Chaque homme porte en lui beaucoup de substances non rachetées, c'est-à-dire des particules spirituelles qui ne sont pas encore mûres au point de pouvoir se retrouver dans une âme, et qui ne peuvent donc pas s'insérer dans l'âme de l'homme, elles doivent être ou rachetés ou bien refusées par l'âme humaine si elle ne réussit pas sa Libération. Imaginez une âme auto-consciente, un esprit primordial autrefois tombé, dans une sphère où s’arrêtent d’innombrables particules d'âme qui ne sont pas encore mûres pour encore beaucoup de temps, et qui cherchent plus ou moins à vouloir entrer en liaison avec cette âme, sans cependant en avoir le droit compte tenu de leur état immature. Ces particules d'âme individuelles se sont détachées des enveloppes matérielles des incorporations précédentes et se sont unies avec l'âme fuyante ; ce sont des substances qui ne laissent pas l'âme, mais qui l'influencent d’une certaine manière, en cherchant à transférer sur l'âme leurs singularités. De telles substances d'âme issues des incorporations précédentes peuvent être définitivement libérées par un chemin de vie exemplaire de l'homme et ensuite s'unir avec l'âme, mais avec leur influence elles peuvent aussi attirer l'âme en bas, vers un état non mûr de cette incorporation précédente de sorte que des instincts et des caractéristiques se manifestent dans l'homme et le mettent en garde contre une telle rétrogradation. Et alors l'homme doit chercher à repousser cette influence spirituelle, il doit s’en défendre et repousser tout seul ces esprits immondes, parce qu'alors ces substances sont seulement les moyens d'êtres spirituels très bas qui veulent faire valoir encore leur influence comme disciples de Satan et ils se servent de telles substances non mûres dans l'homme. Ce processus pourrait vous être présenté figurativement, si vous vous imaginez de minuscules créatures sans défenses qui cherchent votre protection et auxquelles vous devez concéder le séjour si elles se soumettent volontairement, bien qu’elles aient un lien fort avec des êtres en dehors de vous, et auxquels elles veulent seulement procurer l'accès en vous. Et ceux-ci vous devez les chasser hors de votre maison, vous devez les tenir loin de vous et toujours être en garde, parce qu'ils sont faux et mauvais, parce qu'ils sont influencés par des êtres mauvais. La libération de ces êtres a lieu lorsque vous cherchez à les apprivoiser, lorsqu’ils déposent leurs erreurs et leurs vices, si vous compensez tout seulement toujours dans l'amour, lorsqu’à ces substances non mûres en vous vous ne donnez plus aucune occasion de faire prévaloir leurs caractéristiques, si vous les tolérez en vous toujours seulement sous la condition qu’elles se soumettent au travail de l'âme que vous devez exécuter lorsqu’aussi le corps se déclare prêt à soigner en premier la vie de l'âme. Parce que toutes ces substances qui ont fui avec l'âme d'une enveloppe précédente adhèrent au corps. Tous les désirs du corps qui ne sont pas exclusivement pour le salut de l'âme, sont leurs manifestations et la libération de ces substances de l'âme a lieu lorsque le corps est totalement prêt à servir seulement encore au mûrissement de l'âme. Mais alors la purification des autres substances impures a aussi eu lieu, alors ce n’est pas seulement l'accès aux forces mauvaises qui a été empêché, mais ces substances non mûres ont aussi dû laisser le corps, ce qui signifie que l'homme ne se laisse plus séduire à commettre des péchés, qu'il résiste toujours de nouveau aux tentations qui sont en liaison avec les Forces divines qui lui concèdent la protection et que donc son âme est déjà devenue libre du pouvoir obscur. Certes, le tentateur sera en guet-apens jusqu’à la mort pour chercher à s'insinuer, mais plus aucune tentative ne sera un succès, parce que l'âme est maintenant assez forte pour prêter résistance et elle a trouvé cette Force à travers son travail conscient qu’elle n'a jamais exécuté toute seule, mais toujours avec Aide de Jésus-Christ, lequel donc l'a en Vérité «rachetée de tout mal».
Amen
TraducteursCada ser humano transporta dentro de si muitas substâncias não redimidas, ou seja, partículas espirituais que ainda não amadureceram a tal ponto que podem juntar-se numa alma, mas que também ainda não podem juntar-se à alma do ser humano, mas devem ser redimidas por esta alma humana ou repelidas se a redenção não for bem sucedida. Imaginem uma alma I-consciente.... um espírito original outrora caído.... numa esfera onde residem inúmeras partículas de alma, que estão longe de serem suficientemente maduras para formar elas próprias uma alma, mas que, mais ou menos impulsionadas, querem entrar em contacto com essa alma, mas sem terem o direito de o fazer no seu estado imaturo. Estas substâncias individuais da alma separaram-se das conchas materiais dos pré-embodimentos e juntaram-se à alma em fuga; são substâncias que não se afastam da alma mas que também a influenciam em certa medida, pelo que procuram transferir as suas características para a alma.... Tais substâncias da alma podem ser completamente resgatadas das encarnações anteriores se o ser humano levar uma vida exemplar e depois juntar-se à alma.... Mas a sua influência pode também puxar a alma para baixo em direcção ao estado imaturo desse pré-embodimento, de modo a que apareçam no ser humano instintos e peculiaridades que lembram essas fases preliminares. E então o ser humano deve tentar afastar esta influência espiritual, deve defender-se contra ela e expulsar estes espíritos malignos, pois então estas substâncias são apenas ferramentas de seres espirituais profundos que ainda querem exercer a sua influência como seguidores de Satanás e fazer uso de tais substâncias imaturas no ser humano. Este processo pode ser-lhe retratado se imaginar criaturas indefesas e pequenas que procuram abrigo consigo e às quais deve conceder residência, se elas quiserem apresentar.... e aqueles que têm uma forte ligação com seres exteriores a quem só querem ter acesso.... E estes devem ser expulsos de sua casa, deve mantê-los afastados de si e estar sempre alerta, pois são errados e maus porque são influenciados por seres maus.... A redenção dos primeiros tem lugar quando se tenta acalmá-los, quando se descartam defeitos e vícios, quando só se equilibra tudo com amor, quando já não se dá a essas substâncias imaturas dentro de nós a oportunidade de deixar as suas idiossincrasias romperem.... quando as toleramos dentro de nós, sempre na condição de se submeterem ao trabalho da alma que queremos realizar...., portanto, quando o corpo também se declara disposto a nutrir primeiro a vida da alma. Para todas aquelas substâncias que se fixam no corpo que escaparam de uma carapaça anterior ao mesmo tempo que a alma. Todos os desejos do corpo que não se aplicam exclusivamente à salvação da alma são as suas expressões, e a redenção destas substâncias da alma teve lugar quando o corpo está totalmente preparado para servir apenas a alma para amadurecer. Mas então a purificação das outras substâncias impuras também teve lugar, então não só foi negado o acesso às forças do mal, mas também essas substâncias imaturas tiveram de deixar o corpo...., o que significa tanto que o ser humano já não se deixa levar pelo pecado, que resiste sempre às tentações, que está em contacto com forças divinas que lhe concedem protecção, e que a sua alma já se libertou, portanto, do poder das trevas. Embora o tentador se esconda até à morte para encontrar abrigo, já não terá sucesso porque a alma é agora suficientemente forte para oferecer resistência e encontrou essa força através do seu trabalho consciente, que nunca realizou sozinho, mas sempre com a ajuda de Jesus Cristo, que na verdade 'redimiu-a de todo o mal'. ...._>Ámen
Traducteurs