Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

J’exige de vous une totale soumission à Ma Volonté. Parce que dès que vous vous levez entièrement dans Ma Volonté, vous ne pouvez pas penser et agir autrement que comme est Ma Volonté et alors vous vivrez aussi pour Ma Complaisance. Et ainsi vous devez vous donner à Moi, vous devez accepter tout comme Je l’ai chargé sur vous ou concédé, dans chaque vicissitude vous devez reconnaître Ma Main qui guide et sait que tout a un sens et un but, que tout fait partie de votre destin qui a pour but votre mûrissement et est fondé dans Mon Amour et dans Ma Sagesse. Ne murmurerez alors pas et ne vous plaignez plus, alors vous vous donnerez humblement à Moi et vous vous laisserez guider comme un fils par son Père qui ne peut pas agir autrement que bien et affectueusement et auquel vous pouvez vous confier dans toute misère du corps et de l'âme. Mais votre volonté s'est autrefois éloignée de Moi. Si cependant vous vous soumettez de nouveau volontairement à Ma Volonté, il se déroule aussi votre retour à Moi et dans la vie terrestre vous devez seulement vous former de sorte que puisse avoir lieu l'unification avec Moi, qui demande un cœur plein d'amour, qui ensuite s'unit avec l'Éternel Amour et alors il s'est produit le retour définitif du fils au Père. La soumission de la volonté sous la Mienne garantit aussi chaque Aide de Ma Part pour réaliser cette unification avec Moi, parce que Moi-même Je désire que vous Mes créatures, reveniez en tant que fils à Moi votre Père. Et vu que J’ai fait se lever tout – l'entière Création – pour ce retour, Je serai toujours prêt pour vous promouvoir, Je réagirai donc à chaque manifestation de votre volonté et vraiment pour votre Bénédiction lorsque cette volonté est pour Moi. Et alors vous reconnaîtrez toujours Ma Volonté en vous, vous ferez ce qui est utile pour votre âme, vous travaillerez sur vous-mêmes et vous vous tiendrez loin de tout désir coupable, vous combattrez contre les tentations de l'ennemi de votre âme et tiendrez bon, parce que vous recevrez la Force de Moi au moyen d’un intime dévouement à Moi, et alors votre vie terrestre ne sera pas vraiment un parcours à vide, parce que vous reconnaissez son sens et son but et vous accomplirez aussi votre tâche terrestre : de mûrir spirituellement. Mais vous devez combattre encore jusqu'à la fin de votre vie terrestre, parce que Mon adversaire ne renonce pas aussi facilement à vous, parce qu'il croit toujours encore pouvoir vous reconquérir, et donc il ne cessera pas de vous opprimer. Mais votre volonté pour Moi vous assure l'apport de Force, parce que Je ne laisse pas tomber Mon fils dans les mains de l’adversaire, parce qu'il s'est éloigné de lui et s'est réfugié en Moi, parce qu'il M’a reconnu comme son Dieu et Père de l'Éternité. Donc ne craignez pas que Je puisse jamais vous abandonner, ne craignez pas les situations de faiblesse que vous subirez toujours de nouveau. Moi-même Je veille sur vous et Je vous protège d’une retombée dans l'abîme, Je ne tolérerai pas que l'adversaire conquiert le pouvoir sur vous, Je marcherai toujours à votre côté, même si vous ne Me voyez pas, pour vous protéger et vous préserver de tout mal qui vous menace de la part de Mon adversaire. Il ne peut plus vous nuire, dès que vous M'avez retrouvé, dès que vous Me montrez une volonté tournée vers Moi. Parce que votre vie terrestre est seulement orientée spirituellement, vous vous libérez volontairement de ce qui appartient à Mon adversaire, même si vous vous trouvez encore au milieu de vos obligations terrestres et devez vous affirmer. Maintenant la Force vous arrive de Moi et vous lie toujours plus étroitement à Moi. Et Mon adversaire n'a plus aucun droit sur vous, parce que vous êtes revenus librement à Moi et il ne peut pas forcer votre volonté. Et donc aucun homme qui croit en Moi et tend vers Moi en pensées ou à travers des actions dans l'amour ne peut aller se perdre, cela suppose toujours une volonté pour Moi et montre avoir dépassé l'épreuve de volonté sur la Terre. Le total dévouement à Moi aussi la totale soumission à Ma Volonté, et alors vous appartenez à Moi, et Je ne vous laisse plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unterwerfung des Willens unter Gottes Willen....

Ich verlange von euch restlose Unterwerfung unter Meinen Willen. Denn sowie ihr ganz in Meinen Willen aufgeht, könnet ihr nicht anders denken und handeln, als es Mein Wille ist, und dann werdet ihr auch Mir zum Wohlgefallen leben. Und also müsset ihr euch Mir hingeben, ihr müsset alles annehmen als von Mir euch auferlegt oder zugewendet, ihr müsset in jedem Erleben Meine führende Hand erkennen und wissen, daß alles seinen Sinn und Zweck hat, daß alles zu eurem Schicksalsweg gehört, der euer Ausreifen bezweckt und in Meiner Liebe und Weisheit begründet ist. Dann werdet ihr nicht mehr murren und klagen, dann werdet ihr euch demütig beugen und wie ein Kind euch vom Vater lenken lassen, Der nicht anders als gut und liebevoll an euch handeln kann und Dem ihr euch daher auch anvertrauen könnet in jeder Not des Leibes und der Seele. Euer Wille aber wandte sich einst von Mir ab.... wenn ihr euch nun wieder freiwillig unter Meinen Willen stellt, ist auch eure Rückkehr zu Mir vollzogen, und ihr brauchet euch im Erdenleben nur noch so zu gestalten, daß der Zusammenschluß mit Mir stattfinden kann, der ein Herz voller Liebe bedingt, die sich dann mit der Ewigen Liebe vereinigt und die endgültige Rückkehr als Kind zum Vater vollzogen ist. Die Unterstellung des Willens unter den Meinen gewährleistet aber auch jegliche Hilfe Meinerseits, daß dieser Zusammenschluß mit Mir erreicht wird, denn Ich Selbst verlange nach euch, Meinen Geschöpfen, daß ihr als Kind zu Mir als eurem Vater zurückkehret. Und da Ich alles.... die gesamte Schöpfung.... um dieser Rückkehr willen erstehen ließ, werde Ich auch immer bereit sein, sie zu fördern.... Ich werde also auf jede Willensäußerung von euch eingehen, und wahrlich in segensreicher Weise, wenn sie Mir gilt. Und ihr werdet dann auch stets Meinen Willen in euch erkennen, ihr werdet tun, was nützlich ist für eure Seele, ihr werdet an euch selbst arbeiten und euch fernhalten von jedem sündigen Verlangen, ihr werdet ankämpfen gegen alle Versuchungen des Feindes eurer Seele und auch standhalten, weil ihr Kraft von Mir empfanget durch innige Hingabe an Mich, und dann wird euer Erdenleben wahrlich kein Leerlauf sein, weil ihr dessen Sinn und Zweck erkennet und auch eure Erdenaufgabe erfüllet: geistig auszureifen. Doch ringen werdet ihr müssen noch bis zum Schluß eures Erdenlebens, weil euch Mein Gegner nicht so leicht aufgibt, weil er immer noch glaubt, euch zurückgewinnen zu können, und weil er darum auch nicht ablassen wird, euch zu bedrängen.... Der Wille zu Mir aber sichert euch auch die Kraftzufuhr, denn Ich lasse Mein Kind nicht mehr in die Hände des Gegners fallen, das sich von ihm abgewendet hat und zu Mir geflüchtet ist, weil es Mich erkannte als seinen Gott und Vater von Ewigkeit. Darum fürchtet euch nicht, daß Ich euch je verlassen könnte, fürchtet nicht Schwächezustände, die euch immer wieder befallen werden.... Ich Selbst wache über euch und schütze euch vor dem Rückgang zur Tiefe, Ich werde es nicht dulden, daß der Gegner Macht über euch gewinnt, Ich werde immer an eurer Seite gehen, auch wenn ihr Mich nicht sehet.... um euch zu schützen und zu bewahren vor jedem Unheil, das euch von seiten Meines Gegners droht. Er kann euch nicht mehr schaden, sowie ihr zu Mir zurückgefunden habt, was der Mir zugewandte Wille beweiset.... Denn es ist euer Erdenleben nur noch geistig ausgerichtet, ihr löset euch willensmäßig von dem, was Meinem Gegner angehört, auch wenn ihr noch inmitten eures irdischen Pflichtenkreises steht und euch darin beweisen müsset.... Jegliche Kraft geht euch nun von Mir zu und bindet euch immer fester an Mich.... Und Mein Gegner hat kein Anrecht mehr an euch, weil ihr freiwillig zu Mir zurückgekehrt seid und er euren Willen nicht zwingen kann. Und darum kann kein Mensch verlorengehen, der an Mich glaubt und Mir zustrebt, gedanklich oder durch Wirken in Liebe, das immer den Willen zu Mir voraussetzt und die bestandene Willensprobe auf Erden beweiset.... Volle Hingabe an Mich schließet auch die völlige Unterstellung unter Meinen Willen ein, und dann gehöret ihr Mir, und Ich lasse euch ewig nimmer....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde