Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les pensées concernant la fin sont bénéfiques

Chaque pensée concernant une fin prochaine qui arrive peut avoir seulement un effet utile pour votre âme, lorsque vous croyez à la continuité de sa vie après la mort. Parce qu'alors vous vivez justement consciemment, vous réfléchirez sur certaines choses et vous ne considérerez plus comme aussi importants les plans et intérêts terrestres, même si vous n'êtes pas encore pleinement convaincus qu'une fin arrive. Mais la pensée à celle-ci vous est suggérée de la part du monde de la Lumière, parce que de sa part il vous arrive l'influence mentale, parce que vous êtes confiés à la protection de ses êtres et ils s’efforcent constamment pour vous et pour le salut de votre âme. D’eux procède donc le courant de pensées et de nouveau il est toujours guidé à vous. Et maintenant c’est votre libre volonté qui décide comment vous vous prévoyez. Ce peut donc être à votre avantage spirituel, comme vous pouvez aussi repousser de telles pensées, lorsque vous êtes encore très attachés au monde et toutes les pensées sur une fin sont seulement une entrave dans votre tendance pour le monde. Alors vous préférez écouter le chuchotement des êtres obscurs, vous flatterez le monde et vous vous donnerez du mal pour vous procurer ou augmenter votre bien-être corporel. Parce que vous ne croyez alors pas à une continuité de la vie de l'âme après la mort, vous vivez seulement pour la vie terrestre, et les êtres de Lumière ont à enregistrer peu de succès, parce que vous repoussez le courant de pensées qui afflue vers vous, parce que vous fermez votre cœur à toutes les Forces bonnes et à leurs avertissements et mises en garde. Et alors vous devrez vivre tout ce que vous repoussez volontiers. Vous serez déçus du monde, vous devrez reconnaître son inconstance, ou bien vous serez pourvus si richement du point de vue mondain par l'adversaire de Dieu, que vous avez déjà eu la récompense que vous vous êtes conquise sur la Terre, mais de la part de l'adversaire de Dieu il est exigé pour cela votre âme qu'il vous paye en vous pourvoyant richement avec des biens terrestres, avec la renommée et le pouvoir. Ne désirez pas de tels biens terrestres, pour que vous ne tombiez pas à lui, mais reconnaissez le temps et acceptez reconnaissants toutes les misères et les préoccupations, parce qu'elles vous montrent que l'Amour du Père lutte encore pour vos âmes, Qu'Il ne renonce pas à vous et Qu’il veut vous conquérir, vous et vos pensées, avant que la fin arrive. Parce qu'Il vous annonce la fin, et si maintenant vous vous en occupez en pensées, alors votre âme en tire seulement utilité, parce que vous tuerez le désir pour le monde et en pensant à la fin vous travaillerez de toute façon sur votre âme et prierez Dieu pour qu'Il veuille vous donner la Force de vous acquitter du but de la vie terrestre et alors vous-même êtes sauvés de la ruine éternelle. Dès que vous viennent des pensées sur la fin, ne les chassez pas, mais occupez-vous en, et pensez seulement que pour votre âme il n'existe aucune fin, et cherchez à créer l'état où vous ne devez pas vous effrayer d'une fin. Et si à travers de telles pensées vous trouvez la voie vers Dieu, alors ce sera vraiment pour votre Bénédiction, et vous pouvez vous laisser confiants aux êtres de Lumière qui vous assistent et craignent pour le salut de votre âme. Et maintenant ils agiront toujours sur vos pensées et dans ce temps ils vous mettront en garde toujours de nouveau sur la fin prochaine. Ils ne vous mettront jamais devant les yeux le monde fascinant, parce que le monde est le règne du prince de l'obscurité, dont les êtres de Lumière veulent vous retenir et ils cherchent à affaiblir son action justement avec l'indication de la fin prochaine qui peut vous être donnée toujours seulement mentalement. Et pour combien ces pensées vous chargent peut-être, elles sont seulement en faveur de vos âmes et donc ne les repoussez pas, mais laissez les agir sur vous, parce qu'un jour vous serez reconnaissants pour chaque appel d'avertissement qui vous a libéré des mains de l'adversaire, un jour vous saurez que vous avez été assistés affectueusement pour ne pas aller de nouveau vous perdre pour un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Thoughts of an end are beneficial....

Every thought of an imminent end can only be beneficial for your soul if you believe in its survival after death. For then you will live consciously after all, you will also think about many things and no longer take earthly plans and interests seriously, even if you are not yet fully convinced that an end will come. But the thought of it will be encouraged in you on the part of the world of light, for the mental influence emanates from their side, because you are entrusted to them for protection and they constantly strive for you and your soul's salvation. Hence the thought current emanates from them and again and again it will be conveyed to you.... And now your free will decides how you adjust yourselves to it.... Thus it can be to your spiritual advantage, but you can also reject every such thought if you are still too addicted to the world and all thoughts about an end are only a hindrance to your striving for the world. Then you will rather listen to the whispers of the dark beings, you will pay homage to the world and do everything to create or increase physical comfort for yourselves.... For then you will not believe in the soul's continuation of life after death either, you will only live for the sake of earthly life, and the beings of light will have little success because you will reject the flow of thoughts flowing to you, because you will close your heart to all good forces and their admonitions and warnings. And then you will have to experience everything you gladly reject. You will be disappointed by the world, you will have to recognize its fickleness, or else you will receive so abundantly from God's adversary that you will truly already have lost all reward which you have acquired on earth or which is demanded by God's adversary as a price for your soul and which he will willingly pay to you.... by giving you abundant earthly goods, prestige and power.... Don't demand such earthly possessions so that you won't fall prey to Him but recognize the time and gratefully accept all hardship and worries, for they prove to you that the father's love is still struggling for your souls, that He will not give you up and that He wants to win you and your thoughts before the end comes. For this reason He announces the end to you, and if you now think about it your soul will only benefit from it, for you will kill the worldly desire, you will nevertheless work on your soul while thinking about the end, and you will pray to God that He may give you strength to fulfil the purpose of earthly life, and then you will also be saved from eternal ruin. As soon as thoughts of the end come to you.... do not chase them away but deal with them, and only remember that there is no end for your soul.... and try to create the state for it that you don't need to shy away from an end either. And if you also find the path to God through such thoughts, for they are truly a blessing for you, and you can also trustingly hand yourselves over to the beings of light who look after you and worry about your soul's salvation.... And they will now always have an effect on your thoughts and also remind you again and again during this time of the near end.... They will never present the world to you in an appealing way, for the world is the realm of the prince of darkness, from which the beings of light want to keep you back and whose work they try to invalidate precisely with the reference to the near end, which can only ever be given to you mentally. And as difficult as these thoughts may be for you.... They are only favourable for your souls, and therefore don't reject them but let them have an effect on you, for one day you will be grateful for every warning cry that wrested you from the adversary's hands.... one day you will know that you were lovingly cared for so as not to be lost again for an infinitely long time....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers