Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des ouvriers dans la Vigne

C’est la grande tâche de chaque homme sur la Terre que de se mettre dans un état qui permet une intime fréquentation avec Moi, pour être ensuite Mon ouvrier sur la Terre, et participer à l'Œuvre de Libération, pour qu’aussi le prochain soit informé de sa tâche terrestre, pour que la vie terrestre en tant qu’homme n'ait pas été vécue en vain, mais pour qu’elle apporte la liberté au spirituel après un temps infiniment long dans la captivité. Et celui qui s'est décidé pour une activité de service dans Ma Vigne, doit aussi remplir avec une pleine force la place que Je lui ai assignée. Il doit toujours seulement attendre Mon Instruction qu’il percevra en lui, s’il ne peut pas l'accueillir par la Parole intérieure. Parce que chacun a été mis à la place où il peut employer au mieux sa force. J'ai besoin partout de fidèles ouvriers dans la Vigne, partout il doit être travaillé avec ferveur pour Moi et Mon Royaume. Et là où J'allume une Lumière, là elle doit être protégée avec engagement, pour qu'elle ne s'éteigne pas et que ne se répande pas de nouveau l'obscurité sur les hommes qui ont vraiment besoin d'une Lumière. Le travail silencieux de chaque serviteur diligent sera béni par Moi. Et un tel travail ne sera jamais fait en vain, parce que toutes les sources lumineuses, tous les lieux où il est travaillé pour Mon Royaume sont entourés par des âmes qui ont déjà laissé la Terre, qui cependant ont également besoin d'aide, comme les hommes sur la Terre. Mais ces âmes s'arrêteront surtout là où elles ont vécu sur la Terre, parce qu'elles sont attirées par ces lieux tant qu’elles ne sont pas encore assez mûres pour reconnaître qu'elles ont accès partout où seulement brille une Lumière. Et dans ce temps il y a une grande misère spirituelle sur la Terre, et même dans l'Au-delà, parce que l'Acte d’une Nouvelle Relégation doit être craint par toutes les âmes qui n'ont pas pu se procurer d'abord une petite lueur de Lumière. Les êtres dans l'obscurité ne savent pas vers quel destin ils vont à la rencontre, mais ils sentent l’agitation dans toutes les sphères, et de nouveau ils sont toujours appelés par des êtres de Lumière et guidés vers les sources lumineuses que Je Me suis ouvert pour cela partout. Et donc c’est la tâche de chaque serviteur dans Ma Vigne que de s'engager pleinement pour Mon service, et de ne craindre aucune difficulté, parce que Je peux et Je veux l’éliminer, dès que Je reconnais la bonne volonté de Mon serviteur de s'acquitter de sa tâche terrestre. Parce que pour Moi il n’existe rien d'infranchissable, que ce soient des obstacles spirituels ou terrestres. Avec Ma Force chaque serviteur dans Ma Vigne pourra toujours agir avec succès, parce que celle-ci est offerte à celui qui veut l'employer pour Moi et Mon Royaume, pour la bénédiction des âmes non rachetées. Et il doit être effectué beaucoup de travail minutieux, parce que celui-ci porte en lui la bénédiction. Et personne ne doit craindre cette fatigue, et encore moins ceux qui ont déjà commencé un travail pour Moi et Mon Royaume, qui donc sont entrés dans Mon service dans la libre volonté, et auxquels donc J'ai assigné leur place. Rien n’est dû au hasard, rien n’est déterminé par votre volonté lorsque celle-ci s'est une fois tournée vers Moi. Mais Mon adversaire voudra vous empêcher, il voudra vous retenir par tous les moyens de votre activité salvatrice, et donc vous aurez à combattre contre des difficultés. Mais doutez-vous peut-être, que Mon Pouvoir soit plus grand ? Doutez-vous que Je trouve toujours de nouveaux moyens et des voies, quand il s’agit de travailler pour Moi ? Mais J’exige de vous-même une forte foi dans Mon Aide et une constante Promptitude pour l’exécution du travail commencé pour Moi et Mon Royaume. Vous devez combattre, et ne pas laisser la victoire à Mon adversaire, alors Ma Bénédiction reposera aussi sur vous et sur votre travail.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito degli operai della Vigna

Questo è il grande compito di ogni uomo sulla Terra, di mettere sé stesso nello stato, che permette una intima frequentazione con Me, e per essere poi un Mio operaio sulla Terra, e partecipare all’Opera di Redenzione, affinché anche i prossimi abbiano indicazione sul loro compito terreno, affinché la vita terrena come uomo non venga vissuta invano, ma di apportare la libertà allo spirituale dopo un tempo infinitamente lungo nella prigionia. E chi si è deciso per un’attività di servizio nella Mia Vigna, deve anche riempire in piena forza il posto, che gli ho assegnato. Deve sempre soltanto attendere la Mia Istruzione, che percepirà dentro di sé, se non l’accoglie dalla Parola interiore. Perché ognuno è stato messo nel posto, dove può impiegare al meglio la sua forza. Ho bisogno ovunque di fedeli operai della Vigna, ovunque deve essere lavorato con fervore per Me ed il Mio Regno. E dove accendo una Luce, là deve essere protetta con impegno, affinché non si spenga e si diffonda di nuovo l’oscurità sugli uomini, che hanno veramente bisogno di una Luce. Il lavoro silenzioso, fervente di un servo sarà da Me benedetto. Ed un tale lavoro non sarà mai fatto invano, perché tutte le fonti di Luce, tutti i luoghi, dove viene lavorato per il Mio Regno, sono circondati da anime, che hanno già lasciato la Terra, che però hanno ugualmente bisogno di aiuto, come gli uomini sulla Terra. Ma queste anime si soffermeranno soprattutto là, dove hanno vissuto sulla Terra, perché sono attratti da quei luoghi, finché non sono ancora abbastanza maturate per riconoscere, che hanno accesso ovunque, dove soltanto splende una Luce. Ed in questo tempo c’è una grande miseria spirituale sulla Terra, ed anche nell’Aldilà, perché l’Atto della Nuova Rilegazione deve essere temuto da tutte le anime, che non hanno potuto procurarsi prima un piccolo bagliore di Luce. Gli esseri nell’oscurità non sanno, a quale destino vanno incontro, ma sentono l’agitazione in tutte le sfere, e vengono anche sempre di nuovo chiamati dagli esseri di Luce e guidati alle fonti di Luce, che ho dischiuso per questo ovunque. E perciò è compito di ogni servo della Mia Vigna, di impegnarsi pienamente per il suo servizio, e di non temere nessuna difficoltà, perché posso e la solleverò, appena riconosco la volontarietà del Mio servo, di adempiere il suo compito terreno. Perché per Me non esiste nulla di insuperabile, siano questi ostacoli spirituali o terreni. Con la Mia Forza ogni servo nella Mia Vigna potrà sempre agire con successo, perché questo viene regalato a colui che la vuole impiegare per Me ed il Mio Regno, per la benedizione di anime non salvate. E deve essere svolto molto lavoro minuzioso, perché questo porta in sé la benedizione. E nessuno deve temere questa fatica, ma ancora meno coloro, che hanno già cominciato un lavoro per Me ed il Mio Regno, che quindi sono entrati nel Mio servizio, nella libera volontà, ed ai quali quindi ho assegnato il loro posto. Nulla è un caso, nulla è determinato dalla vostra volontà, quando questa si è una volta rivolta a Me. Ma il Mio avversario vorrà impedirvi, vorrà trattenervi in ogni modo dalla vostra attività salvifica, e perciò avrete da combattere contro difficoltà. Ma dubitate forse, che il Mio Potere è più grande? Dubitate, che trovo sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, quando si tratta di lavorare per Me? Ma pretendo da voi anche una forte fede nel Mio Aiuto e la costante Prontezza per l’esecuzione del lavoro iniziato per Me ed il Mio Regno. Dovete combattere, ma non lasciare la vittoria al Mio avversario, allora la Mia Benedizione riposerà anche su di voi ed il vostro lavoro.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich