Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des ouvriers dans la Vigne

C’est la grande tâche de chaque homme sur la Terre que de se mettre dans un état qui permet une intime fréquentation avec Moi, pour être ensuite Mon ouvrier sur la Terre, et participer à l'Œuvre de Libération, pour qu’aussi le prochain soit informé de sa tâche terrestre, pour que la vie terrestre en tant qu’homme n'ait pas été vécue en vain, mais pour qu’elle apporte la liberté au spirituel après un temps infiniment long dans la captivité. Et celui qui s'est décidé pour une activité de service dans Ma Vigne, doit aussi remplir avec une pleine force la place que Je lui ai assignée. Il doit toujours seulement attendre Mon Instruction qu’il percevra en lui, s’il ne peut pas l'accueillir par la Parole intérieure. Parce que chacun a été mis à la place où il peut employer au mieux sa force. J'ai besoin partout de fidèles ouvriers dans la Vigne, partout il doit être travaillé avec ferveur pour Moi et Mon Royaume. Et là où J'allume une Lumière, là elle doit être protégée avec engagement, pour qu'elle ne s'éteigne pas et que ne se répande pas de nouveau l'obscurité sur les hommes qui ont vraiment besoin d'une Lumière. Le travail silencieux de chaque serviteur diligent sera béni par Moi. Et un tel travail ne sera jamais fait en vain, parce que toutes les sources lumineuses, tous les lieux où il est travaillé pour Mon Royaume sont entourés par des âmes qui ont déjà laissé la Terre, qui cependant ont également besoin d'aide, comme les hommes sur la Terre. Mais ces âmes s'arrêteront surtout là où elles ont vécu sur la Terre, parce qu'elles sont attirées par ces lieux tant qu’elles ne sont pas encore assez mûres pour reconnaître qu'elles ont accès partout où seulement brille une Lumière. Et dans ce temps il y a une grande misère spirituelle sur la Terre, et même dans l'Au-delà, parce que l'Acte d’une Nouvelle Relégation doit être craint par toutes les âmes qui n'ont pas pu se procurer d'abord une petite lueur de Lumière. Les êtres dans l'obscurité ne savent pas vers quel destin ils vont à la rencontre, mais ils sentent l’agitation dans toutes les sphères, et de nouveau ils sont toujours appelés par des êtres de Lumière et guidés vers les sources lumineuses que Je Me suis ouvert pour cela partout. Et donc c’est la tâche de chaque serviteur dans Ma Vigne que de s'engager pleinement pour Mon service, et de ne craindre aucune difficulté, parce que Je peux et Je veux l’éliminer, dès que Je reconnais la bonne volonté de Mon serviteur de s'acquitter de sa tâche terrestre. Parce que pour Moi il n’existe rien d'infranchissable, que ce soient des obstacles spirituels ou terrestres. Avec Ma Force chaque serviteur dans Ma Vigne pourra toujours agir avec succès, parce que celle-ci est offerte à celui qui veut l'employer pour Moi et Mon Royaume, pour la bénédiction des âmes non rachetées. Et il doit être effectué beaucoup de travail minutieux, parce que celui-ci porte en lui la bénédiction. Et personne ne doit craindre cette fatigue, et encore moins ceux qui ont déjà commencé un travail pour Moi et Mon Royaume, qui donc sont entrés dans Mon service dans la libre volonté, et auxquels donc J'ai assigné leur place. Rien n’est dû au hasard, rien n’est déterminé par votre volonté lorsque celle-ci s'est une fois tournée vers Moi. Mais Mon adversaire voudra vous empêcher, il voudra vous retenir par tous les moyens de votre activité salvatrice, et donc vous aurez à combattre contre des difficultés. Mais doutez-vous peut-être, que Mon Pouvoir soit plus grand ? Doutez-vous que Je trouve toujours de nouveaux moyens et des voies, quand il s’agit de travailler pour Moi ? Mais J’exige de vous-même une forte foi dans Mon Aide et une constante Promptitude pour l’exécution du travail commencé pour Moi et Mon Royaume. Vous devez combattre, et ne pas laisser la victoire à Mon adversaire, alors Ma Bénédiction reposera aussi sur vous et sur votre travail.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The vineyard labourers’ task ....

Every person’s task on earth is to place himself in a state which allows for heartfelt contact with Me in order to then be active as My labourer on earth and to participate in redemptive work by informing their fellow human beings of their task on earth so that they will not live their lives on earth as human beings in vain but that it will result in the soul’s freedom after an infinitely long time of constraint. And a person who has decided to be of active service in My vineyard shall also make every effort to perform the duty I have assigned to him. He should only ever wait for My instructions which he can feel within himself if he cannot hear them through the inner Word. For each person is assigned a position in which he can make best use of his strength. I need faithful vineyard labourers everywhere, diligent work shall be done for Me and My kingdom in all places, and wherever I kindle a light it should be carefully guarded so that it will not be extinguished and darkness spread across people who are in most urgent need of light. I will bless the silent, diligent work of every servant, such work will never be done in vain, because all sources of light, all places where work is done for My kingdom, are surrounded by souls which have already departed from earth but which need just as much help as the people on earth .... These souls, however, will generally stay where they had lived on earth, for they are repeatedly attracted by these places for as long as they are not yet mature enough to be admitted to wherever merely a light is shining for them .... During these last days there is great spiritual adversity on earth as well as in the beyond, because the act of renewed banishment must be feared by all souls which cannot obtain a small ray of light prior to this .... The beings of darkness have no idea of the fate awaiting them but they feel the turmoil in their spheres and are also called, time and again, by the beings of light or led to sources of light .... which I have made accessible for this reason. It is therefore the task of every servant in My vineyard to be fully committed to his duty and not to shy away from difficulties because I can and will resolve them as soon as I recognise My servant’s willingness to accomplish his task on earth. No insurmountable obstacles exist for Me, be they of a spiritual or earthly nature .... With My strength every servant in My vineyard will always be able to work successfully, for it will be bestowed upon the person who wants to use it for Me and My kingdom to benefit the unredeemed souls. And a vast amount of detailed work needs to be done .... for this incorporates the blessing .... So no-one should shy away from this effort and, least of all, those who have already started to work for Me and My kingdom .... who thus voluntarily offered their service to Me and to whom I have assigned their place .... Nothing happens by chance, nothing is determined by your own will once it is inclined towards Me .... But My adversary will want to hinder you, he will try everything in his power to keep you from your redemptive activity, and therefore you will have to fight against difficulties .... But do you doubt the fact that My power is greater, do you doubt that I will, time and again, find ways and means when it comes to being active according to My will? However, I also expect you to strongly believe in My help and your constant willingness of continuing the work which has already begun for Me and My kingdom .... You must fight but not let My adversary become victorious, then My blessing will also rest upon you and your actions.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna