Lorsque Ma Parole d'en haut résonne en vous, alors cela est un afflux de Ma Force d'Amour qui doit toujours avoir son effet. Votre âme ne restera donc jamais sans impression, même lorsque le corps ne sent rien. L'âme perçoit l'afflux de Force et elle l'exploite si elle en a l'occasion, ou bien retient la Force jusqu'à ce qu’elle en ait besoin. Et elle fera agir toujours la Force pour l'accomplissement de Mes Commandements, elle fera quelque chose avec lequel elle s'acquitte de Ma Volonté, pour ainsi dire elle est toujours poussée par l'esprit en elle à faire ou à omettre ce qui correspond à Ma Volonté. Mon Discours direct doit avoir un tel effet, autrement il ne serait pas un Rayonnement divin ; parce que rien de ce qui procède de Moi ne reste sans effet. Donc un homme qui reçoit incessamment la Grâce de Mon Discours direct peut se considérer riche, parce que son âme mûrira, parce qu'il n'est jamais sans Force pour agir dans l'amour selon Mes Commandements. Il n’aura pas besoin de se forcer, il sera poussé de l'intérieur ; l'homme ressentira un besoin de distribuer, parce qu'il peut rendre heureux le prochain. Et cela peut se produire avec du bien terrestre-matériel, mais aussi avec des biens spirituels, parce que l'homme possédera toujours les deux selon Ma Promesse : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, et tout le reste vous sera donné en surcroit....» Et même si un homme n'est pas richement béni en biens, il aura toujours ce dont il a besoin et il pourra toujours donner à son prochain qui est dans la misère. Et ainsi il pourra aussi répandre du bien spirituel, parce qu'il reçoit celui-ci continuellement de Moi-Même, parce qu'il se donne à Moi et ouvre son cœur lorsque Je veux lui parler. Il existe une liaison directe du Règne de la Lumière à la Terre, dès qu’un homme se donne à Moi et s’attend à être interpelé par Moi. Et ce lien est aussi exploité par les habitants du monde de la Lumière qui sont présents partout où résonne Ma Parole, parce qu'eux aussi la guident au-delà, là où il y a encore l'obscurité spirituelle. Tous ces êtres de Lumière reçoivent aussi Ma Parole, Mon Discours, et tous reçoivent aussi avec cela de nouveau la Force que Je laisse incessamment de nouveau couler sur les êtres qui sont encore sans Force. Or l'état d'absence de Force se trouve partout, sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Mais ce que Mon direct Discours d'en haut signifie lorsque les êtres sont sans Force et le désirent ne peut pas être rendu compréhensible aux hommes, mais vous-mêmes êtes appelés à transmettre Ma Force, et donc chaque homme qui rend possible que Ma Force puisse couler sur Mes créatures qui en ont besoin est béni. Il doit être établi un contact entre la Source de la Force et les êtres qui sont encore dépourvus de toute Force. Et là où un homme se tient prêt pour cela, là la Source de la Force peut maintenant se déverser et couler à travers tout l'essentiel sans Force, parce que sur la Terre il y a une grande misère parmi les hommes auxquels il manque la Force. Mais aussi dans le Règne de l'au-delà d’innombrables êtres sans Force attendent pour qu'à eux il soit apporté de l'Aide sous forme d'apport de Force. Et un tel apport de Force rend possible que l’homme sur la Terre se prépare librement comme vase dans lequel peut se déverser le Courant de Ma Force d'Amour, s’il ouvre le cœur et l'oreille et écoute ce que Je lui dis, et si ensuite il est prêt avec ferveur à transmettre ce qu'il a entendu à tous ceux qui veulent à nouveau l'écouter, qui accueillent Ma Parole comme elle est arrivée aux hommes de Moi-Même d'en haut. Tous ceux qui se laissent seulement interpeler par Moi expérimenteront une riche Bénédiction, parce que Ma Parole est un Don lumineux d'en haut pour ceux qui la méditent maintenant dans leur cœur et qui vivent en conséquence. Mais ils doivent être acteurs et pas seulement auditeurs de Ma Parole, alors chaque Parole sera une Bénédiction pour tout homme qui a pris le chemin d'en haut et qui l'écoute et la vit jusqu'au bout de nouveau dans la libre volonté. Et la Source de la Force ne s'épuisera pas, elle pourra toujours de nouveau revigorer les hommes, et ils pourront de nouveau puiser à la Source de la Vie et Je parlerai toujours de nouveau à chaque homme qui seulement désire être interpelé par Moi.
Amen
TraducteursQuando a Minha Palavra vos soa de cima é um influxo da Minha força de amor que deve ter sempre o seu efeito. Assim, a sua alma nunca permanecerá sem ser impressionada, mesmo que o corpo não sinta nada disso. A alma sente o influxo de força e ou a utiliza imediatamente quando surge a oportunidade ou retém a força até precisar dela. E deixará sempre a força trabalhar para cumprir os Meus mandamentos, fará algo pelo qual cumpre a Minha vontade, será sempre, por assim dizer, incitado pelo espírito em si mesmo a fazer ou abster-se de fazer o que corresponde à Minha vontade..... O meu endereço directo deve ter esse efeito ou não seria uma emanação divina. Pois nada do que vem de Mim permanece sem efeito. É por isso que uma pessoa pode chamar-se rica, que recebe constantemente a graça do Meu endereço direto, pois sua alma amadurecerá, pois nunca é sem força trabalhar com amor, de acordo com os Meus mandamentos. Ele não precisará se forçar a fazê-lo, ele será conduzido de dentro para fora; o ser humano sentirá a necessidade de distribuir porque pode fazer seus semelhantes felizes. E isto pode ser bens terrenos-materiais, mas também bens espirituais, pois o ser humano sempre possuirá ambos de acordo com a Minha promessa: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo mais vos será acrescentado.... E mesmo que uma pessoa não seja ricamente abençoada com bens, sempre terá o que precisa e sempre será capaz de dar aos seus semelhantes que estão em necessidade. E do mesmo modo, ele poderá distribuir bens espirituais, pois Ele mesmo os recebe constantemente de Mim mesmo, porque Ele se entrega a Mim e abre o seu coração quando eu quero falar com Ele. Há uma conexão direta do reino da luz com a Terra assim que uma pessoa se entrega a Mim e espera ser abordada por Mim. E esse vínculo também é utilizado pelos habitantes do mundo da luz, que estão presentes onde quer que a Minha Palavra seja ouvida, porque também a transmitem para onde ainda existe escuridão espiritual. Todos esses seres de luz também recebem a Minha Palavra, o Meu endereço, e todos eles também recebem força novamente com ela, que constantemente deixam emanar novamente para os seres que ainda são impotentes. E o estado de impotência pode ser encontrado em toda a parte, tanto na Terra como no reino do além.... Mas o que o Meu endereço direto de cima significa exatamente quando os seres estão sem forças e desejos, não pode ser tornado compreensível para vós, humanos, mas vós mesmos sois chamados a transmitir a Minha força e, portanto, cada pessoa também é abençoada que torna possível que a Minha força emane para as Minhas criações vivas que precisam dela. O contato deve ser estabelecido entre a fonte de força e os seres que ainda são desprovidos de toda força. E onde uma pessoa está pronta para isso, a fonte de força agora também pode derramar e fluir através de todos os seres fracos, pois há grandes dificuldades na Terra entre as pessoas que não têm força. Mas também no reino do além um número imenso de seres permanece impotente e espera que lhes seja trazida ajuda sob a forma de um influxo de força.... E tal influxo de força é possível por uma pessoa na Terra que se prepara voluntariamente como um recipiente no qual posso derramar a Minha corrente de força de amor, que abre o seu coração e ouvido e escuta o que lhe digo, e que está então ansiosamente disposta a transmitir o que ouve a todos os que o querem ouvir novamente, que aceitam a Minha Palavra tal como ela foi transmitida a pessoas de Mim Mesmo de cima.... Todos experimentarão abundantes bênçãos que só se deixam dirigir por Mim, a quem a Minha Palavra é um presente de luz do alto e que agora a movem em seus corações e vivem de acordo.... Mas eles devem ser fazedores e não apenas ouvintes da Minha Palavra, então cada Palavra será uma bênção para eles que tomaram o caminho de cima através de uma pessoa disposta a todas as pessoas que a ouvem e a vivem novamente por sua própria vontade. E a fonte de força não secará, as pessoas poderão sempre refrescar-se dela, poderão sempre e de novo tirar do poço da vida, e sempre e de novo me dirijo a todas as pessoas que apenas desejam ser abordadas por Mim...._>Amém
Traducteurs