Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

J’exige de vous une totale soumission à Ma Volonté. Parce que dès que vous vous levez entièrement dans Ma Volonté, vous ne pouvez pas penser et agir autrement que comme est Ma Volonté et alors vous vivrez aussi pour Ma Complaisance. Et ainsi vous devez vous donner à Moi, vous devez accepter tout comme Je l’ai chargé sur vous ou concédé, dans chaque vicissitude vous devez reconnaître Ma Main qui guide et sait que tout a un sens et un but, que tout fait partie de votre destin qui a pour but votre mûrissement et est fondé dans Mon Amour et dans Ma Sagesse. Ne murmurerez alors pas et ne vous plaignez plus, alors vous vous donnerez humblement à Moi et vous vous laisserez guider comme un fils par son Père qui ne peut pas agir autrement que bien et affectueusement et auquel vous pouvez vous confier dans toute misère du corps et de l'âme. Mais votre volonté s'est autrefois éloignée de Moi. Si cependant vous vous soumettez de nouveau volontairement à Ma Volonté, il se déroule aussi votre retour à Moi et dans la vie terrestre vous devez seulement vous former de sorte que puisse avoir lieu l'unification avec Moi, qui demande un cœur plein d'amour, qui ensuite s'unit avec l'Éternel Amour et alors il s'est produit le retour définitif du fils au Père. La soumission de la volonté sous la Mienne garantit aussi chaque Aide de Ma Part pour réaliser cette unification avec Moi, parce que Moi-même Je désire que vous Mes créatures, reveniez en tant que fils à Moi votre Père. Et vu que J’ai fait se lever tout – l'entière Création – pour ce retour, Je serai toujours prêt pour vous promouvoir, Je réagirai donc à chaque manifestation de votre volonté et vraiment pour votre Bénédiction lorsque cette volonté est pour Moi. Et alors vous reconnaîtrez toujours Ma Volonté en vous, vous ferez ce qui est utile pour votre âme, vous travaillerez sur vous-mêmes et vous vous tiendrez loin de tout désir coupable, vous combattrez contre les tentations de l'ennemi de votre âme et tiendrez bon, parce que vous recevrez la Force de Moi au moyen d’un intime dévouement à Moi, et alors votre vie terrestre ne sera pas vraiment un parcours à vide, parce que vous reconnaissez son sens et son but et vous accomplirez aussi votre tâche terrestre : de mûrir spirituellement. Mais vous devez combattre encore jusqu'à la fin de votre vie terrestre, parce que Mon adversaire ne renonce pas aussi facilement à vous, parce qu'il croit toujours encore pouvoir vous reconquérir, et donc il ne cessera pas de vous opprimer. Mais votre volonté pour Moi vous assure l'apport de Force, parce que Je ne laisse pas tomber Mon fils dans les mains de l’adversaire, parce qu'il s'est éloigné de lui et s'est réfugié en Moi, parce qu'il M’a reconnu comme son Dieu et Père de l'Éternité. Donc ne craignez pas que Je puisse jamais vous abandonner, ne craignez pas les situations de faiblesse que vous subirez toujours de nouveau. Moi-même Je veille sur vous et Je vous protège d’une retombée dans l'abîme, Je ne tolérerai pas que l'adversaire conquiert le pouvoir sur vous, Je marcherai toujours à votre côté, même si vous ne Me voyez pas, pour vous protéger et vous préserver de tout mal qui vous menace de la part de Mon adversaire. Il ne peut plus vous nuire, dès que vous M'avez retrouvé, dès que vous Me montrez une volonté tournée vers Moi. Parce que votre vie terrestre est seulement orientée spirituellement, vous vous libérez volontairement de ce qui appartient à Mon adversaire, même si vous vous trouvez encore au milieu de vos obligations terrestres et devez vous affirmer. Maintenant la Force vous arrive de Moi et vous lie toujours plus étroitement à Moi. Et Mon adversaire n'a plus aucun droit sur vous, parce que vous êtes revenus librement à Moi et il ne peut pas forcer votre volonté. Et donc aucun homme qui croit en Moi et tend vers Moi en pensées ou à travers des actions dans l'amour ne peut aller se perdre, cela suppose toujours une volonté pour Moi et montre avoir dépassé l'épreuve de volonté sur la Terre. Le total dévouement à Moi aussi la totale soumission à Ma Volonté, et alors vous appartenez à Moi, et Je ne vous laisse plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Io pretendo da voi la totale sottomissione sotto la Mia Volontà. Perché appena sorgete del tutto nella Mia Volontà, non potete pensare ed agire diversamente di com’è la Mia Volontà ed allora vivrete anche per il Mio Compiacimento. E così dovete darvi a Me, dovete accettare tutto come da Me caricatovi o rivoltovi, in ogni vicissitudine dovete riconoscere la Mia Mano che guida e sà, che tutto ha un senso ed uno scopo, che tutto fa parte della vostra via del destino, che ha per scopo la vostra maturazione ed è fondato nel Mio Amore e nella Mia Sapienza. Allora non mormorerete e non vi lamenterete più, allora vi inchinerete umilmente e vi lascerete guidare come un figlio dal Padre, il Quale non può agire diversamente che bene ed amorevole ed al Quale potete anche affidarvi in ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma la vostra volontà si è una volta allontanata da Me. Se però vi sottomettete di nuovo volontariamente sotto la Mia Volontà, si è svolto anche il vostro ritorno a Me e nella vita terrena dovete soltanto formarvi in modo che possa aver luogo l’unificazione con Me, che richiede un cuore pieno d’amore, che poi si unisce con l’Eterno Amore ed è avvenuto il definitivo ritorno del figlio al Padre. La sottomissione della volontà sotto la Mia garantisce anche ogni Aiuto da Parte Mia, che questa unificazione con Me viene raggiunta, perché Io Stesso desidero che voi, le Mie creature, ritorniate come figli a Me vostro Padre. E dato che ho fatto sorgere tutto – l’intera Creazione – per via di questo ritorno, Sarò anche sempre pronto di promuovervi, reagirò quindi ad ogni vostra manifestazione della volontà e davvero per la Benedizione, quando questa volontà è per Me. Ed allora riconoscerete anche sempre la Mia Volontà in voi, farete ciò che è utile per la vostra anima, lavorerete su voi stessi e vi terrete lontani da ogni desiderio peccaminoso, combatterete contro le tentazioni del nemico della vostra anima e persevererete, perché riceverete la Forza da Me mediante l’intima dedizione a Me, ed allora la vostra vita terrena non sarà davvero un percorso a vuoto, perché riconoscete il suo senso e scopo e compirete anche il vostro compito terreno: di maturare spiritualmente. Ma dovete combattere ancora fino alla fine della vostra vita terrena, perché il Mio avversario non rinuncia così facilmente a voi, perché crede sempre ancora di poter riconquistarvi, e perciò non cesserà ad opprimervi. Ma la volontà per Me vi assicura anche l’apporto di Forza, perché Io non lascio cadere il Mio figlio nelle mani dell’avversario, perché si è allontanato da lui e si è rifugiato in Me, perché Mi ha riconosciuto come suo Dio e Padre dall’Eternità. Perciò non temete, che Io possa mai abbandonarvi, non temete delle situazioni di debolezza, che subirete sempre di nuovo. Io Stesso veglio su di voi e vi proteggo dalla ricaduta nell’abisso, non tollererò, che l’avversario conquisti il potere su di voi, Io camminerò sempre al vostro fianco, anche se non Mi vedete, per proteggervi e preservarvi da ogni disagio, che vi minaccia da parte del Mio avversario. Non può più nuocervi, appena avete ritrovato Me, che dimostra la volontà rivolta a Me. Perché la vostra vita terrena è soltanto orientata spiritualmente, vi sciogliete volontariamente da ciò che appartiene al Mio avversario, anche se vi trovate ancora in mezzo alla cerchia dei vostri obblighi terreni e vi dovete affermare. Ora ogni Forza vi giunge da Me e vi lega sempre più strettamente a Me. Ed il Mio avversario non ha più nessun diritto su di voi, perché siete ritornati liberamente a Me ed egli non può costringere la vostra volontà. E perciò nessun uomo che crede in Me e tende verso di Me in pensieri o attraverso l’agire nell’amore, può andare perduto, ciò premette sempre la volontà per Me e dimostra di aver superata la prova di volontà sulla Terra. La totale dedizione a Me include anche la totale sottomissione alla Mia Volontà, ed allora appartenete a Me, ed Io non vi lascio più in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich