Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'influence des êtres de Lumière sur l'homme - la libre volonté

Les tourments du spirituel non-racheté induisent l’ensemble du spirituel de lumière à l'assister avec amour sur son chemin du retour de l'abîme à Dieu, parce que l'Amour aura toujours un effet salvateur, l'Amour sera toujours actif, l'Amour voudra aider, parce que l'Amour est une Force divine qui a toujours un effet positif. Donc le mort spirituel ne peut être perdu dans l’éternité, parce que l'Amour ne se repose pas et remplit tout le spirituel de Lumière, toutes les créatures qui sont parvenues au perfectionnement, qui sont restées fidèles à Dieu et donc elles sont constamment imprégnées de l'Amour de Dieu. Et seulement la volonté libre du spirituel conscient de soi, de l’essentiel autrefois tombé de Dieu, met des limites à l’action d'amour des êtres de Lumière et donc détermine le succès qui abrège ou allonge la durée de temps du chemin de retour à Dieu, selon la prédisposition envers Dieu de l'être conscient de soi, de l'homme. Aussi le spirituel de Lumière doit tenir compte de cette libre volonté, il ne peut exercer aucune contrainte, il peut toujours seulement donner son amour au spirituel non racheté et chercher à le pousser à accepter l'amour. Mais à son influence dans la vie terrestre de l'homme il y a aussi une action contraire de la part de l’être coupable de la chute du spirituel. Cet être cherche à agir sur la volonté de l'homme et celui-ci aussi doit décider à quelle influence il cédera. L'Amour est une Force qui ne doit trouver aucune résistance s'il doit devenir efficace sur le spirituel encore non racheté. Renoncer à la résistance est cependant une affaire de la volonté libre. Si l'Amour pouvait agir sans résistance, alors tout serait déjà vraiment libéré des chaînes de l'adversaire, mais les êtres une fois tombés ne pourraient pas atteindre le plus haut perfectionnement s'ils n'étaient pas en mesure d'opposer une résistance à l’action de l'Amour. La liberté totale fait partie de la Loi de l'Ordre éternel et chaque contrainte est une transgression contre cet Ordre de l'Éternité. L'être a été autrefois créé par Dieu totalement libre, il pouvait décider de lui-même et il ne perdra également jamais plus ce droit, même s’il a choisi la voie dans l'abîme. Et il prendrait aussi inévitablement la voie vers le Haut s’il n'avait pas perdu toute connaissance après l’éloignement conscient de Dieu. L'obscurité que lui-même a choisie, est le motif de la résistance contre Dieu, à l'être il manque la plus petite lueur de connaissance, de Lumière, qui entraine sa résistance et sa distance de Dieu, il ne reconnaît pas son malheur et vit de toute façon jusqu'au bout un état de tourment. Et donc c’est un effort constant de la part du monde spirituel de la Lumière d'envoyer à cet être demeurant dans l'obscurité un Rayon de Lumière, un Rayon d'Amour, qui peut agir en adoucissant la résistance, tant que ce spirituel est encore lié dans les créations. Si ensuite l'être est déjà conscient de soi, s'il passe en tant qu’homme sur la Terre, alors il est aussi toujours de nouveau rayonné par la Force d'Amour et de petites étincelles de Lumière frétillent autour de lui et celles-ci peuvent changer l’état sans connaissance, l'état d'obscurité et une petite lueur de connaissance peut déjà déterminer l'homme au renoncement de sa résistance, à se tourner vers la volonté à Dieu. Cela est l’effort constant du monde de la Lumière, des êtres spirituels qui sont pleins de la Lumière d'Amour de Dieu, qui veulent rayonner cette Lumière dans les lieux de ténèbres, qui veulent aider continuellement le spirituel non racheté, pour qu'il devienne libre du pouvoir de l’adversaire et reviennent à la claire Lumière de nouveau, pour qu’il reçoive le Rayonnement d'Amour de Dieu, qui le touche directement volontairement ou indirectement à travers Ses messagers de Lumière. Accepter librement la Lumière d'Amour de Dieu signifie aussi le renoncement à toute résistance, c’est-à-dire la réception de Force pour l'autoformation dans l'amour, l’éclairage de la pensée, le réveil de l’étincelle spirituelle à la Vie dans l'homme, la liaison consciente avec Dieu, parce que l’étincelle spirituelle en lui pousse vers l'Esprit du Père de l'Éternité. Et donc l’unification avec Dieu doit ensuite aussi avoir lieu parce que l’Amour qui maintenant brille dans l'homme, est d’une Force telle que se déroule également une totale transformation dans l'amour, qui fait devenir la « créature » un « fils » de Dieu, qui désormais est fusionné avec Dieu et il le reste dans toute l'Éternité, néanmoins il ne perd pas la conscience de lui-même et donc il est indiciblement heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

빛의 존재가 사람들에게 끼치는 영향. 자유의지.

구속되지 못한 영적인 존재들의 고통이 모든 빛이 충만한 영적인 존재들로 하여금 심연으로부터 하나님께 돌아오는 길 가운데 있는 구속되지 못한 존재들을 사랑으로 돕게 한다. 왜냐면 사랑은 항상 단지 구속하는 결과를 주기 때문이다. 사랑은 항상 행하려고 한다. 사랑은 돕기 원한다.

왜냐면 사랑은 하나님의 능력이고 항상 긍정적인 결과를 주기 때문이다. 그러므로 타락한 영적인 존재들은 영원히 버림받을 수 없다. 왜냐면 사랑이 쉬지 않기 때문이다. 그러므로 모든 빛이 충만한 영적인 존재들에게 완성에 도달한 모든 피조물들에게 하나님께 신실하게 남은 존재들에게 항상 하나님의 사랑으로 비추임을 받은 존재들에게 사랑이 충만하기 때문이다.

그러므로 빛의 존재들의 성공여부를 정하는 것은 빛의 존재들의 사랑의 역사에 제한을 가하는 한때 하나님을 떠났던, 자신을 의식하는 존재들의 자유의지이다. 자신을 의식하는 존재인 사람의 하나님께 대한 자세에 따라 그의 귀환에 소요되는 기간을 짧게 하거나 또는 길게 한다. 빛이 충만한 영적인 존재들도 이런 자유의지를 고려해야만 하고 강요를 할 수 없다.

존재들은 항상 구속을 받지 못한 자들에게 자신의 사랑을 줄 수 있고 이 사랑을 영접하게 단지 시도할 수밖에 없다. 그러나 그들의 영향력은 영들을 타락하게 만든 자의 편에서 오는 저항을 받는다. 대적자도 사람들의 의지에 역사하려고 시도한다. 사람은 자신이 어떤 영향력을 따를 것인지 스스로 결정해야만 한다. 사랑은 구속을 받지 못한 자들에게 역사할 수 있기 위해는 어떠한 저항을 받아서는 안 되는 능력이다.

저항을 포기하는 것은 자유의지의 결정에 관한 것이다. 사랑이 저항을 받지 않고 역사할 수 있으면, 모든 존재들이 진실로 이미 대적자의 속박으로부터 자유롭게 되었을 것이다. 그러나 한때 타락한 존재들이 사랑의 역사에 대한 저항을 물리칠 능력이 없었다면, 절대로 최고의 완성에 도달하지 못하였을 것이다. 전적인 자유가 영원한 질서의 법칙에 속해 있다. 모든 강요는 영원한 이 질서를 어기는 것이다. 존재는 한때 전적으로 자유한 가운데 하나님으로부터 창조되어 나왔다. 존재는 자기 자신을 정할 수 있었다. 존재는 비록 그가 깊은 곳을 향하는 길을 선택할지라도 이 권한을 절대로 잃지 않게 된다.

존재가 의식적으로 하나님을 떠나 간 후에 모든 깨달음을 잃지 않았으면, 존재는 거절할 수 없이 높은 곳을 향하는 길을 갔을 것이다. 그 스스로 결정한 어두움이 하나님을 대적하게 만드는 원인이 되었다. 존재에게 아주 작은 깨달음과 빛의 여명도 없게 되었다. 이는 하나님을 저항하는 것과 하나님으로부터 멀어진 것을 의미한다. 존재는 자신의 불행한 상태를 깨닫지 못하고 그러므로 이 상태에서 거한다.

그러므로 빛이 충만한 영의 세계에서 계속하여 어두움 가운데 거하는 존재들에게 빛을 비추어 주기 위해 노력을 한다. 이 빛은 창조물 안에서 묶임을 받은 영적인 존재들의 저항을 잠잠하게 할 수 있는 효과를 준다. 자신을 의식하는 존재가 되었다면 존재는 인간으로써 이 땅의 과정을 가게 된다. 그러면 항상 또 다시 사랑의 빛의 비추임을 받는다. 깨달음이 없는 어두움의 상태를 바꿀 수 있는 작은 빛의 불씨가 희미하게 빛나게 된다.

작은 희미한 깨달음이 이미 사람들에게 저항을 포기하고 의지를 하나님에게 향하게 만들 수 있다. 이렇게 되게 하는 일이 바로 어두운 영역에 빛을 비추어 주기를 원하고 아직 구속받지 못한 존재들이 대적자의 권세로부터 자유롭게 되고 다시 빛에 도달하게 직접 또는 간접으로 하나님의 일꾼을 통해 전해지는 하나님의 사랑의 비추임을 자원해 영접하게 쉬지 않고 돕기를 원하는 하나님으로부터 온 사랑의 빛으로 충만한 빛의 존재들이 항상 애를 쓰는 것이다.

하나님으로부터 오는 사랑의 빛을 자원해 영접하는 것은 모든 저항을 포기하는 것을 의미한다. 이는 자신을 사랑으로 변화시키는 능력을 받는 것을 의미한다. 이는 생각이 밝아지는 것을 의미한다. 이는 영의 불씨가 생명으로 깨어나는 것을 의미한다. 이는 하나님과 의식적으로 연결이 되는 것을 의미한다.

왜냐면 그 안에 영의 불씨가 영원한 아버지의 영에게 향하게 하기 때문이다. 그러므로 하나님과 연합이 이루어져야만 한다. 왜냐면 사람들에게 이제 비추어진 사랑은 하나님의 피조물을 하나님의 자녀로 만들어 주고 이제 하나님과 하나가 되는 모든 영원에 영원까지 하나가 되어 남게 만드는 그럴지라도 자기 자신을 의식하는 것을 잃지 않고 말할 수 없이 축복되게 해주는 전적으로 사랑으로 변화되는 결과를 주는 능력이기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박