alleen werelds gerichte gedachten. Die niets maar dan ook helemaal niets weten en geloven van het rijk dat buiten de aarde ligt, dat zij eens betreden zullen, als hun lichamelijk leven beeindigd is. Deze mensen zijn in de grootste nood want zij kunnen niet vergaan, daar hun zielen verder leven nà de dood van het lichaam. En deze zielen wacht geen aangenaam lot, want zij gaan in totale duisternis het rijk hierna binnen - en zij zullen veel leed en kwellingen moeten verduren voordat een glimpje licht hen verlicht. IK zou de mensen graag dit glimpje licht nog geven voordat het einde komt. IK zou hen toch nog graag zodanig willen helpen dat zij zelf het contact tot stand brengen met hun GOD en Schepper, dat zij zich in gedachten met HEM bezig houden en IK nu Zelf op hun gedachten kan inwerken.
En daarom tracht IK hen aan te spreken en u moet MIJ daartoe dienen, dat IK MIJ in overeenstemming met uw bereidwilligheid kan uiten en uw medemensen daarvan kennis ontvangen. U moet u door MIJ laten onderwijzen en dan uw weten verder geven. Maar altijd in onveranderde vorm, want wat van MIJ uitgaat is de zuivere waarheid en die moet onbedorven verder worden gegeven, wil ze als licht werkzaam zijn in de harten van de mensen die weinig licht bezitten. En u bewijst MIJ waarlijk een dienst waarvoor IK u zegenen zal, want al Mijn schepselen heb IK lief en geen van hen mag verloren gaan voor weer een eindeloos lange tijd.
En daarom zal u ook steeds weer de Kracht van Mijn Liefde toestromen, zolang u MIJ dienen wilt. IK Zelf zal u Mijn tegenwoordigheid bewijzen doordat Mijn openbaringen ook op u een buitengewone indruk zullen maken, want IK behoef bij u geen geloofsdwang meer te vrezen, die uw geloof dagelijks aan MIJ laat zien als u verlangend mijn aanspreken verwacht - en voor MIJ werkzaam bent.
Amen
Traducteurs