Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Substances non rachetées dans l'homme

Chaque homme porte en lui beaucoup de substances non rachetées, c'est-à-dire des particules spirituelles qui ne sont pas encore mûres au point de pouvoir se retrouver dans une âme, et qui ne peuvent donc pas s'insérer dans l'âme de l'homme, elles doivent être ou rachetés ou bien refusées par l'âme humaine si elle ne réussit pas sa Libération. Imaginez une âme auto-consciente, un esprit primordial autrefois tombé, dans une sphère où s’arrêtent d’innombrables particules d'âme qui ne sont pas encore mûres pour encore beaucoup de temps, et qui cherchent plus ou moins à vouloir entrer en liaison avec cette âme, sans cependant en avoir le droit compte tenu de leur état immature. Ces particules d'âme individuelles se sont détachées des enveloppes matérielles des incorporations précédentes et se sont unies avec l'âme fuyante ; ce sont des substances qui ne laissent pas l'âme, mais qui l'influencent d’une certaine manière, en cherchant à transférer sur l'âme leurs singularités. De telles substances d'âme issues des incorporations précédentes peuvent être définitivement libérées par un chemin de vie exemplaire de l'homme et ensuite s'unir avec l'âme, mais avec leur influence elles peuvent aussi attirer l'âme en bas, vers un état non mûr de cette incorporation précédente de sorte que des instincts et des caractéristiques se manifestent dans l'homme et le mettent en garde contre une telle rétrogradation. Et alors l'homme doit chercher à repousser cette influence spirituelle, il doit s’en défendre et repousser tout seul ces esprits immondes, parce qu'alors ces substances sont seulement les moyens d'êtres spirituels très bas qui veulent faire valoir encore leur influence comme disciples de Satan et ils se servent de telles substances non mûres dans l'homme. Ce processus pourrait vous être présenté figurativement, si vous vous imaginez de minuscules créatures sans défenses qui cherchent votre protection et auxquelles vous devez concéder le séjour si elles se soumettent volontairement, bien qu’elles aient un lien fort avec des êtres en dehors de vous, et auxquels elles veulent seulement procurer l'accès en vous. Et ceux-ci vous devez les chasser hors de votre maison, vous devez les tenir loin de vous et toujours être en garde, parce qu'ils sont faux et mauvais, parce qu'ils sont influencés par des êtres mauvais. La libération de ces êtres a lieu lorsque vous cherchez à les apprivoiser, lorsqu’ils déposent leurs erreurs et leurs vices, si vous compensez tout seulement toujours dans l'amour, lorsqu’à ces substances non mûres en vous vous ne donnez plus aucune occasion de faire prévaloir leurs caractéristiques, si vous les tolérez en vous toujours seulement sous la condition qu’elles se soumettent au travail de l'âme que vous devez exécuter lorsqu’aussi le corps se déclare prêt à soigner en premier la vie de l'âme. Parce que toutes ces substances qui ont fui avec l'âme d'une enveloppe précédente adhèrent au corps. Tous les désirs du corps qui ne sont pas exclusivement pour le salut de l'âme, sont leurs manifestations et la libération de ces substances de l'âme a lieu lorsque le corps est totalement prêt à servir seulement encore au mûrissement de l'âme. Mais alors la purification des autres substances impures a aussi eu lieu, alors ce n’est pas seulement l'accès aux forces mauvaises qui a été empêché, mais ces substances non mûres ont aussi dû laisser le corps, ce qui signifie que l'homme ne se laisse plus séduire à commettre des péchés, qu'il résiste toujours de nouveau aux tentations qui sont en liaison avec les Forces divines qui lui concèdent la protection et que donc son âme est déjà devenue libre du pouvoir obscur. Certes, le tentateur sera en guet-apens jusqu’à la mort pour chercher à s'insinuer, mais plus aucune tentative ne sera un succès, parce que l'âme est maintenant assez forte pour prêter résistance et elle a trouvé cette Force à travers son travail conscient qu’elle n'a jamais exécuté toute seule, mais toujours avec Aide de Jésus-Christ, lequel donc l'a en Vérité «rachetée de tout mal».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sostanze non redente nell’uomo

Ogni uomo porta in sè molte sostanze non redente, cioè delle particelle spirituali che non sono ancora maturate al punto che si possano ritrovare in un’anima, che però non si possono nemmeno inserire nell’anima dell’uomo, ma che devono essere o redenti oppure rifiutate dall’anima umana, se non riesce la Redenzione. Immaginatevi un’anima auto consapevole, uno spirito primordiale una volta caduto, in una sfera, dove si soffermano innumerevoli particelle d’anima, che non sono ancora mature per molto tempo, spinte più o meno di voler entrare in collegamento con quell’anima, senza però averne il diritto nel suo stato immaturo. Queste singole particelle dell’anima si sono staccate dagli involucri materiali delle incorporazioni precedenti e si sono unite con l’anima fuggente; sono sostanze che non lasciano l’anima, che la influenzano però anche in certo qual modo, quindi cercano di trasferire sull’anima le loro singolarità. Tali sostanze di anima dalle incorporazioni precedenti possono essere definitivamente liberate in un cammino di vita dell’uomo esemplare e poi unirsi con l’anima, ma con la loro influenza possono anche attirare l’anima in basso, di nuovo di più verso lo stato immaturo di quella incorporazione precedente in modo, che si manifestano istinti e caratteristiche nell’uomo che ammoniscono a tali gradini antecedenti. Ed allora l’uomo deve cercare di respingere quella influenza spirituale, se ne deve difendere e respingere da sé questi spiriti immondi, perché allora queste sostanze sono soltanto gli strumenti di esseri spiriti molto bassi, che vogliono far valere ancora la loro influenza come seguaci di Satana e si servono di tali sostanze immature nell’uomo. Questo procedimento vi potrebbe essere presentato figurativamente, se vi immaginate delle minuscole creature indifese che cercano protezione da voi ed alle quali dovete concedere soggiorno, se si subordinano volontariamente, e tali, che hanno un forte legame con esseri al di fuori di voi, ai quali vogliono solo procurare l’accesso in voi. E questi li dovete scacciare fuori dalla vostra casa, li dovete tenere lontani da voi e sempre essere in guardia, perché sono falsi e cattivi, perché vengono influenzati da esseri cattivi. La liberazione di quei primi ha luogo, quando voi cercate di ammansirli, quando deponete errori e vezzi, se pareggiate tutto soltanto sempre nell’amore, quando a quelle sostanze immature in voi non date più nessuna occasione di far irrompere le loro caratteristiche, se le tollerate in voi sempre soltanto sotto la premessa, che si subordinano al lavoro dell’anima che voi dovete eseguire, quando anche il corpo si dichiara pronto a curare per prima la vita dell’anima. Perché si attaccano nel corpo tutte queste sostanze che sono fuggite con l’anima da un involucro precedente. Tutti i desideri del corpo che non sono esclusivamente per la salvezza dell’anima, sono le sue manifestazioni e la liberazione di queste sostanze dell’anima ha avuto luogo, quando il corpo è totalmente pronto di servire solo ancora alla maturazione dell’anima. Ma allora si è svolta anche la purificazione di quelle altre sostanze impure, allora non è stato vietato solo l’accesso alle forze cattive, ma anche quelle sostanze immature hanno dovuto lasciare il corpo, che significa, che l’uomo non si lascia più sedurre a commettere peccato, che resiste sempre di nuovo alle tentazioni, che è in collegamento con le Forze divine che gli concedono protezione e che quindi la sua anima è già diventata libera dal potere oscuro. Certo, il tentatore starà in agguato fino alla morte per trovare di insinuarsi, ma non avrà più nessun successo, perchè l’anima è ora abbastanza forte per prestare resistenza ed ha trovato questa Forza attraverso il suo cosciente lavoro, che non ha eseguito mai da sola, ma sempre con l’Aiuto di Gesù Cristo, il Quale quindi l’ha in Verità “redento da ogni male”.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich