Lorsque Ma Parole d'en haut résonne en vous, alors cela est un afflux de Ma Force d'Amour qui doit toujours avoir son effet. Votre âme ne restera donc jamais sans impression, même lorsque le corps ne sent rien. L'âme perçoit l'afflux de Force et elle l'exploite si elle en a l'occasion, ou bien retient la Force jusqu'à ce qu’elle en ait besoin. Et elle fera agir toujours la Force pour l'accomplissement de Mes Commandements, elle fera quelque chose avec lequel elle s'acquitte de Ma Volonté, pour ainsi dire elle est toujours poussée par l'esprit en elle à faire ou à omettre ce qui correspond à Ma Volonté. Mon Discours direct doit avoir un tel effet, autrement il ne serait pas un Rayonnement divin ; parce que rien de ce qui procède de Moi ne reste sans effet. Donc un homme qui reçoit incessamment la Grâce de Mon Discours direct peut se considérer riche, parce que son âme mûrira, parce qu'il n'est jamais sans Force pour agir dans l'amour selon Mes Commandements. Il n’aura pas besoin de se forcer, il sera poussé de l'intérieur ; l'homme ressentira un besoin de distribuer, parce qu'il peut rendre heureux le prochain. Et cela peut se produire avec du bien terrestre-matériel, mais aussi avec des biens spirituels, parce que l'homme possédera toujours les deux selon Ma Promesse : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, et tout le reste vous sera donné en surcroit....» Et même si un homme n'est pas richement béni en biens, il aura toujours ce dont il a besoin et il pourra toujours donner à son prochain qui est dans la misère. Et ainsi il pourra aussi répandre du bien spirituel, parce qu'il reçoit celui-ci continuellement de Moi-Même, parce qu'il se donne à Moi et ouvre son cœur lorsque Je veux lui parler. Il existe une liaison directe du Règne de la Lumière à la Terre, dès qu’un homme se donne à Moi et s’attend à être interpelé par Moi. Et ce lien est aussi exploité par les habitants du monde de la Lumière qui sont présents partout où résonne Ma Parole, parce qu'eux aussi la guident au-delà, là où il y a encore l'obscurité spirituelle. Tous ces êtres de Lumière reçoivent aussi Ma Parole, Mon Discours, et tous reçoivent aussi avec cela de nouveau la Force que Je laisse incessamment de nouveau couler sur les êtres qui sont encore sans Force. Or l'état d'absence de Force se trouve partout, sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Mais ce que Mon direct Discours d'en haut signifie lorsque les êtres sont sans Force et le désirent ne peut pas être rendu compréhensible aux hommes, mais vous-mêmes êtes appelés à transmettre Ma Force, et donc chaque homme qui rend possible que Ma Force puisse couler sur Mes créatures qui en ont besoin est béni. Il doit être établi un contact entre la Source de la Force et les êtres qui sont encore dépourvus de toute Force. Et là où un homme se tient prêt pour cela, là la Source de la Force peut maintenant se déverser et couler à travers tout l'essentiel sans Force, parce que sur la Terre il y a une grande misère parmi les hommes auxquels il manque la Force. Mais aussi dans le Règne de l'au-delà d’innombrables êtres sans Force attendent pour qu'à eux il soit apporté de l'Aide sous forme d'apport de Force. Et un tel apport de Force rend possible que l’homme sur la Terre se prépare librement comme vase dans lequel peut se déverser le Courant de Ma Force d'Amour, s’il ouvre le cœur et l'oreille et écoute ce que Je lui dis, et si ensuite il est prêt avec ferveur à transmettre ce qu'il a entendu à tous ceux qui veulent à nouveau l'écouter, qui accueillent Ma Parole comme elle est arrivée aux hommes de Moi-Même d'en haut. Tous ceux qui se laissent seulement interpeler par Moi expérimenteront une riche Bénédiction, parce que Ma Parole est un Don lumineux d'en haut pour ceux qui la méditent maintenant dans leur cœur et qui vivent en conséquence. Mais ils doivent être acteurs et pas seulement auditeurs de Ma Parole, alors chaque Parole sera une Bénédiction pour tout homme qui a pris le chemin d'en haut et qui l'écoute et la vit jusqu'au bout de nouveau dans la libre volonté. Et la Source de la Force ne s'épuisera pas, elle pourra toujours de nouveau revigorer les hommes, et ils pourront de nouveau puiser à la Source de la Vie et Je parlerai toujours de nouveau à chaque homme qui seulement désire être interpelé par Moi.
Amen
Traducteurs내 말이 위로부터 들리면, 이는 그의 효과를 나타내야만 하는 내 사랑의 힘이 흘러가는 것이다. 그러므로 육체가 이를 느끼지 못할지라도 너희 혼이 절대로 어떤 인상도 받지 못하지 않을 것이다. 혼은 능력의 흐름을 받고 이 능력을 활용할 기회가 있으면, 즉시로 활용하거나 또는 능력이 필요할 때까지 보유한다.
혼은 항상 내 계명을 성취시키기 위해 능력이 역사하게 할 것이다. 혼은 내 뜻을 성취시킬 수 있는 어떤 일을 행할 것이다. 혼은 동시에 항상 자신 안의 영으로부터 내 뜻에 합당하게 행하거나 또는 행하지 않게 재촉을 받을 것이다. 내가 직접 해주는 말이 이와 같은 효과를 나타내야만 한다. 그렇지 않으면 이는 신적인 비추임이 아니게 되었을 것이다.
왜냐면 나로부터 나온 어떤 것도 효과가 나타나지 않고 남을 수 없기 때문이다. 그러므로 내가 직접 하는 말의 은혜를 쉬지 않고 받는 사람은 부유하다 말할 수 있다. 왜냐면 그의 혼이 성장할 것이고 혼은 절대로 나에게 뜻대로 사랑을 행할 능력이 없게 되지 않을 것이기 때문이다. 그는 자신을 사랑을 행하게 강요할 필요가 없을 것이다.
혼은 내면으로부터 인도받을 것이다. 나눠주는 것이 이웃들을 행복하게 할 수 있기 때문에 그 사람의 갈망이 될 것이다. 나누어 주는 것이 세상 물질이 될 수 있다. 그러나 영적인 재물이 될 수 있다. 왜냐면 사람은 항상 두 가지를 내 약속대로 소유할 것이기 때문이다.
너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하리라. 비록 사람이 풍성하게 재물의 축복을 받지 못할지라도 그는 항상 자신이 필요한 것을 가질 수 있을 것이고 고난 가운데 있는 자신의 이웃에게 나눠줄 수 있을 것이다. 그는 마찬가지로 영적 재산을 나눠줄 수 있을 것이다.
왜냐면 그는 나에게 자신을 드리고 내가 그에게 말할 때 자신의 심장을 열기 때문에 그는 영적인 재산을 항상 나 자신으로부터 받기 때문이다. 사람이 자신을 나에게 드리고 내가 그에게 말하기를 기다리면, 빛의 나라와 이 땅이 연결 된다. 이런 연결을 내 말이 들리는 모든 곳에 임재하는 빛의 나라의 거주자들도 활용한다.
왜냐면 그들은 동시에 내 말을 영적인 어두움이 있는 곳으로 전하기 때문이다. 모든 이런 빛의 존재들은 마찬가지로 내 말을 받는다. 이로써 그들은 능력을 받고 이 능력을 아직 무능력한 존재들에게 다시 쉬지 않고 전한다. 무능력한 상태를 이 땅에서 뿐만 아니라 저세상 모든 곳에서 볼 수 있다.
그러나 만약에 존재들이 능력이 없고 능력을 사용하지 않으면, 내가 위로부터 직접 들려주는 말이 그들에게 무엇을 의미하는지 그들이 이해하게 할 수 없다. 그러나 너희 자신은 내 능력을 전하게 부름받았다. 그러므로 내 능력이 내 능력을 필요로 하는 내 피조물에게 흘러갈 수 있게 하는 모든 사람은 축복받을 것이다.
힘의 원천과 아직 아무 능력이 없는 존재 사이에 접촉이 이뤄져야만 한다. 사람이 받아들일 자세가 되어 있는 곳에 힘의 원천으로부터 부어질 것이고 모든 무능력한 존재들에게 흘러갈 것이다. 왜냐면 이 땅의 능력이 부족한 사람들이 큰 위험 속에 있기 때문이다. 그러나 저세상에서 셀 수 없이 많은 존재들이 무능력한 가운데 머물면서 능력을 제공하는 형태로 자신들에게 도움이 오기를 기다린다. 이 땅의 사람들에게 이런 능력을 제공하는 일이 가능하다.
이런 사람들은 내가 내 사랑의 힘의 흐름을 부어줄 수 있게 자신을 그릇으로 만들고 심장과 귀를 열고 내가 그에게 말하는 것을 듣고 들은 것을 자신에게서 다시 듣기를 원하는 사람들에게 위로부터 나 자신이 사람들에게 전한대로 내 말을 받아들이는 모든 사람에게 전하는 사람들이다. 내가 말하게 허용하는 사람은 충만한 축복을 체험할 것이다. 자신에게 내 말이 위로부터 온 빛이 충만한 선물이고 이제 그들의 심장 안에 내 말이 역사하고 그대로 살려는 모든 사람은 충만한 축복을 체험할 것이다.
그러나 그들은 단지 내 말을 듣는 자가 아니라 행하는 자가 돼야만 한다. 그러면 자원하는 사람을 통해 모든 사람에게 위로부터 전달 된 모든 말씀을 자유의지로 듣고 말씀대로 사는 사람들은 축복받을 것이다. 힘의 원천은 메마르지 않을 것이다. 사람은 항상 또 다시 원천을 통해 쾌활할 것이다. 그들은 생명의 샘에서 항상 또 다시 기를 수 있을 것이다. 나는 항상 또 다시 내가 말하기 원하는 모든 사람에게 말할 것이다.
아멘
Traducteurs