Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Réception de la Parole est un acte de la libre volonté

J'ai besoin de vous, Mes serviteurs sur la Terre, parce que Je ne peux pas forcer les hommes qui ne possèdent pas cette foi dans un Dieu et Créateur au moyen d'actions insolites. Et si Je parlais de façon audible aux hommes d'en haut, il en serait fini avec leur liberté de volonté, ils devraient croire et seraient maintenant seulement sous cette impression et dérouleraient sous contrainte ce qui est Ma Volonté. Mais d'autre part ils doivent être interpelés parce qu'ils se trouvent en grande misère spirituelle, et donc Je dois leur parler à travers la bouche d'hommes et laisser à leur libre volonté, s'ils veulent ou non accepter Ma Parole. J'ai besoin de vous, et vous-mêmes le comprendrez aussi ; vous percevrez Ma Présence et saurez que c’est votre Père dans le Ciel Qui vous parle, Qui vous stimule toujours de nouveau à communiquer avec votre prochain pour lui donner connaissance de Mon Action inhabituelle en vous. Inhabituelle seulement pour ceux qui ne savent rien de Mon Amour et de Ma Miséricorde, qui est pour tous les hommes qui ne Me connaissent pas encore Moi et Mon Être et donc eux-mêmes ne cherchent aucun lien avec Moi. Et à ceux-ci Je veux Me révéler en tant que Père Qui a à Cœur le bien de Ses fils. Je veux Me révéler à eux comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Et J'ai besoin de vous, Mes serviteurs, pour que Je puisse parler aux hommes à travers vous. Parce que Je n'ai pas beaucoup de moyens à Ma disposition, parce que c’est un acte de la libre volonté que d'accepter Ma Parole et cela exige aussi des prémisses qui ne se rencontrent pas souvent chez les hommes. Une foi profonde qui est conquise par l'amour, doit les stimuler à écouter de l'intérieur. Ils doivent s’attendre consciemment à Ma Grâce, La retenir et toujours être prêt à répandre ce qu'ils reçoivent. Seulement une profonde foi les poussera à écouter en eux-mêmes, et seulement alors Je peux Me révéler lorsque l'homme s'unit à Moi dans cette foi et Me fait maintenant lui parler. Que maintenant il exige de vous d'urgence la diffusion de ce que vous recevez, a sa motivation dans la grande ignorance des hommes qui passent à travers la vie terrestre avec des pensées tournées seulement vers ce qui est terrestre, qui ne savent rien, mais vraiment rien et ne croient pas dans le Règne qui se trouve en dehors de la Terre, dans lequel ils entreront un jour, lorsque sera terminée la vie du corps. Ces hommes sont dans la plus grande misère parce qu'ils ne peuvent pas disparaître, parce que leur âme continue à vivre après la mort du corps. Et à ces âmes il ne revient pas un beau sort, parce qu'elles entrent dans une totale obscurité dans le Règne de l'au-delà, et elles devront supporter beaucoup de souffrances et de tourments avant qu'il leur brille une petite lueur de lumière. Je voudrais donner à ces hommes encore cette petite lueur de lumière, avant que vienne la fin. Je voudrais seulement les aider pour qu'eux aussi établissent le contact avec leur Dieu et Créateur, pour qu’ils s'occupent de Lui en pensées, et que maintenant Moi-même Je puisse agir sur leurs pensées. Et pour cela Je cherche à Me tourner vers eux, et vous devez Me servir de sorte que Je puisse M’exprimer relativement selon votre disponibilité, et que le prochain en ait connaissance. Vous devez vous laisser instruire par Moi et ensuite répandre votre savoir, mais toujours sous une forme inchangée, parce que ce qui procède de Moi, est la pure Vérité, et doit être diffusé non déformé, si cela doit agir comme Lumière dans les cœurs des hommes qui possèdent peu de Lumière. Et vous Me montrez vraiment un service pour lequel Je vous bénirai, parce que J'aime toutes Mes créatures, et aucune d'elles ne doit aller de nouveau se perdre pour un temps infiniment long. Et donc il vous affluera toujours de nouveau Ma Force d'Amour tant que vous voulez Me servir. Moi-même Je vous montrerai Ma Présence, en vous touchant d’une manière insolite avec Mes Révélations, parce que vous Me montrez quotidiennement votre foi et Je ne dois plus craindre aucune contrainte que foi lorsque vous attendez Mon Discours et êtes actifs pour Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Ricezione della Parola è un atto della libera volontà

Ho bisogno di voi, Miei servi sulla Terra, perché non posso costringere gli uomini che non possiedono questa fede in un Dio e Creatore mediante azioni insolite. E se parlassi udibilmente agli uomini dall’Alto, sarebbe finita con la loro libertà della volontà, dovrebbero credere e starebbero oramai soltanto sotto questa impressione e svolgerebbero in coercizione ciò che è la Mia Volontà. Ma d’altra parte devono essere interpellati, perché si trovano in grande miseria spirituale, e perciò devo parlare a loro attraverso la bocca di uomini e lasciare alla loro libera volontà, se vogliono o non accettare la Mia Parola. Ho bisogno di voi, e voi stessi lo comprenderete pure; percepirete la Mia Presenza e saprete che è il vostro Padre nel Cielo Che vi parla, Che vi stimola sempre di nuovo di comunicarvi ai prossimi e diate loro conoscenza del Mio insolito Agire in voi. Insolitamente soltanto per coloro, che non sanno nulla del Mio Amore e della Mia Misericordia, che è per tutti gli uomini che non conoscono ancora Me ed il Mio Essere e perciò loro stessi non cercano nessun legame con Me. Ed a questi voglio rivelarMi come un Padre, a Cui sta a Cuore il bene dei Suoi figli. Voglio rivelarMi a loro come un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza. Ed ho bisogno di voi, Miei servi, affinché possa parlare agli uomini attraverso voi. Perché non ho molti mezzi a Mia disposizione, perché è un atto della libera volontà di accettare la Mia Parola, che richiede anche delle premesse, che non s’incontrano sovente negli uomini. Una profonda fede che viene conquistata tramite l’amore, deve stimolarli all’ascolto nell’interiore. Devono aspettarsi coscientemente la Mia Grazia, trattenerLa e sempre essere pronti a diffondere ciò che ricevono. Solo una profonda fede li indurrà ad ascoltare dentro di loro, e soltanto allora posso rivelarMi, quando l’uomo si unisce a Me in questa fede e Mi fa ora parlare a lui. Che ora pretenda da voi così urgentemente la diffusione di ciò che ricevete, ha la sua motivazione nella grande ignoranza degli uomini, che passano attraverso la vita terrena con dei pensieri rivolti soltanto al terreno, che non sanno nulla, ma proprio nulla e non credono nel Regno che si trova al di fuori della Terra, nel quale entrano una volta, quando è terminata la vita del corpo. Questi uomini sono nella più grande miseria perché non possono svanire, perché le loro anime continuano a vivere dopo la morte del corpo. Ed a queste anime non spetta una bella sorte, perché entrano nella totale oscurità nel Regno dell’aldilà, e dovranno sopportare molta sofferenza e tormento, prima che splenda loro un piccolo bagliore di luce. Vorrei dare a questi uomini ancora questo piccolo bagliore di luce, prima che venga la fine. Vorrei soltanto aiutarli, che loro stessi stabiliscano il contatto con il loro Dio e Creatore, che si occupino di Lui in pensieri, e che ora Io Stesso possa agire sui loro pensieri. E per questo cerco di rivolgermi a loro, e voi Mi dovete servire in questo, in modo che possa esprimerMi relativamente secondo la vostra disponibilità, ed i prossimi ne ricevano conoscenza. Dovete lasciarvi istruire da Me e poi diffondere il vostro sapere, ma sempre in forma invariata, perché quello che procede da Me, è la pura Verità, e deve essere diffusa non deformata, se deve agire come Luce nei cuori degli uomini che possiedono poca Luce. E voi Mi dimostrate veramente un servizio, per il quale vi benedirò, perché amo tutte le Mie creature, e nessuna di loro deve andare di nuovo perduta per un tempo infinitamente lungo. E perciò vi affluirà anche sempre di nuovo la Mia Forza d’Amore, finché volete servirMi. Io Stesso vi dimostrerò la Mia Presenza, toccando anche voi in modo insolito con le Mie Rivelazioni, perché di voi che MI dimostrate giornalmente la vostra fede non devo più temere nessuna costrizione di fede, quando aspettate il Mio Discorso e siete attivi per Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich