Aucun homme ne peut être forcé à la foi, donc il est impossible que des Révélations divines soient données de sorte qu’elles ne puissent pas ne pas être mises en doute. Mais elles sont reconnaissables comme des Révélations divines par celui qui a une sérieuse volonté de recevoir des explications, qui donc s’ajuste entièrement sans préjugés et examine sérieusement. Mais si aux hommes il était donné une preuve irréfutable que Dieu Lui-Même s’adresse à eux, alors leurs pensées et leur volonté seraient déterminées par cette preuve, et cela exclurait une libre décision de la volonté, qui cependant est le but et l’objectif de la vie terrestre. Pour Dieu il serait vraiment simple de Se révéler aux hommes de sorte que Son Existence ne puisse pas être mise en doute, mais alors le but de la vie terrestre serait manqué, parce que la divinisation de l'être créé est un acte de libre volonté, et donc celle-ci doit rester intouchée, et donc toute preuve est totalement exclue. Mais il est possible pour chaque homme de se procurer tout seul la conviction intérieure, parce que dès que sa volonté s'est décidée pour Dieu en voulant s'approcher consciemment de Lui, Dieu Lui-Même lui donne la preuve de Son Amour, de Sa Sagesse et de Son Omnipotence. Lui-Même se révèle ensuite à lui d’une manière qui ne laisse maintenant plus de place au doute et il est heureux de la connaissance conquise. La Grâce de la Révélation de Dieu est donnée à chaque homme, mais chaque homme ne l’évalue pas de façon juste, et donc il n'arrive pas à la connaissance. La Création en soi est déjà une Révélation de Dieu et elle toute seule pourrait servir déjà à l'homme comme preuve vivante, elle pourrait le convaincre d'un Esprit éternel Créateur Qui se Manifeste à travers cette Création. Mais même la Création ne doit pas être une preuve qui force à la foi. Donc l'homme doit chercher à sonder d’une autre manière l’émergence de la Création, ce qu’il fera aussi grâce à sa libre volonté, lorsqu’il s'isole lui-même de Dieu au travers de sa volonté rebelle et de celle de l'être opposé à Dieu. Celui-ci ne peut pas croire, parce qu'il ne veut pas croire. Et donner à un tel homme une preuve irréfutable, exercerait seulement une contrainte sur sa volonté, et la foi conquise de cette façon serait totalement sans but. Et de ce fait il existe dans le monde, c'est-à-dire, parmi les hommes de cette Terre, toujours des opinions différentes, parce que les hommes n’ont pas tous le même savoir, et tous n'évaluent pas les Grâces qui leur affluent de la même manière. Mais pour chaque individu il existe la possibilité, qu'une fois il s'occupe sérieusement avec des pensées d'un Pouvoir avec lequel il est en contact au travers de l'apport de Force qui lui maintient la vie. Il existe la possibilité qu'il fasse une comparaison entre lui et les choses qu’il a créées, entre lui-même et Celui Qui l'a fait se lever. Et il peut arriver à la connaissance qu'on ne peut pas nier un «Dieu» Qui a tout créé, et que sa propre existence lui montre ce Dieu. Et ensuite il peut continuer à édifier sur cette conviction intérieure, et mener sa vie selon ces Révélations qui lui procureront une connaissance toujours plus claire, ainsi qu’une foi dépourvue de doute, même sans preuves. Donc la volonté de l'homme ne doit pas être touchée pour que le parcours terrestre lui apporte le succès, pour qu'il se déifie et qu’il puisse laisser cette Terre comme être libre, plein de Force et de Lumière. Mais la volonté doit être stimulée à se bouger dans la juste direction, et cela se produit par des Grâces, par des événements du destin, par des événements particuliers, par la rencontre avec des hommes ayant différentes directions de pensée, et parfois aussi par l'apport de Révélations divines. Et si l'homme n'oppose à ces Grâces aucune résistance ouverte elles peuvent avoir un effet positif, et ainsi il lui est donné la possibilité qu’il change sa volonté, que l'homme ne refuse pas tout ce qui lui semblait non crédible, que donc ses pensées s'occupent avec cela et avec une bonne volonté, alors (ces Grâces) peuvent même être guidées sans contrainte. L'homme doit admettre seulement une chose : qu'il est faible et petit, et n'est pas en mesure de sonder tout seul avec son intelligence. Le sentiment de sa faiblesse et l'absence de connaissance peuvent le pousser vers Cette Puissance qu’il n'est maintenant plus en mesure de nier. Mais celui qui se présume sage, qui estime son esprit trop haut, n'arrivera jamais à la Vérité et à la Sagesse, parce qu'il ne concède pas l’accès à cette Force Qui voudrait le pénétrer, parce que lui-même s'en isole. L'homme doit se soumettre à cette Puissance dans la libre volonté, seulement alors il reconnaîtra comment lui-même est vis à vis de cette Puissance, et il saura ce qu'il est, ce qu'il était, et ce qu’il doit de nouveau devenir.
Amen
TraducteursNenhum ser humano pode ser forçado a acreditar, e é por isso que é impossível que as revelações divinas sejam dadas de tal forma que não possam ser duvidadas.... Mas elas podem ser reconhecidas como revelações divinas por alguém que tem a vontade sincera de ser iluminado, que por isso se aproxima delas com uma atitude completamente imparcial e as examina seriamente. Mas se fosse dada às pessoas uma prova irrefutável de que são dirigidas pelo próprio Deus, então o seu pensamento e a sua necessidade também seriam determinados por esta prova.... excluir assim uma livre decisão de vontade que, no entanto, é o propósito e a meta da vida terrena. Seria realmente fácil para Deus dirigir-se às pessoas de tal maneira que elas não poderiam mais duvidar da Sua existência, mas então o propósito da vida terrena também seria perdido, pois a deificação do ser criado é um ato de livre-arbítrio, e portanto isso deve permanecer intocável, e portanto cada cem por cento de prova é eliminada. Mas, no entanto, é possível que cada ser humano adquira para si a convicção interior, pois assim que a sua vontade se decide a favor de Deus, querendo aproximar-se conscientemente dele, o próprio Deus lhe dá provas do seu amor, sabedoria e omnipotência.... Ele se revela a ele de tal maneira que não pode mais duvidar e está feliz com o conhecimento que adquiriu. No entanto, a graça da revelação de Deus é concedida a todo o ser humano.... Mas nem todos os seres humanos o avaliam e alcançam o conhecimento. A criação em si já é uma revelação de Deus, e só ela poderia servir como prova viva para o ser humano, poderia convencê-lo do eterno espírito criador que se expressa através dessas criações. Mas a criação, também, não deve ser uma prova convincente de fé.... E, portanto, o ser humano também pode tentar substanciar a emergência da criação de outra forma...., o que ele também fará em virtude do seu livre arbítrio se ele se isolar de Deus através de uma vontade oposta e de uma natureza divina adversa. Esta pessoa, portanto, não pode acreditar porque não quer acreditar. E dar provas irrefutáveis a essa pessoa só forçaria a sua vontade, e a fé assim obtida seria completamente inútil. E por isso sempre haverá opiniões diferentes no mundo, ou seja, entre os povos desta Terra, porque as pessoas não são todas da mesma vontade e não avaliam todas igualmente as bênçãos que fluem para elas. Mas é possível para cada indivíduo considerar seriamente os pensamentos de um Poder com Quem ele próprio está em contacto através do fornecimento de força que sustenta a vida.... É possível para ele fazer uma comparação entre ele mesmo e as coisas que criou.... e ele e Aquele que o fez vir à existência. E ele pode chegar à compreensão de que "um Deus" não pode ser negado, que criou tudo, e que a sua própria existência prova esse Deus. E então ele pode continuar a construir sobre essa convicção interior e agora também considerar possíveis as revelações de Deus e agora também levar a sua vida de acordo com essas revelações, o que lhe dará sempre uma realização mais brilhante e, portanto, uma fé inquestionável, mesmo sem provas. A vontade do ser humano não deve ser tocada para que o seu progresso terreno lhe traga sucesso, para que ele possa se divinizar e deixar esta Terra como um ser livre, poderoso e cheio de luz. Mas a vontade deve ser estimulada para se desenvolver na direcção certa.... E isto acontece através de graças.... através de eventos fatídicos, através de experiências especiais, através da aproximação de pessoas com diferentes direcções de pensamento.... às vezes também através do fornecimento de revelações divinas. E se o ser humano não resistir abertamente a essas graças, elas também podem ter um efeito positivo, e existe a possibilidade de que a vontade mude, que o ser humano não rejeite tudo o que antes lhe parecia inacreditável, que os seus pensamentos lidem com isso e.... com boa vontade.... também pode ser guiado corretamente sem coerção. O ser humano só tem que perceber uma coisa, que ele é fraco e pequeno e não é capaz de sondar tudo apenas com o seu intelecto. O sentimento de sua própria fraqueza e falta de conhecimento pode levá-lo ao poder que ele, por estar acima de si mesmo, não é mais capaz de negar. Mas aquele que acredita ser sábio, que pensa demasiado bem do seu intelecto, nunca alcançará a verdade e a sabedoria, pois não concederá acesso ao poder que gostaria de fluir através dele, porque se isola dele. No livre arbítrio o ser humano deve submeter-se a este poder, só então reconhecerá como ele próprio se relaciona com este poder e saberá o que ele é, o que foi e o que deve voltar a ser...._>Amém
Traducteurs