Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le chemin du retour à Dieu

Je viens toujours à votre rencontre lorsque vous prenez le chemin vers Moi. Croyez bien que Moi-même Je sens comme peu béatifiant votre distance de Moi, même si vous les hommes vous ne pouvez pas vous faire une idée de la peine que Je peux avoir, mais J’ai la nostalgie de votre amour, et tant que vous vous tenez loin de Moi, cet amour Me manque. Donc il doit vous être compréhensible que Je suive tous vos pas, que Je voie lorsque vous vous tournez vers Moi car alors Je viens à votre rencontre pour vous abréger le chemin du retour, pour que vous atteigniez plus rapidement votre but. Mais Je dois arrêter Mes pas lorsque les vôtres s'arrêtent, lorsque vous changez de nouveau d'idée ou bien regardez en arrière dans le champ que vous voulez abandonner. Je ne veux déterminer d’aucune manière votre libre volonté, Je peux certes vous séduire, chose que Je fais toujours, mais Je ne vous force pas, parce que votre retour à Moi doit être et rester un acte de totale libre volonté. Mais vous devez savoir et croire qu'aucune de vos pensées qui est pour Moi ne disparait ou bien n’atteint pas son but. Et chaque pensée tournée vers Moi est évaluée comme provenant de la libre volonté et elle est récompensée en conséquence car Je M'arrête constamment près de vous et Je Me donne du mal pour faire tourner vos regards toujours de nouveau vers Moi. Vous ne savez pas combien infiniment profond est Mon Amour pour vous, Mes créatures, vous ne savez pas que cet amour fait que J’ai toujours seulement la Nostalgie de vous et que donc Je n’abandonne aucune de Mes créatures, même si elle se tient encore loin de Moi de par sa libre volonté. Même alors Mon Amour la courtise et cherche à l’atteindre, et cela d’autant plus pour un fils qui est à Moi et qui veut le rester, bien qu'il tourne toujours de nouveau ses regards vers l'autre partie, parce qu'il est agité et séduit de partout. Mais Je connais le cours des pensées du cœur, Je sais que son amour est pour Moi et qu’il est seulement trop faible pour se défendre contre les séductions de toutes sortes. Il retrouve toujours de nouveau le chemin du retour, il reste sur la voie vers Moi et il ne déviera pas de celle-ci, parce qu'il a seulement le désir du cœur pour Moi.

Le chemin vers Moi monte en pente raide vers le Haut, il est difficile, il ne serait pas bien que Je le rende facile, que Je le combine avec des attraits, parce que ce chemin doit être parcouru par pur amour pour Moi, et non pour n'importe quel avantage, chose qui est toujours procédée d’une intention malveillante pour attirer les hommes sur d’autres voies qui mènent loin de Moi. Donc vous vous fatiguerez souvent sur le chemin vers le Haut et alors vous regarderez en arrière avec nostalgie le monde que vous voulez abandonner. Et Je le permets, mais seulement dans votre propre intérêt, parce que chaque remontée qui est exécutée librement, a les plus magnifiques succès. Je M'approche toujours davantage de celui qui s'approche toujours davantage de Moi, et du fait de Ma Présence l'homme sent ensuite la Béatitude qui le dédommage pour tout ce à quoi il avait renoncé pour Moi. Et cette Présence devrait être le But que vous devriez poursuivre avec toute la force de votre volonté, vous ne devez pas vous reposer avant d'être arrivé à Moi, parce que Je vous abrégerai certainement le chemin en venant à votre rencontre. Donc vous ne resterez plus longtemps séparés de Moi dès que vous aurez la nostalgie de Ma Présence et vous poursuivrez fermement le chemin que vous avez entrepris, même si parfois il est difficile parce que vous ne voyez aucun succès visible, parce que vous croyez ne pas être remonté d'une seule marche vers le Haut. Si vous pouviez regarder en arrière dans l'abîme, vous pourriez même embrasser avec le regard toutes les grandes distances que vous avez déjà dépassées et pleins de bonheur vous prendriez le dernier bout de chemin qui vous sépare encore de Moi. Et vous pouvez être certain que Je vous empêcherai de retomber dans l'abîme. Je vous tiens d’une manière invisible, et Je vous attire continuellement vers le Haut, vu que Mon Cœur se réjouit lorsqu'un fils revient dans la Maison du Père et J’abrégerai vraiment ce dernier bout de chemin pour l'aider et Je marcherai d’une manière invisible auprès de lui, jusqu'à ce que lui-même Me voie en tant que son objectif et que Mes Bras puissent saisir le fils qui est revenu à la Maison du Père dont il est procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님께 귀환하는 길.

너희가 나에게 향하는 길을 택하면, 나는 항상 너희에게 다가간다. 너희 사람들이 내 편에서 느끼는 고통을 이해할 수 없을지라도 나 자신이 너희가 나와 멀어진 간격을 행복하지 않은 것으로 느낀다는 것을 믿으라. 그러나 나는 너희의 사랑을 갈망한다. 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있는 동안에도 나는 너희의 사랑을 갈망한다.

그러므로 내가 너희의 모든 발걸음을 뒤따르고 만약에 내가 너희가 발걸음이 나에게 인도하는 것을 본다면, 너희가 나에게 돌아오는 길에 짧게 해주기 위해 너희가 빠르게 너희의 목표에 도달하게 내가 너희를 마중 나간다는 것이 너희에게 이해할 만한 일이 될 것이다.

그러나 너희의 발걸음이 정지되면, 너희가 다시 다르게 생각하거나 또는 너희가 떠나기를 원하던 영역을 돌아본다면, 나는 내 발걸음을 중단해야만 한다. 나는 너희의 자유의지를 어떤 방식들이든지 정하기를 원하지 않는다. 나는 실제로 너희를 유혹할 수 있다. 그리고 실제 내가 너희를 항상 유혹하지만 강요하지는 않는다. 왜냐면 너희의 나에게 귀환은 전적인 자유의지의 역사 이어야만 하고 역사로 남아야만 하기 때문이다.

그러나 나를 향한 너희의 어떤 생각도 금지 받거나 또는 그의 목표에 도달하지 못하게 되지 않음을 알아야 하고 믿어야 한다. 이런 나에게 향한 모든 생각은 자유의지로 평가받고 이에 합당하게 내가 계속하여 너희들 가까이에 거하면서 내가 너희의 관점이 항상 또 다시 나에게 향하게 모든 일을 행하는 내 상급을 받는다.

너희는 내 피조물인 너희를 향한 내 사랑이 얼마나 끝 없이 깊은 지를 알지 못한다. 너희는 이런 사랑에 항상 단지 너희를 향한 갈망만이 있고 그러므로 내가 어떤 내 피조물도 비록 그들이 자유의지로 나로부터 멀리 떨어져 있다 할지라도 제외시키지 않음을 알지 못한다. 그럴지라도 내 사랑은 그에게 향해 있고 그에게 도달하기를 원한다.

그렇다면 나에게 속한 나에게 속해 머물기 원하고 단지 모든 편에서 자극을 받고 유혹을 받기 때문에 항상 또 다시 관점이 옆으로 향하는 자녀들에게는 얼마나 많은 사랑이 임하겠느냐? 그러나 나는 심장의 생각을 안다. 나는 그의 사랑이 나에게 향하고 있고 존재의 사랑이 단지 모든 종류의 유혹에 저항하기에는 연약하다는 것을 안다.

왜냐면 존재는 항상 또다시 확실하게 나에게 돌아오기 때문이다. 그는 나에게 향하는 길 가운데 있고 이 길을 벗어나지 않게 될 것이다. 왜냐면 심장의 갈망이 유일하게 나에게 향하고 있기 때문이다. 나에게 향하는 길은 경사진 위로 향하는 길이고 어려운 길이다. 내가 그를 쉽게 만들어 주는 일에 내가 그를 유혹하며 묶어 두는 일에 나는 관심이 없다. 왜냐면 이 길은 다른 유익 때문이 아니라 나를 향한 순수한 사랑으로 가야만 하기 때문이다.

대적자의 의도는 항상 단지 사람들을 나로부터 멀리 떨어지게 하는 길인 다른 길로 유혹하는 것이다. 그러므로 너희는 위를 향한 길을 가는 가운데 자주 피곤해지고 너희가 떠나기 원했던 세상을 갈망하며 돌아본다. 나는 이를 허용한다. 그러나 단지 너희 자신을 위해 허용한다. 왜냐면 모든 자유의지로 높은 곳을 향해 올라가는 일이 가장 영광스러운 성공을 주기 때문이다.

나는 그에게 다가 간다. 그는 항상 더욱 나에게 가까이 다가오게 된다. 사람은 내 임재로 인해 그가 하나님에 때문에 포기했던 모든 것을 그에게 보상해주는 축복을 느끼게 된다. 내 임재가 너희가 모든 의지의 힘으로 추구하는 목표가 되야 한다. 너희가 확실하게 나에게 도달할 때까지는 너희는 쉬어서는 안 된다. 그러나 내가 너희를 향해 마중 나가면서 너희의 길을 아주 확실하게 짧게 해줄 것이다. 너희가 단지 내 임재를 갈망하고 잘못 된 길로 빠지지 않고 너희가 볼 수 있는 성공을 체험하지 못하기 때문에 한 걸음도 성장하지 못했다고 믿기 때문에 비록 이 길이 너희에게 어렵게 여겨진다 할지라도 너희가 가던 길을 계속 가면, 너희는 더 이상 나로부터 떨어져 있게 되지 않을 것이다.

너희가 깊은 곳을 돌아본다면, 너희는 너희가 이미 걸어온 긴 거리를 볼 수 있을 것이다. 너희는 전적으로 행복한 가운데 아직 너희를 나로부터 떨어져 있게 하는 짧은 길을 갈 것이다. 내가 너희가 깊은 곳으로 다시 떨어지는 일을 막는 것을 너희는 확신할 수 있다. 나는 너희를 보이지 않게 붙잡고 있다.

그러나 나는 너희를 계속해 높은 곳으로 이끌고 있다. 자녀가 아버지의 집으로 돌아오는 것을 내 심장이 기뻐한다. 나는 진실로 이런 마지막 짧은 길을 가는 그를 돕고 그가 목표인 나 자신을 바라볼 수 있기까지 내 팔이 한때 그를 창조한 아버지의 집으로 돌아온 자녀를 붙잡을 수 있기까지 보이지 않게 그와 함께 동행할 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박