Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour et la Justice de Dieu

Vous n'aurez jamais à craindre en Moi un Juge impitoyable qui vous condamnerait sans Pitié, même si vous l'aviez mérité. Certes, Ma Justice doit se manifester dans chaque Verdict de Jugement, mais Mon Amour l'accompagne toujours en atténuant et en ne condamnant jamais impitoyablement, parce qu’il ne peut faire autrement que pardonner, arranger et imposer la Main guérisseuse sur les blessures que l'homme s’est causé lui-même à travers ses péchés, parce que chaque malheur, toutes les douleurs de l'âme, toutes les misères et les tourments, il se les ait préparés tout seul et Je n’ai pas prononcé pour ceux-ci de verdict, mais lui-même s'est jugé dans la libre volonté, il s’est aussi créé un état d'esprit dans lequel maintenant il se trouve. Ma Justice Me défend de le hisser hors de cette terrible situation auto-créée, si lui-même ne désire pas Jésus Christ. Il se trouve certes dans le Jugement, mais lui-même s’est choisi ce Jugement. Il doit toujours être reconnu que Je ne suis pas un «Dieu punitif», qui a imposé au pécheur de telles punitions comme expiation pour ses péchés, mais vers lesquels le pécheur a tendu et il est entré librement dans cet état punitif, et sur la base de Ma justice Je ne peux lui donner aucun sort meilleur que ce que lui-même a choisi par sa libre volonté. J'ai Compassion de la misère, dans laquelle se trouve les âmes devenues pécheresses, et Mon Amour voudrait vraiment leur créer un sort meilleur, mais cela est à nouveau une affaire de libre volonté que ni Mon Amour ni Ma Justice ne toucheront. L'âme elle-même doit vouloir sortir de sa misère et doit invoquer Jésus Christ pour la Force et pour l'Aide, parce que toute seule elle est trop faible pour exécuter sa volonté. Cela est l'unique voie qui peut leur être indiquée, alors se manifestera Ma Miséricorde et par Jésus Christ tous les péchés seront pardonnés. Si maintenant on parle du dernier «Jugement», avec cela il n'est pas entendu un Acte de punition de Ma Part, qui pourrait faire douter de Ma Miséricorde ou bien faire apparaître incertain Mon infini Amour. Il faut plutôt entendre un rétablissement de l'Ordre, un redressement de l'état mal orienté dans lequel se trouve en particulier l'humanité et aussi tout le spirituel encore lié dans le dernier temps, où les hommes font rage sous l'influence de Mon adversaire et vivent totalement d’une manière anti-divine. Alors intervient de nouveau Mon Amour miséricordieux et il redresse tout, mais il ne peut pas préparer au spirituel qui a échoué en tant qu’homme aucun autre sort que celui auquel il a aspiré lui-même dans la libre volonté. Cela est certes un Jugement, mais non fondé dans Ma Colère, au lieu de cela Je bannis dans une très profonde Miséricorde le spirituel à nouveau dans la forme, parce que la Justice M’empêche de créer à ce spirituel un sort de béatitude. Un jour lui-même retrouvera ce sort, un jour la libre volonté de ce spirituel se tournera vers Moi consciemment et alors Je pourrai le saisir et l’irradier avec Mon Amour, sans que celui-ci soit repoussé, parce que même si Mon Amour est infini, la Justice fait aussi partie de Mon Être et celle-ci se manifeste lorsque le temps est accompli.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor y justicia de Dios....

Nunca tendréis que temer a un juez despiadado en Mí, Que os juzgará sin piedad, aunque lo merecéis. Es cierto que Mi justica debe manifestarse en cada sentencia, pero Mi amor tendrá un papel atenuante en todas partes y nunca os condenará sin piedad porque no puede hacer otra cosa que perdonar, corregir y poner una mano sanadora sobre las heridas que el ser humano tiene infligido a sí mismo por sus pecados.

Porque ella misma se causó toda la desgracia, todo el dolor del alma, toda la miseria y el tormento, y Yo no la juzgué por eso, ella se juzgó por su propia voluntad, ella misma creó la condición en la que ahora persiste. Y Mi justicia Me prohíbe sacarla de esta terrible situación que ella misma ha creado por amor de Jesucristo.... Ella ciertamente está en juicio, pero ella ha elegido el juicio para sí misma....

Siempre se debe reconocer que Yo no soy un “Dios castigador” que ha impuesto tales castigos al pecador como expiación por sus pecados, sino que este estado de castigo fue buscado y aceptado voluntariamente por el pecador y que por causa de Mi justicia no puede darle mejor castigo que el que él mismo ha elegido a través de su libre albedrío.

Me compadezco de la angustia en la que se encuentran tales almas pecadoras, y Mi amor verdaderamente querría crearles una suerte mejor, pero nuevamente esta es una cuestión del libre albedrío, que ni Mi amor ni mi justicia tocarán.... El alma misma debe salir de su problema, y debe.... porque es demasiado débil para llevar a cabo su voluntad.... invocar a Jesucristo en busca de fuerza y ayuda.... Este es el único camino que se le puede mostrar, entonces se manifestará Mi misericordia y por amor de Jesucristo todos los pecados serán perdonados.

Cuando hablamos ahora del “juicio final”. Esto no debe entenderse como un acto criminal por Mi parte que podría cuestionar Mi misericordia o hacer que Mi amor infinito parezca dudoso.... Más bien debe entenderse como como un establecimiento de orden, una corrección del estado equivocado en el que se encuentra la humanidad en particular y también todo lo espiritual en el último tiempo, donde la gente se desahoga bajo la influencia de Mi oponente y vive completamente en contra de Dios....

Entonces Mi amor misericordioso interviene de nuevo y arregla todo.... pero no puede preparar otro destino para lo espiritual, que ha fracasado como ser humano, que éste, para lo cual él mismo se ha esforzado por su libre albedrío. Esto si es un juicio, pero no se basa en Mi ira, sino por la más profunda compasión destierro lo espiritual una vez más en la forma, porque la justicia Me impide crear un destino para lo espiritual donde sea bendito.... Pero un día lo espiritual también se enfrentará a este destino, un día el libre albedrió de este espiritual se dirigirá conscientemente hacia Mí, y entonces podré captarlo e irradiar a través de él con Mi amor sin que éste sea rechazado.... Porque incluso si Mi amor es infinito.... la justicia también es parte de Mi Ser y esta surge cuando se cumple el tiempo....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise